Wat is de ware betekenis van de uitdrukking "rookwierook"?

In het Russisch, woordenschat of fraseologie is een stabiele eenheid van spraak, gerelateerd aan de betekenis van het woord dichter bij het woord dan aan de zin.

Geschiedenis van de oorsprong van fraseologische eenheden

In zo'n zin kan niet de betekenis of de ordening van woorden worden veranderd. In de regel kan de semantische betekenis van een fraseologie in één woord worden gedefinieerd: 'sharpen lasas' - praten. Dus de betekenis van de uitdrukking "rookwierook" kan worden geïnterpreteerd als "lof" of vaker "vleiend".

Wierook, of aromatische rook, is altijd erg geurig. In de Russische klassiekers wordt het vergeleken met de meest aangename geuren, genaamd 'bedwelmend'. Dat is in de regel het roken van wierook is altijd geassocieerd met ecstasy.

In zijn oorspronkelijke vorm had deze zin een zuiver religieuze kleur en betekende het de opoffering van God in de joodse religie. Geleidelijk, in het oude Rome, werd rookwierook (in de letterlijke zin van dit woord) tijdens het lezen van panegyrics van de regeringstroon of ter ere van het plegen van feiten geworden. Na verloop van tijd werd het feit van rokenwierook en het lofproces identiek en gemakkelijk verwisselbaar. De geschiedenis van de opkomst van fraseologische eenheden heeft meestal historische of literaire wortels.

De semantische belasting van fraseologische eenheden

In onze tijd heeft de betekenis van de frase "rookwierook" een sceptische connotatie verworven. Daarom kunnen zelfs oprechte woorden van verrukking met deze zin worden omgezet in vleiendheid of hint dat het vleiend is, waarbij de overdrevenheid van het uitgedrukte genot wordt benadrukt.

Van alle bekende religieuze frasezinnen over dit onderwerp, zoals "bondgenoot zingen", "een akoestisch zingen", "roken wierook", de betekenis van de "gevleugelde zin" ging alleen naar de laatste van hen. Door frequentie van toepassing, dat is door populariteit, het kan alleen vergeleken worden met "krokodiltranen" of "hoeksteen".

De rol van deze spraakeenheid in elke taal is moeilijk te overwegen. In het Russisch verwerft het de status van een schatkist, een opslaghuis van wijsheid, een reflector van de geschiedenis, een index van beeldvorming.

Apparaatzin

Een kenmerkend kenmerk van fraseologische eenheden is de volledige inconsistentie van de semantische belasting van de zin met de woorden van waaruit het bestaat. Dus, de betekenis van de uitdrukking "rookwierook" is om te prijzen, en wierook is een aromatische rook. En ze kunnen alleen in figuurlijke zin worden gecombineerd. In zichzelf zijn frase-splitsingen (dit is een andere naam voor fraseologie) de meest interessante vertegenwoordigers van de Russische toespraak, hun studie is buitengewoon fascinerend en informatief. Waar kwamen deze fraseologische zinnen vandaan, zoals "Buridan's ezel", "verdriet ui" of "blote waarheid" en wat betekenen ze?

Het is fascinerend om te observeren hoe de semantische belasting van een bepaalde zin verandert in de loop der tijd. Zoals gezegd, is de gemeenschappelijke betekenis van fraseologie 'wierook' te roken - om te prijzen, vleiend te zijn. Nu kan deze zin volledig worden uitgelegd als "tanden praten" of het kan worden gezien als een "subtiele" bespotting. Zeer vaak wordt vlechtwerk gebruikt om ware houdingen en bedoelingen te verbergen.

Phraseologische termen-synoniemen

Het begrip 'fraseologie' kan worden vervangen door synoniemen 'fraseologische eenheid', 'idioom', 'stabiele zin' of 'verbale groep'. Deze uitwisselbare zinnen zijn niet alleen veel, maar ze zijn op zichzelf veel waard. Bijvoorbeeld, de term "rook wierook". De betekenis van fraseologie kan volledig worden uitgelegd als:

• Een religieus ritueel rechtstreeks uitvoeren;
• Bewonder de verdiensten van iemand echt;
• Frankelijk vleier;
• Praat tanden en ga zo maar door.

Deze voorbeelden zijn typisch voor alle idiomen. Daarnaast zijn er groepen van fraseologische eenheden-synoniemen. Nogmaals, wat betekent het om "wierook te roken"? Vlakker. Wandelen op de achterpoten betekent ook obsequiousness en vleiendheid. Wat betekent het om op te breken in een kleine demon? Het is vleiend, niet flaunting. Omdat, zoals Gogol bekend is, hoe kleiner de demon, hoe meer het draait, vleiend, pleziert.

De rol van fraseologie in het Russisch

In het Russisch, samen met fraseologie, zijn er veel spraakwoorden, spreekwoorden, vreemd materiaal (populair Latijn, Frans, Engels Slang), gevleugelde woorden en uitdrukkingen.

Het is interessant dat spreekwoorden en uitspraken over frase-spraak niet van toepassing zijn. Maar de auteur van het verklarende woordenboek SI Ozhegov stelde voor om de smalle en brede betekenis van fraseologische eenheden te overwegen. Hij verwees spraken en spreekwoorden naar de laatste. In elke wetenschap zijn er verschillende scholen, stromingen en wereldbeelden.

Uiteraard kan u alleen zeggen dat deze spraakeenheid ongelooflijk verbeeldingskrachtig, 'sappig' is en een uitstekende illustratie is van de legendarische rijkdom van de Russische taal.

Zij maken de menselijke toespraak duidelijker en begrijpelijker. En aangezien het nodig is om menselijke spraakvaardigheden uit de schoolbank te vormen, kennis maken met fraseologische eenheden, evenals met andere spraak-eenheden, ontwikkelt ze op jonge leeftijd de vooruitzichten en het logisch denken van studenten.