Engels jargon: de subtiliteiten van het gebruik van jargon

Degenen die in het stadium van het bestuderen van de gesproken taal, vaak na te denken over de vraag of je moet Engels jargon te leren kennen. Het antwoord is positief, omdat het juiste gebruik van dergelijke kreten aanzienlijk verbreedt je reikwijdte van het begrip van buitenlandse gesprekspartners. Het eerste wat je nodig hebt om te begrijpen voordat u begint met het bestuderen van dit onderwerp: slang in het Engels - het is niet per se vloeken, maar ook de woorden die worden gebruikt door mensen die behoren tot een bepaald beroep of een groep: studenten, scholieren, computer wetenschappers, musici, en ga zo maar door ..

Openbare toespraak species

Om dieper in de taal van jargon te krijgen, is het noodzakelijk om de belangrijkste bronnen te bepalen. Youth jargon in het Engels, werd gevormd voornamelijk als gevolg van immigratie, muziek, zaken, onderwereld, automatisering, met inbegrip van informele sociale groepen en tieners.

Het opstellen van zulke uitdrukkingen heeft geen grammaticale regels. Engels jargon ontkent bekend om de taal normen. Echter, je moet precies weten hoe en in welke situaties een bepaald woord moet gebruiken. Onjuist gebruik van jargon kan leiden tot lachen, verbijstering of zelfs de gesprekspartner te beledigen.

Grammaticale partij jargon

Toeristische meteen voel het verschil tussen de levenden toespraak van de vervoerders en de standaard regels van schoolboeken. Vermindering van bepaalde woorden en zinnen worden ook beschouwd als elementen van de slang spraak.

Hier volgen een paar voorbeelden:
• gaat (gemonteerd) wordt het een gaan;
• gebrek (willen) - wil;
• Ik ben (I am) - ama;
• ja (ja) - yep (Amerikaanse versie);
• weet het niet (weet het niet) - dunno;
• want (omdat) - oorzaak (dient ook als een zelfstandig woord, dat in het Russisch betekent "reden");
• betcha - argumenteren;
• dammit (kort voor verdomme) - hel;
• dreamboat - een knappe man;
• gimme (de Amerikaanse versie van mij.) - «geef me"

Er zijn woorden die als een standaard waarde, en jargon. Bijvoorbeeld, de uitdrukking zegene u - «Ik zegen u gezond 'die wordt gebruikt na niezen" heeft een extra betekenis gekregen'. Iedereen weet dat het bijvoeglijk naamwoord cool (vers, cool), die nu ook vertaald worden de woorden "cool", "cool."

Zakelijke communicatie heeft een eigen grammaticale afkortingen, de meesten van hen die we kennen van de school:
• Mr. - de heer;
• Mrs. - mevrouw;
• Dr - Dr;
• etc - en ga zo maar door;
• bv - bijvoorbeeld.

Engels jargon in correspondentie

Bij elke stap in online communicatie worden gebruikt in verschillende delen schriftelijk jargon. Laten we eens kijken een paar acroniemen gesprek:

• U (u) - u, dank u.

• Lol (Laughing out loud) - Russische analoog kan worden beschouwd als de uitdrukking "LOL". Deze afkorting zal toevoegen aan je bericht noten van speelsheid en luchtigheid. Voor Lol ROFL vervanging daar, wat betekent dat de andere persoon is letterlijk "liggend op de vloer als gevolg van het lachen."

• De combinatie van letters BRB (be back soon) wordt gebruikt in gevallen waarin u om overal mee naartoe om zichzelf afwezig, en op dit moment niet in staat om te antwoorden.

• G2G (heb om te gaan - om te gaan) een goede manier om het gesprek te beëindigen voor het verlaten van de chat.

• In plaats van het schrijven van een vrij lange naar mijn mening, kan kort worden benadrukken IMO en doorgaan met het advies te schrijven.

Verschillen tussen het Engels en het Amerikaanse slang

De grootste misvatting van Russischtalige media is dat mensen uit het Verenigd Koninkrijk is eenvoudig te begrijpen Amerikanen. Dit is niet het geval, omdat bepaalde woorden in deze twee landen hebben verschillende waarden.

Met de Britten in dit verband, om makkelijker te communiceren. De meeste van hen zijn zeer beleefde mensen en kan letterlijk honderden keren om zich te verontschuldigen voor huishoudelijke spullen of iets dat niet eens begaan. Maar als je in Amerika en hoort achter het woord sorry, niet overhaast te bewonderen: misschien voor u is er een politieagent die bereid is om te schrijven van de straf voor een overtreding.

Denk aan de betekenis van een aantal uitdrukkingen:

• kont voor een Engelsman geeft de gebruikelijke kont voor de Amerikaanse is de "vijfde punt", en het woord, die slechte man kan worden genoemd;

• kwaad - in de VS dit woord genoemd ongelukkige man, en in Groot-Brittannië - de dronken;

• shag in Amerika betekent het werkwoord "dance", maar als je het gebruikt naar Engeland om te proberen om een meisje te dansen uit te nodigen, kunnen de gevolgen van de meest onverwacht;

• bloedige Amerikanen gebruikt in de letterlijke zin - de bloedige, in Groot-Brittannië dit woord verwijst vaak naar als "verdomd", "bloedige";

• werkwoord tafel smth in het Engels betekent "praten", maar als je het in Amerika zeggen, zal uw gesprekspartners begrijpen dat u wilt het gesprek op een ander tijdstip uit te stellen.

Een paar tips

Engels jargon, zinnen en woorden, die een belangrijk onderdeel van elke taal zijn, je moet weten, omdat u niet de helft van het gesprek met uw buitenlandse gesprekspartner risico te begrijpen. Zonder kennis van de toespraak zelf het gebruik van jargon is onaanvaardbaar, omdat analfabetisme is niet bevorderlijk voor de menselijke infuus in dit of dat bedrijf.

Het is belangrijk om dat de jeugd slang herinneren - het is niet een woordenboek van obscene uitdrukkingen en de stijl van bepaalde sociale groepen. Gebruik gewetenloze "samizdat" met een twijfelachtige vertaling wordt niet aanbevolen. In de wereld van vandaag zijn er een groot aantal woordenboeken, ontworpen door de beroemde taalkundigen die trouw assistenten voor iedereen die wil naar Engels jargon leren geworden.