"Hakuna Matata" - wat en hoe te vertalen?

Vaak kinderen rehash nummers van de cartoons, zelfs als je niet de betekenis van de tekst te leren kennen. Eén van deze nummers zijn de soundtrack van de animatieserie "Timon en Pumbaa". Wat is "Akuna Matata" en wie het zingt, kun je leren uit dit artikel. Wij herinneren u eraan dat de animatie mnogoseriyka genoten van het succes voor vele jaren, dankzij het licht en het buitengewone verhaal van de hoofdpersoon.

Wat is "Akuna Matata"?

Er wordt aangenomen dat de zinsnede kwam uit Afrika. De vertaling van "Hakuna Matata" uit het Swahili betekent "leven zonder zorgen." De oorspronkelijke uitdrukking is geschreven in het Latijnse alfabet "Hakuna Matata". Eerste nummer gehoord in de animatiefilm "The Lion King", die voor het eerst verscheen Timon en Pumbaa. Twee beste vrienden zijn voortdurend herhalen van deze zin, omdat zij van mening dat hun motto.

Song creatie voor animatie project gewerkt met Elton Dzhon en Tim Rice. In 1994, wanneer de linker en de tekenfilm "The Lion King", de samenstelling van de vordering van de titel van "Beste Song of the Year" door de "Oscar". Later, de uitdrukking "Hakuna Matata" werd gebruikt in de songs van de muzikale groep "Aquarium" en Boney M.

Timon

Als geen ander, Timon van de tekenfilm "The Lion King" weet wat "Hakuna Matata". Elke dag met zijn vriend Pumbaa herhaalt hij het lied. Guys herinneren hoe het was moeilijk om voor te leven, maar nu zijn ze onzorgvuldig.

Na de release van de animatiefilm de geschiedenis makers besloten om een spin-off foto van Timon en Pumbaa te lanceren. "Hakuna Matata" is zelfs nog populairder geworden.

Wij herinneren u eraan dat Timon - meerkat in het Russisch dubbing wordt het een mangoest genoemd. Hij is erg lui en bijna niemand ooit helpt. Tegelijkertijd is hij zeer sluw, slim en snel van begrip. Timon kan komen met iets, om niet te druk en niet werken. Ondanks alle tekortkomingen, de man is zeer Daubney en oprecht, altijd bezorgd over zijn vrienden.

Pumbaa

Pumbaa weet ook vertaling voor "Hakuna Matata", het idee van als samen met Timon volgt "leven zonder zorgen." De held is een vertegenwoordiger van de Afrikaanse wrattenzwijnen. In tegenstelling tot Timon, Pumbaa zeer oprecht en vertrouwen. Hij heeft niet altijd herkennen het bedrog, maar als hij wist van de leugens, het is zeer beledigd. Pumbaa bijna elke dag helpt Timon, zoals in alle lange reizen mangoest gaat rond de hals van haar vriendje.

Ondanks de zachtheid van de natuur, wilde zwijnen is erg boos in woede. Het is bijna altijd klaar om op te komen voor Timon, zelfs als hij zelf is de schuld van hun problemen. Ook heeft hij niet tolereren als iemand vindt het normaal varken. Pumbaa stelt dat indien en voor het zo noemen, het is alleen met het voorvoegsel "Mr".

vrienden protagonisten

Cartoon "Hakuna Matata" is opmerkelijk, omdat het scherm is eigenlijk gewoon twee karakters, andere personages verschijnen en zijn zeer zeldzaam. Ondanks het feit dat Timon en Pumbaa zelden communiceren met iemand anders, ze hebben een paar goede vrienden.

Eén daarvan is een slak Shustrik. Hij dankt zijn kameraden, weet ook wat de "Hakuna Matata", maar niet altijd aan de beginselen van hun leven. Heroes kennis te maken met hem terug in het eerste seizoen van de geanimeerde mnogoseriyki. Ten eerste, Timon en Pumbaa shustriki van plan om te eten, maar dan zullen zij weten, dat hij in staat is om te praten, en niet durven om hem te doden. Al snel, de jongens te ontmoeten een gemeenschappelijke vijand die hen alleen maar groter verenigt.

In het tweede seizoen, de protagonisten leren dat Shustrik - niet alleen de gebruikelijke slak, het is een super-duper held X en slaat voortdurend de wereld. Echter, is de mens voortdurend ontvoerd meeuwen, en dan is er Timon en Pumbaa te haasten hem te hulp.

Een andere vriend van de held is een meerkat Fred. Om precies te zijn, hij is een oude vriend van Timon. Hij is constant bezig om plezier van de jongens, dat is zelden iets goeds te maken.

De vijanden van Timon en Pumbaa

Zoals Timon en Pumbaa elkaar voortdurend dat is "Hakuna Matata" en hoe ze moeten leven, voortdurend jongens betrokken raken bij het probleem worden herinnerd. Ze ook in geslaagd om veel vijanden te vergaren.

Een van de belangrijkste vijanden van de helden van de cartoon is een man genaamd Quintus. Hij is voortdurend probeert op verschillende rollen om Timon en Pumbaa te krijgen, en stelen alles. De mens kan een grote rode neus te leren.

Een andere vijand van de jongens beschouwd Toucan Dan. Dit is een zeer gevaarlijke crimineel, wiens schuld is het vrijwel onmogelijk om te bewijzen, omdat hij weet hoe je uit elke situatie te krijgen. En betrekkingen Timon en Pumbaa ging het mis met Rhino. Het feit dat hij is een rechter die het leuk vindt om te komen met hun eigen wetten.