Kinship - een heilig ding, dat is gewoon soms we niet eens weten hoe ze dit of dat lid van de familie te bellen. Met de nabijheid van het bloed, in principe, duidelijkheid meer. Wie zijn de grootouders, mijn vader, moeder, zoon, dochter en broers en zussen - niet in de war raken. En dan?
Wie gaat u als dit?
Laten we eens kijken bij de verschillende categorieën van de relatie om te weten precies wie iemand valt. Bijvoorbeeld, is de broer van de vrouw riep in het Russisch en andere Slavische volkeren zwager. Meervoud - Shurin (shurya). Dit is een correcte literaire norm, in woordenboeken en encyclopedieën vast. Ze gaat terug, volgens sommige bronnen, de oude Indiase wortels, aan de andere kant - de oude Griekse. Soms kun je een andere vorm van de vrouw van een broeder te horen genaamd - "Schwager". Het is er in veel Oost-Slavische dialecten. In lokale dialecten en Surzhikov er zijn woorden zoals "shuraga", "Chouraqui", "Shuryak". Natuurlijk, een literaire vorm, ze hebben geen relatie. En in de meeste van de vrouw van de natie broer heet op die manier, zonder enige "Shurinov". Echter, de terminologie geen invloed op de relatie. Geschiedenis en literatuur zijn veel voorbeelden, toen de mannen uit de familie van de man en vrouw worden echte vrienden en familie niet door bloed, maar in de Geest, die soms veel sterker! Langs de weg, een interessante vraag. Als de broer van de vrouw is geroepen om andere familieleden - duidelijk. Maar voor wie is de broer-echtgenoot van zijn zus? Het antwoord is eenvoudig: in-law! Ja, maar ook voor de ouders van hun helften. Als de broer van de vrouw, maar er zijn een zus - wie ze is voor familieleden van haar man? Svoyachnitsa. En haar man? Er is zelfs makkelijker: broer-in-law hij was.
We blijven de studie
Het is nodig om duidelijk te maken: zwager noemde de broer van zijn vrouw. Word is opgenomen in het begrip "nauwe relatie". De term "in-law" wordt beschouwd als multi-waarde te zijn. Het is niet alleen de vrouw van een zoon voor zijn ouders, maar ook voor alle andere leden van het gezin - zijn zussen en broers en hun echtgenoten. Daarom, als u een broer en hij niet uitkiezen, de vrouw van de broer van haar echtgenoot in-law genoemd het zelfde voor u als voor uw vader en moeder. Op het eerste gezicht, alles is erg moeilijk. Maar als je probeert te zijn als, en je kan herinneren! Next. Een zuster van je man? Bel dan haar zus-in - dus correct. Inheemse of neef - dit is niet bijzonder belangrijk, upotrebimo woord in beide gevallen. Een interessante interpretatie van onze gebruikelijke en "ooms" en "tantes". Aan de ene kant, zijn oom - de broer van je moeder, tante - haar zus. De eerste familie. Maar oom hetzelfde voor jou - en de echtgenoot van je tante. Net als mijn tante - de vrouw van je oom. Ik herinner me nog een ongebruikelijk woord - broer-in-law. Ze moeten de broer noemen van haar echtgenoot over de andere kant van de nabestaanden.
Swat en matchmaker
Enige verwarring ontstaat in verband met het gebruik en de interpretatie van het woord "matchmaker" en "koppelaars." Matchmaker - een vrouw die x helpt olostym mensen vinden hun helften. Job het of kunst, een roeping - het is moeilijk te zeggen. Het breedste maatstaf voor het was wijdverspreid en de vraag in de vorige eeuw.
Hoewel vandaag de dag, met ongeveer post-perestroika periode, toen ze begonnen aan verschillende huwelijksbureaus en kantoren verschijnen, een goede matchmaker begon te worden gewaardeerd, en hun diensten zijn veel geld waard. Maar het is een vergissing om elkaar te bellen, zodat moeder en de echtgenoot van de vrouw. Hun vaders - in-wetten, en vrouwen zelf - Swat. Onthoud dit nuance.