Verouderde woorden en neologismen: voorbeelden. Archaïsmen en neologismen in het Russisch

Russische taal heeft een steeds veranderende woordenschat: een aantal voorheen vaak voorkomende vertalingen worden nu nauwelijks gebruikt, en de andere, integendeel, worden steeds meer gebruikt door ons. Voorbeelden van verouderde woorden en neologismen zijn talrijk, die de ontwikkeling van de taal aangeeft.

Soortgelijke verschijnselen zijn nauw verbonden met veranderingen in de samenleving: een nieuw woord voorkomt met de opkomst van een nieuw concept, en als mensen niet ingaan op een aantal object of fenomeen, is het niet de term die wordt gebruikt om te wijzen gebruiken. In dit artikel beschouwen we verouderde woorden en neologismen, voorbeelden van het gebruik ervan, soorten en kenmerken.

Verouderde woorden: definitie

Verouderde woorden - is zodanig dat bij een bepaalde periode of zeer zelden gebruikt of helemaal niet gebruikt (bijvoorbeeld de rechterhand, mijn kind, de Rode, lippen, commissaris).

Veroudering woorden - het is een proces kan daarom verschillende concepten in verschillende stadia. Nog steeds niet vrijgegeven van actief gebruik, maar minder vaak gebruikt dan in het verleden, de aangeduid als "oude taal" woord.

Neologismen en archaïsche worden gebruikt voor verschillende doeleinden. Deze laatste worden gebruikt, bijvoorbeeld voor de naamgeving van objecten en fenomenen, dat wil zeggen uitvoeren nominative functie (bijvoorbeeld, wetenschappelijke en historische werken). In de werken van fictie omgaan met historische thema's, zoals woordenschat speelt een nominatieve-stilistische rol - niet alleen dient om een bepaalde werkelijkheid te identificeren, maar creëert ook een zekere smaak van de tijd.

In de literaire tekst kan verouderde woorden worden gebruikt om de tijd aan te geven wanneer de actie plaatsvindt. Archaïsmen (en neologismen) kan dienen als de eigenlijke stilistische doel. Verouderde woorden geeft de tekst van de ernstige, als expressiemiddel.

Neologismen: identificatie

We antwoord op de vraag wat neologismen, voorbeelden en proberen te leiden. Dit zijn nieuwe, nog niet het alledaagse en bekende woorden geworden. Hun samenstelling is voortdurend in beweging, een deel van de neologismen wortel schieten in de Russische taal, terwijl anderen - niet. Zo is het woord "satelliet" in het midden van de 20e eeuw is een neologisme. Elk jaar, de gebruikte media tienduizenden nieuwe termen en begrippen, maar niet alle van hen zijn in het dagelijks gebruik. Sommige zijn slechts eenmaal gebruikt in de spraak of wat tekst, en anderen zijn opgenomen in de samenstelling en de taal, zoals herhaaldelijk gebruikt, verliezen hun nieuwigheid. Bepaalde nieuwe voorwaarden, niet in slagen om zelfs op de belangrijkste lexicale fonds, viel meteen buiten gebruik en zijn al achterhaald (zoals lot, bijvoorbeeld, de taal van de post-revolutionaire jaren: leerplicht, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Methoden voor nieuwe woorden

Verouderde woorden en neologismen Russisch - een zeer interessant fenomeen. Vooral nieuwsgierig om te weten hoe er nieuwe concepten. Ze komen op verschillende manieren:

- de vorming van lexicale neologism (nieuw woord) uit bestaande in de taal morfemen en woorden op bestaande modellen: drywall, aandrijving, een optische vezel;

- lenen van een vreemd woord met de daarop volgende vorming van zijn nieuwe taal om bestaande modellen van woordformatie: de scanner, scannen, scannen;

- de vorming van nieuwe lexicale betekenis van een bestaande term in de taal (in deze zin worden genoemd semantische neologismen) uit, onder meer door het opsporen van de betekenis van de woorden in een andere taal: mouse - het apparaat is computerinvoerorgaan informatie en het dier; Winchester - het voor het opslaan van informatie in een computer, en een pistool;

- de vorming van bepaalde stabiele combinatie met de nieuwe waarde (inclusief trace): moederbord, een harde schijf.

Archaïsmen en historisme

Onder meer gebruikte woordenschat geïsoleerde archaïsmen en historisme. Verouderde woorden en neologismen, waarvan voorbeelden in dit artikel worden vermeld, hebben een ander lot.

Het bepaalt het gebruik ervan in de spraak, niet "leeftijd": doe zogenaamde essentiële, vitale concepten en termen niet ouder worden al eeuwen, terwijl anderen zijn vrij snel archaïserende, we stoppen met het gebruik ze als de objecten zelf, het verwees naar de woorden gegevens verdwijnen. Zo heeft het onderwijs in ons land veranderd, en daarom van meningsuiting gegaan, termen als koele dame, Instituut voor Noble Maidens, schoolmeisje, realist (in de betekenis van "scholierenwedstrijd").

Het begrip "historisme"

Medewerkers namen zijn verdwenen concepten, objecten en verschijnselen van meningsuiting genoemd historisme. Al het bovenstaande termen verwijzen naar hen. Deze woorden innemen in onze taal, de bijzondere positie, omdat ze slechts symbolen van verouderde items. In historisme, dus kan er geen synoniemen. In kunstwerken, historische literatuur, zullen ze onvermijdelijk gebruik maken van het verleden van de mensen, omdat ze het gereconstitueerde smaak van een bepaalde tijd mogelijk te maken. Deze woorden geven de kenmerken van de historische betrouwbaarheid van de voorgaande beschrijving.

Zo historisme - de woorden die we niet meer worden gebruikt vanwege het feit dat zij staan voor het fenomeen verdwenen en items: jas, bursa, posadnik. Ze worden vooral gebruikt in verschillende teksten beschrijven van het verleden (zowel artistieke en wetenschappelijke).

Het begrip "archaism"

Archaïsmen - woorden die zijn gevallen in een passieve marge, omdat ze genoemd, bestaande en vandaag de verschijnselen, objecten en concepten zijn er nieuwe namen. Onderscheiden verschillende types van hen, afhankelijk van wat voor soort aspect van een woord is verouderd:

- lexicale, als het woord is verouderd en niet langer gebruik maakt van de klank-letter-complex, en de waarde wordt nu verwezen naar de nieuwe eenheid van de woordenschat;

- semantische - in het geval waar het woord bestaat, maar het heeft een bepaalde waarde of meer van hen ( "buik strip") in de moderne taal verloren;

- fonetische - als u de vorm van het geluid van een term te veranderen, terug te vinden in zijn schrijven ( "achttien jaar");

- woordvorming - wanneer verouderde zich derivationele structuur ervan betreft ( "lekke gif");

- grammatica - als buiten gebruik enkele grammaticale vormen.

Archaïsmen iets wezenlijk van historisme niet anders. In het laatste geval - zijn de namen van enkele oudere proefpersonen, de eerste - oudere namen gemeenschappelijke concepten en verschijnselen die we tegenkomen in het dagelijks leven.

soorten archaïsmen

Onder de archaïsmen kunnen specifieke groepen van woorden te onderscheiden. Sommigen van hen zijn verschillend van hun meest gebruikte synoniemen van de specifieke kenmerken in het geluid, geluid combinaties nepolnoglasnymi (jong - oud, goud - goud, stad - hagel Beach - Breg, kraaien - Vrana, het tweede woord in de data paren klinken archaïsch). Deze woorden worden genoemd achterhaald fonetische archaïsmen. Deze omvatten termen zoals Klob (club in de moderne woordenschat) zijn genummerd (nummer), Stora (gordijn), goshpital (ziekenhuis) en andere verouderde woorden en zinnen in de Russische taal, die kan worden gevonden in schrijvers en dichters van de 19e eeuw. Vanuit hun "rivalen", zij verschillen vaak slechts één geluid, op zijn minst - een paar van hen zijn nu achterhaald of accent.

Zoals je kunt zien uit de voorbeelden, in onbruik geraakte woordenschat is verschillend mate van zijn archaïsche: sommige woorden worden nog steeds gebruikt in de toespraak, zoals dichters en anderen is bekend dat ze ons alleen op de werken van de literatuur van de afgelopen eeuw. Er zijn mensen die vandaag de dag doet vergeten.

Een zeer interessant fenomeen - het archaïsche bepaalde betekenis van het woord.

Het resultaat daarvan is de opkomst van betekenis of semantische, archaïsmen, dwz woorden die worden gebruikt in een verouderde, ongebruikelijk voor ons. Hun kennis helpt om de ware taal van de klassieke literatuur te begrijpen.

Hoe zijn neologismen

We hebben al beantwoordt de vraag over wat neologismen, waarvan voorbeelden werden door ons reeds aangehaald. Nu komen we erachter hoe ze verschijnen in de Russische taal. Wat komt er snel: archaïsmen en neologismen? Laten we eerlijk zijn.

De snelheid van het verschijnen van zulke verschillende lagen van de woordenschat, verouderde woorden en neologismen, waarvan voorbeelden in dit artikel voorgesteld. Veel intenser en sneller het proces van de aanvulling van nieuwe taal lexicale samenstelling. In de afgelopen jaren, ongeveer 15-20 jaar, zijn er grote veranderingen in de geschiedenis van ons land, die direct is terug te vinden op de stand van de Russische woordenschat geweest. Door neologismen die verscheen op dit moment, onder meer zoals onderwijs, dat voorheen niet bestond, niet alleen in de literaire taal, maar ook in alle andere gebieden van het gebruik ervan (territoriale en sociale dialecten, functionele stijlen). Alleen met de herstructurering in de woordenlijst opgenomen termen zoals Agrobank (dwz grondbank), verzelfstandiging (transformatie tot een naamloze vennootschap van staatsbedrijven door de uitgifte en verkoop van verschillende standen), adres (gericht aan een specifieke groep mensen), antirynochnik (dwz overgang tegenstander naar een markteconomie), evenals hyperinflatie (inflatie, een snel groeiende en dreigende economische ineenstorting) en enkele anderen.

soorten neologismen

Zoals u kunt zien, verouderde woorden contrast met neologismen. Nieuwe woordenschat eenheden in zijn formedness zijn ofwel afzonderlijke woorden (lesseeship, anti-stalinisme, audiotape, ATM, bende) of samengestelde namen (UFO - UFO, armoedegrens - een zekere mate van welzijn van de bevolking, die een minimale hoeveelheid van de consumptie van uitgangsmateriaal goederen).

Dergelijke neologismen worden beschouwd lexicale te zijn. Het kan hier van uitdrukking die onlangs zijn ontstaan worden opgemerkt duurzame combinatie van woorden, bijvoorbeeld: in staat te stellen de drukpers (dat wil zeggen, beginnen de extra drukken van papieren geld, dat niet wordt geleverd door de productie van goederen), noedels hangen aan de oren (betekent "om iemand te introduceren in de fout" ) en anderen.

Lexicale en fraseologische neologismen zijn uitdrukkingen, samengestelde termen en woorden.

Vier groepen van neologismen

Zoals u kunt zien, zijn de functies van verouderde woorden en neologismen zijn verschillend. Over de rol van de eerste hebben we al genoemd. Alle nieuwe woorden op het doel kan worden onderverdeeld in vier hoofdgroepen.

De eerste van deze bevat de namen van concepten en realiteiten, die eerder in het leven van de mensen die niet bestond: revivalists - de volgelingen van de Russische pseudo-patriottische beweging, op zoek naar haar subsidie te doen herleven - de toekenning van subsidies, wat neerkomt op een vorm van extra financiële steun voor wetenschappelijk onderzoek en anderen.

De tweede groep van neologismen opgericht om verschijnselen al plaats in het openbare leven te beschrijven, maar niet ontvangen om wat voor reden, zoals ideologische, hun aanduidingen: vozvraschenets - vrijwillig teruggekeerd uit ballingschap naar hun vaderland, niet-gerechtelijke - en dat is buiten het geding, Lenin, command-bureaucratische et al.

De derde groep bestaat uit wijst naar de realiteit, in het echte leven niet bestaan, maar mogelijk in de fantasieën geprojecteerd in de verdere ontwikkeling van technologie en wetenschap: ruimteschip, nucleaire winter, een cyborg.

De vierde en laatste groep bestaat uit lexicale items, dupliceren woorden met een zekere lexicale betekenis. Deze omvatten ideografisch (volledige) synoniemen, identiek in kleur en stilistische waarde: nadenkend - gewogen, statist - statists, historisch - noodlottige, bijna slaafse onderdanigheid - bevestigend.

Mezhstilevaya en die eigen zijn aan een bepaalde manier van spreken, neologismen

Neologismen voor toepassing op het gebied hoofdzakelijk mezhstilevaya, dat wordt gebruikt in alle stijlen spraak (Intergirl, beeld, geval, yoghurt, vrijgestelde liberaal-democratische, verdovende middelen, inter-bank). Echter, een bepaald deel van hun eigen specifieke stijl: publicistische (afwijkend, rollback, drugsbaron, integrator, balans), Scientific (biolokator aura, ozongat, radio-ecologie, kloon) business (dealer bewaarder natuurlijk monopolie) of gesproken (xero, vuil, contant geld, cheat, pech, gespannen).

We reageerden op een vraag over wat is verouderd woorden en neologismen. Voorbeelden hiervan kan resulteren in zeer verschillende, in dit artikel zijn slechts enkele van hen vermeld. In feite, die en anderen betekenen een belangrijke lichaamstaal. Er zijn zelfs speciale woordenboeken, kunt u andere voorbeelden van verouderde woorden en neologismen vinden.