Origin, met name het gebruik en de betekenis van fraseologische "het paard niet liegen"

Russische taal is rijk aan uitdrukkingen, waarvan de oorsprong blijft een mysterie. Betekenis fraseologie "het paard niet liegen" buiten twijfel staat, terwijl de geschiedenis van het ontstaan ervan is nog steeds het onderwerp van verhit debat taalkundigen. Wat zijn er versies die de oorsprong van deze stijlfiguur, wat is het punt in het is ingebed verklaren?

waarde

Betekenis fraseologie "het paard niet liegen", zoals gezegd, het geheim aan iedereen die is het niet. Dit cijfer van meningsuiting te hulp komt van de mens, als hij wil praten over de zaak, die nog niet eens is begonnen. een andere Russische schrijvers die hun werken in de 17e eeuw dat de eerste stabiele stijlfiguur begon gemaakt om gebruikt te worden. Echter, alleen in het midden van de 19e eeuw uitdrukking geworteld in de literaire taal.

Betekenis fraseologie "het paard niet liegen" staat Dahl in zijn beroemde woordenboek. De wetenschapper definieert de betekenis van een stijlfiguur als een "business en niet gestart." Taalkundigen zijn van mening dat de populariteit van meningsuiting wordt in verband gebracht met een kleurrijke manier op de grond paard te liggen.

gebruiksvriendelijke functies

Het is niet alleen wat het betekent om "zelfs het paard niet liegen." Van belang en de situaties waarin traditioneel gebruikt deze stijlfiguur, om te investeren in het voelen. Het meest gebruikt van de expressie van een man die wil mensen dat ze niet hebben gevonden tijd voor belangrijke werk te beschuldigen. Zo kan het zeggen dat de baas, beschuldigt de slaaf dat hij niet was begonnen om haar gemandateerde taken uit te voeren.

Natuurlijk is een stijlfiguur gebruikt, niet alleen op het moment van de smaad, zijn er andere situaties waarin de werkelijke uitingen. Zo kan bijvoorbeeld de kleurrijke idioom te schieten in de menselijke spraak, klagen bij andere mensen voor de komende moeilijk voor hem om te werken voor de vervulling waarvan hij er niet in geslaagd te nemen.

"Het paard is niet liegen ': waar deze uitdrukking vandaan komt

Dit is allemaal doet de vraag over de oorsprong van het spraakverkeer geen antwoord. Taalkundigen bieden verschillende versies, maar geen van hen zijn niet erkend als officiële. De mysterieuze boerentraditie verschijnt als de meest populaire verklaring. Er wordt aangenomen dat een paar eeuwen geleden, werd besloten om het paard te liggen, en pas daarna om het te benutten. Voorstanders van versie zeggen dat het mogelijk is om voortijdige vermoeidheid van het dier te voorkomen.

Betekenis fraseologie "het paard niet liegen" past in deze theorie, als het dier op de grond valt voordat u begint. Toch is de waarheid niet in overeenstemming is, zoals voorheen om het paard te rijden in de voorkant van fokkers zorgvuldig schoon te maken. Daarnaast is het dier waarschijnlijk niet zal worden genomen rugligging, naar aanleiding van het verzoek van de eigenaar.

Theory of Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - een van de filologen, wiens oorsprong van meningsuiting aan de beurt "het paard niet liegen." Fraseologie waarde volgens de wetenschapper suggereert dat onder wentelen betekende gelding paard. Castratie (castratie) paard kunt u om te zetten in een niet-agressieve dier, gehoorzaam aan de wil van de eigenaar.

En dan de "vilten"? Castratie van paarden zijn van oudsher de verantwoordelijkheid van de landelijke dierenartsen die niet speciaal onderwijs, die voor deze procedure hen geveld op de grond, zorg ervoor dat het vastbinden van ontvingen geweest. Echter, om dit fantastische versie van serieuze collega Ezhi Lisovskogo weigeren simpelweg omdat de operatie slechts eenmaal wordt uitgevoerd, maar niet over een permanent karakter. Daarom kan nauwelijks worden toegeschreven aan nog niet begonnen met het bedrijfsleven. Bovendien duurt het enige tijd voordat de nieuw ruin direct na de operatie het paard kon niet worden gebruikt als trekdieren terug naar zijn taken.

hypothese Mokienko

Collega Lisowski Mokienko helemaal verbindt met een magisch ritueel geschiedenis van de uitdrukking "het paard niet liegen." Betekenis fraseologie maakt het mogelijk om het te gebruiken in de beschrijving van een niet-bedrijf begonnen, terwijl Mokienko verwijst naar het ritueel dat alleen in de viering van St. George's Day plaatsvond.

Wat is de essentie van het ritueel? De volgende ochtend vroeg de beruchte St. George's Day, paardeneigenaren hen in staat stellen veel plezier in het gras. Men geloofde dat zwemmen in de dauw merrie verwerft ongekende kracht, wordt het veel efficiënter. Tegenstanders van de theorie, zoals het geval is met de versie Lisowski, beweren dat de dieren niet zal onderwerpen aan de wil van de eigenaren, en St. George's Day vond plaats slechts een keer per jaar.

Paarden en laarzen

Het is geen geheim dat Rusland nooit een tekort aan producten is, zoals laarzen. Natalia Mushkaterova - historicus die gelooft dat deze schoenen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden strengen geassocieerd met een stabiele omzet "paard is niet liegen." Betekenis en herkomst fraseologie echt betrekking hebben op het vilt laarzen?

Voorstanders van de theorie om zijn bestaansrecht te bewijzen, beweren dat de vilten laarzen traditioneel begonnen met Kohn (teen), maar niet met dergelijke onderdelen zoals de enkel en hiel. In feite, elk product is hier niet de eerste eeuw rollen volledig, waardoor de waarheid van de versie is zeer de vraag.

Ver voor de dageraad

De heidenen die een groot aantal goden aanbeden, eenmaal geoefend een zeer vreemde gewoonte. Indien de eigenaar van een paard stervende merrie gebouwd op de brandstapel met zijn lichaam. Natuurlijk, werd het paard genomen voor dit doel. Natuurlijk kan dit ritueel niet, maar wekken argwaan van de paarden in de menselijke familie. Het dier werd gezien als een soort van dirigent van de heidenen tot het licht, dat hij zelfs vaak toegeschreven aan demonische functies. Terwijl het baden in de dauw gezien als zuivering, die het paard maakt, is niet gevaarlijk voor mensen verbant demonen.

Het ritueel wordt traditioneel gehouden in de vroege ochtend, lang voor de dageraad. Deze periode is direct gerelateerd aan de waarde fraseologie "paard is nog steeds niet liegen." In eerste instantie een betekenis "ver voor de dageraad", maar geleidelijk aan begon te stijlfiguur klagen over het werk dat nog niet is begonnen te gebruiken.

interessante feiten

Wat kun je nog fraseologieën "het paard niet liegen", waarbij deze uitdrukking in onze taal kwam, want zodra het wordt niet gebruikt? Het is mogelijk dat de kleurrijke stijlfiguur werd geleend inwoners van Rusland van zijn buren. Bijvoorbeeld, de Oekraïners gebruik van soortgelijke gevestigde uitdrukking die in hun interpretatie klinkt als "de kat is nog niet getrouwd." Niet afzijdig blijven en Wit-Russen die zeggen "de kat de kat is niet liegen." Overwegende dat de Poolse idioom klinkt als "nog steeds in het bos."

Stabiele expressie van soortgelijke betekenis, aanwezig in het Russisch. Bijvoorbeeld, in plaats van met vermelding van het dier, geen tijd op de grond te liggen had, kan een persoon zeggen bij wijze van spreken, "en dingen die er zijn."