Primus fix: waar de uitdrukking "herstellen primus" en wat betekent het?

Er wordt aangenomen dat vertrouwdheid met de klassieke literatuur wordt een soort van atavisme, alle gepassioneerd over Hollywood blockbusters en grappige video van het internet. Het is niet helemaal zo veel gelukkige herontdekking van het schoolprogramma in de literatuur, en degenen die geen tijd hebben, verbaasd en zich afvragen over waar de volksmond lijken sommige vreemde uitdrukkingen. Bijvoorbeeld, de reden waarom veel bloggers de manier waarop de primus kan repareren, of van plan zijn dat te doen, of zelfs repareren van het nu beweren? Wat is de primus in het algemeen en waarom hij voortdurend in de noodzaak van reparatie?

"No one touch, herstellen primus"

Unieke smaak en zelfs sommige mellowness geaccentueerd deze zin kan niet worden ondervraagd. Het wordt uitgesproken met een bepaalde intonatie, en in de meeste gevallen is vanzelfsprekend en vertaling. Deze verklaring maakt deel uit van een kat genaamd Behemoth, het karakter van de roman "De meester en Margarita." Deze roman Mihaila Bulgakova wordt beschouwd als een sekte te zijn, was het moeilijk op het moment dat het werd verboden en dubieuze beschouwd, om het te krijgen in de dagen van de Sovjet-Unie, en het was niet opgenomen in het lesprogramma in de literatuur. Pas in de jaren tachtig van de vorige eeuw, een aantal verzwakte censuur beperkingen, en alles in een keer ontdekte dat de "primus fix" kunnen figuurlijk.

Roman gefilmd, geënsceneerde toneelstukken op, radio was een prachtig programma "Theater aan de microfoon", waar het boek te lezen met expressie Vjatsjeslav Nevinny - acteur met een rijk arsenaal aan intonatie. "Meester en Margarita" verscheen voor het eerst in de lijsten van buitenschoolse lezing voor de middelbare school, dan ging in de school curriculum. Indien vóór "hij las" De meester en Margarita "was een teken van bijna een dissident, dan tegen het einde van de jaren negentig werd het bijna een heilige plicht van elke opgeleide persoon. Gebaseerd op de roman geschreven dissertaties en scripties, onderzoek gedaan werden gesprekken gevoerd, en in een bepaald punt van de intelligente interessant boek, werd hij bijna "heilige koe." Het slotakkoord was de verfilming geregisseerd door Vladimir Bortko, wat leidde tot een hervatting van het record verkoop van het boek en noemde as tegenstrijdige beoordelingen. Maar de uitdrukking "herstellen primus", wat betekent "zitten, bezig met zijn eigen zaken, om wat er niet bij betrokken," slaat nog steeds de toppen van populariteit.

Charming cat Behemoth

Personage dat al het plezier van tijd tot tijd gaf om opnieuw te kwalificeren voor de Master of reparatie van kachels, in feite, verschillende bijzondere charme. Het erkent zelfs de andere karakter, Azazello. Hij en Margarita zegt dat de overeenkomst met haar vervelend, en zou beter in plaats daarvan stuurde charmante Behemoth.

"Primus herstellen" - een citaat uit het laatste deel van de roman. Wat doet een kat? De volledige zin als volgt:

Niet shalyu, niet lastig iedereen, herstellen primus. En ik beschouw het als mijn plicht om u te waarschuwen dat de kat - een oude en onschendbare dier.

In deze scène bespot Hippo openlijk de geheime dienst, die hem kwamen en het hele bedrijf Voland arresteren. En het is moeilijk om in een of andere manier de schuld: ten eerste is het de kat en die de kat kan een claim, en ten tweede, hij is een hansworst. Ter harte te nemen het gezegde nar, misschien niet noodzakelijk, maar in elke grap heeft een kern van waarheid.

Het gebruik van de uitdrukking figuurlijk

Als we de woorden letterlijk te begrijpen, primus fix is niet zo eenvoudig - het is een potentieel gevaarlijke huishoudelijke apparaten, kerosine of benzine brander voor het koken. Maar dit gem wordt gebruikt als een gevestigde idioom. Als een analogie, ook wel het gezegde "zijn mijn zaken niet, ik weet niets." De betekenis is zeer vergelijkbaar zijn, maar als iemand zit en het herstellen van een kerosine kachel, het is niet alleen aan de zijlijn, hij is ook erg druk met een aantal in het bedrijf, een zeer belangrijke en verantwoordelijke.

De spreiding in de blogosfeer

Sociale netwerken en blogosfeer - is een informatie ruimte waar elke slogan kunnen worden onderworpen aan allerlei metamorfosen. Misschien vandaar, en een uitdrukking van "primus fix", hoewel het vervormde citaat en directe communicatie met het nieuwe op het eerste gezicht kan niet worden opgespoord. Het woord "herstellen" is zo ruim en geschikt om de geest van de tijd, welke is beschreven in het boek, dat het niet noodzakelijk te vervormen en te vervangen door andere. Een parafrase van een offerte te verwarrend.

Quotes worden vaak gebruikt als labels voor de zeggingskracht van meningsuiting, en in sommige gevallen helpen om de tekst van de noodzakelijke mate van sarcasme te geven. Andere "string dicht opeengepakte syllogismen" van de roman gebruikt als op grote schaal en met onverholen plezier.

De aantrekkelijkheid van het idee van het repareren van kachels

Misschien elke persoon in het leven zijn er momenten dat ik wilde afzijdig van elke moeilijke situatie te houden, zeg "zit, herstellen primus" niet te mengen in de problemen. Psychologen zeggen dat dit een waardevolle vaardigheid. Als een persoon duidelijk zijn grenzen kan af te bakenen en anderen niet toestaan om uw tijd, mentale en fysieke kracht te nemen, is het niet zelfzuchtig, en hygiëne gezonde intermenselijke relaties. Daarom, als je ervaart bijna onweerstaanbare drang om te zeggen dat je gewoon herstellen primus en is daarom niet bereid om over te schakelen naar andere activiteiten, is er een grote kans dat is de moeite waard om te doen.

Andere Pearl Behemoth

Zoals dat hoort bij elke fatsoenlijke nar, kat Behemoth verschillende kleurrijke beeldspraak, geestig oordelen en plezierig zichzelf. Zo is de "primus herstellen" - geen enkele offerte. Niet minder herkenbaar uitroep van "The Queen, oor vspuhnet!" Gastronomisch wens "u nog steeds een van de druiven op de top" of "Maestro! Trim de mars! "

Het probleem van de "Master and Margarita" roman ligt in het feit dat hij trok een offerte aan voor een lange tijd. Aforismen overgelaten aan de mensen, en veel mensen gebruiken ze zonder zelfs maar te denken over de bron of de ware zin. Gelukkig hebben de manuscripten niet branden. U kunt het boek te openen en uit te vinden, bijvoorbeeld, wat was zo depressief door de wrede vijfde procurator van Judea, de hippische Pontius Pilatus.