Labuh - wie is dit? Lexicale betekenis en de theorie van de oorsprong van woorden

Zoals in alle talen van de wereld, in Rusland zijn er jargon of, zoals ze het noemen is in de mode vandaag, jargon. Ondanks hun uitgebreide gebruik in spraak-taalkundigen geen kwaad in een haast om deze termen in woordenboeken te maken, rekening houdend met zulke namen "met de tweede klas." In dit geval, de voorwaarden van deze soort nog steeds deel uit van de taal, wat heel belangrijk is. Laten we eens kijken naar een van deze slang zelfstandige naamwoorden - "labuh". Wat is dit? Waar het woord kwam tot de Russische taal, en die de kenmerken heeft?

Definitie van het woord "labuh"

Dit heet een zelfstandig naamwoord met elkaar gemeen muzikanten. Echter, niet liefhebbers van virtuoze uit te voeren werken van Beethoven en Tchaikovsky, en degenen die spelen in de restaurants voor het geld.

Het is vermeldenswaard dat de "labuh" - een woord dat een negatieve connotatie draagt. Meestal worden ze kunstenaars die klaar zijn opgeroepen voor het geld om verschillende basis muziek af te spelen omwille van dronken bezoekers restaurants. Zulke mensen worden "taverne muzikanten."

In aanvulling op al het bovenstaande, wordt het ook wel labuhami muziek performers op de begrafenis en ook betrekking hebben op hun beroep met de nodige scepsis.

Sommige geleerden geloven dat de wortel van een negatieve houding ten opzichte van de taverne muzikanten ligt in afgunst hen. Het is geen geheim dat het spelen in restaurants waar gaan naar een rijke publiek, kan soms een nacht om meer te verdienen dan een maand een gemiddelde muzikant, die bij de uitvoering van de klassieke muziek ontvangt zijn.

Daarnaast zijn veel labuhi - een autodidact, ongeschoold, en spelen op het gehoor. Sommigen van hen zelfs niet de score niet weten. In dit verband is de kwaliteit van hun games is niet altijd erg goed - vandaar de gewoonte om ze te beschouwen als tweederangs muzykantishkami. Echter, in alle eerlijkheid dient te worden opgemerkt dat veel van de taverne nuggets - echte virtuozen, hoewel speciale vaardigheid dronken menigte van hen niet kan wachten.

Wat betekent "Laba" en "lobanina"

Na beziggehouden met de betekenis "labuh" moeten aandacht besteden aan die dicht bij hem op de structuur en de betekenis van het woord "Laba" en "lobanina".

Als een gewone muzikant speelt of voert een muzikaal werk, doet de labuh niet spelen, hij Laban. Deze twee verwante woorden aan elkaar verwant. Wetenschappers geloven dat een van hen werd gevormd door de tweede. Het is echter niet bekend welke van de termen verscheen in de eerste toespraak.

Er is een ander woord, verwant labuhu - een "lobanina". Zogenaamde spel taverne muzikant. Terzelfder tijd moet het niet gesteld is aan de wortel van de term "a" (zoals in "labuh" en "Laba") en "o". Echter, aangezien het niet onder de accent, het klinkt als [a] - [laban'ina].

Labushny woordenboek

Hoewel onder professionals om accijnzen performers worden behandeld met verwaarlozing van de aandelen, heeft mensen van dit beroep een professionele woordenboek van specifieke termen gevormd voor vele jaren.

Bijvoorbeeld, een klarinet - is de "tak", fluit - "draft" tube - "paddestoel", piano - "multiplex", accordeon - .. "Shank", enz. Het is vermeldenswaard dat in labushnom woordenboek veel slang woorden zijn zeer soortgelijke uitdrukkingen, eigenaardige taal van de gangsters. Het is geen toeval. Het feit dat de restaurants bezocht op een moment dat er het woord "labuh" (is de verwachting dat dit gebeurde in 20-30 jaar. The XX-ste c.), Waren meestal criminelen. Vaak met hen te communiceren op plicht, hebben accijnzen muzikanten een deel van hun zinnen aangenomen door ze "zijn".

Ook in het jargon labuhov gevonden veel termen geleend van de Engels taal. Bijvoorbeeld: "Hayer" - lang haar (of haar), «shoes" - schoenen (schoenen), «Gerla '- een meisje (van het meisje).

Wie gebruikt labuhami genoemd te worden

De moderne betekenis van het woord "labuh" is een beetje anders dan wat het oorspronkelijk was. Dus, op een bepaald moment het heette een zelfstandig naamwoord niet alle restaurant performers, maar alleen degenen die jazz speelde.

Ook wordt aangenomen dat dit woord verwees oorspronkelijk alleen muzikanten snaar groep, hoewel deze versie nog geen bewijs heeft.

Die geroepen zijn "oude labuhom"

Dit is een ongebruikelijke uitdrukking is niet erg gebruikelijk in de huidige toespraak. Maar het is vaak te vinden in kruiswoordpuzzels of vragen om skanvordov. Hun auteurs door de zinsnede "antieke labuh" betekent zwerven lier spelers, zangers en kobzars die bedelen op de wegen van Oekraïne en Wit-Rusland in de afgelopen eeuw.

Gypsy theorie van de oorsprong van het woord "labuh"

Als linguïsten beschouwd als het woord is niet erg dol op, het is echt het bestuderen van de etymologie niemand ooit heeft gedaan. In dit opzicht is vandaag de dag een serieuze en geloofwaardige theorie over de oorsprong van het woord "labuh" nee.

Formele taalkunde aangenomen dat het zelfstandig naamwoord "labuh" en het werkwoord "Laba" verscheen in Odessa in de periode van de NEP. In dit geval is er geen geloofwaardig bewijs om deze versie te ondersteunen.

Russische taalkundige Shapoval VV voert zijn eigen theorie over het ontstaan van de taal in het jargon "labuh" en "Laba". Aldus mening dat de twee termen worden afgeleid uit de gypsy werkwoord "GABANI" (enkelvoud). Deze naam werd geleidelijk omgevormd tot de term "gilabanit". Na verloop van tijd, volgens Shapoval, Russisch-sprekende studenten hebben dit woord onder uitspreekbaar aangepast voor hen - de "Laban" en dan "Laba".

Ook linguïst van mening dat de vorming van een slang term voor een taverne muzikant van invloed kunnen zijn Roma en het woord "geld" - "liefde" of "labe". Na het spelen van de labuh om geld te verdienen, dus was er een zelfstandig naamwoord, het benoemen van zijn beroep.

Situatie in dit artikel besproken naamwoord is een typisch voorbeeld van de vele woorden van de moderne Russische taal. Zo taalkundigen in alle leeftijden nam de vrijheid van filtering (als ze geloven) het van het onkruid in de vorm van jargon. Echter, soms gescreend hun voorwaarden met de tijd begint te verhouden tot de literaire norm. Maar als gevolg van het negeren van de geschiedenis van het ontstaan van dergelijke namen in te stellen is praktisch onmogelijk, zoals het geval is met "labuhom". Laten we hopen dat de toekomst zal zijn onpartijdig taalkundigen verwijzen naar neologismen en jargon. Elk woord in een bepaalde periode van de geschiedenis behoort tot één van deze twee categorieën.