Betekenis fraseologie "te voor de hand." Soms is de witte kleur is niet zo goed

Mensen zijn gewend aan het feit dat de witte kleur, in ieder geval in de westerse cultuur, symboliseert iets positiefs en goed. Ja, dit alles is zo. Maar er is een uitdrukking in de Russische taal, waarbij de witte kleur niet is ingesteld in het meest gunstige licht. De focus - waarde fraseologie "te voor de hand."

Frankrijk en Rusland: de aansluiting van culturen

De zinsnede is tot ons gekomen van de Franse taal, en ze werd geboren in de omgeving van kleermakers. Zelfs iemand die nog nooit zijn kleren heeft genaaid, theoretisch voorstellen dat de draad is het beste om zorgvuldig kiezen van de kleur van het ding waarmee je werkt. Deze benadering is gerechtvaardigd, omdat het noodzakelijk is om de draad niet te onderscheiden van de massa. Dus als we naaien iets witte draad, geen aandacht aan het totale resultaat, onze gewetenloze arbeid zijn zichtbaar voor het blote oog.

Het volgende moment. Franse kleermakers (aangenomen dat niet alleen zij) gebruikt witte draad naar de plaats waar de naad op de kleding wordt gehouden markeren. Soms waren er incidenten, en medewerkers van de naald en het weefsel of het nu van vermoeidheid of per ongeluk vergat uit de gekleurde kleding witte draden te trekken. Derhalve de gebreken worden onmiddellijk duidelijk.

Nu zijn we klaar om de waarde fraseologie te formuleren. "Duidelijk voor iedereen" - betekent, maak een ruw, slecht, slordig. Dit is een directe zin. Als we praten over de figuurlijke, de manier waarop we meestal spreken van onbekwame fraude, vervalsing of hoaxes. We hebben nu richten op voorbeelden, ze waarde wordt meestal duidelijker.

Valsspelen man en aliens

Stelt u zich een standaard situatie. Dronken man kwam thuis. De vrouw, natuurlijk, niet slapen, bezorgd. Echtgenoot zijn ook: hij ruikt vrouwelijke geesten, dure alcohol, en, natuurlijk, als de belangrijkste bewijs - kraag shirts Lipstick.

Vrouw verwelkomt hem als de gebruikelijke vraag: "Waar ben je geweest?" - En dan hoort ze ongelooflijk en 150% waar gebeurd verhaal. We noemen Vitya man.

Het blijkt dat Vitya ontvoerd door buitenaardse wezens van de planeet Venus, en zette hem onmenselijke experimenten.

Het feit dat de vrouwen van de buitenaardse rassen zijn dol op lippenstift, maar ze zijn verlegen om nieuwe patronen te proberen op de lippen, maar hun mannen overwegen een belediging voor haar vrienden te helpen in deze moeilijke zaak.

Daarom aardbewoners humanoid vangst onzorgvuldig en zet ze over de experimenten. Daarnaast wordt de vrouwen van de planeet Venus zeer opgeleid, en ze weten dat de aarde bijna alle mensen graag om te drinken, vooral bij koste van een ander. En niet te vergeten iets belangrijks, werden ze uiteindelijk toegekend Vitya opmerkelijke dure alcohol, dat hij de fles, helaas, niet dragen naar het huis en dronken op de weg. Zijn experimenten gekweld na gewelddadige dorst.

Vrouw, geduldig geluisterd naar deze opmerkelijke werk, plotseling zei:

- Let op! Soberheid test! Hebt u fraseologie "heel transparant" te waarderen?

- Ja, helaas - ik geuit echtgenoot, verliezen de moed.

- Dat is het! Je verhaal is genaaid met witte draad, mijn beste!

De volgende ochtend Vitya wachtte serieus gesprek, want zijn vrouw was een wijze vrouw, en nooit geregeld debriefing in de achtervolging.

En ja, als iemand na het lezen van dit verhaal een vraag zal hebben: "Ik vraag me af of de bewoners van de planeet Venus zeer werden opgeleid, ze waarde fraseologie" heel transparant "dat weten?" Reader, hoeft geen seconde aarzelen, met de trends van de Aarde inoplanettsy leven zal binnenkort veel intelligenter aardbewoners.

Studenten en docenten

Minder extreem voorbeeld. De schooljongen was niet voorbereid op de bestrijding en de leraar vertelt een verhaal. Laat de student genaamd Sergei.

De jongen zei dat hij ziek was, zijn lichaam temperatuur was 42 graden Celsius. Hij leed braken, indigestie, en toch is hij plotseling verslechterd glaucoom. Met andere woorden, de gruwel van wat er gebeurd was aan het kind.

Maar vindingrijk Sergei wist niet wat zijn meester Vasily Petrovich ook niet gek, verborg hij een ace zijn mouw. En de eerbiedwaardige mentor antwoordt:
- Mijn lieve geliefde leerling, zou ik graag geloven in je verhaal, ook al zijn sommige feitelijke absurditeiten, maar vertel me om te beginnen met deze: de uitdrukking "het naaien met witte draden" value fraseologie als je goed geleerd? Bij de les je net deelgenomen?

- Ja, de eerbiedwaardige mentor - blozen, zei Sergei.

- Dus, mijn beste, naslagwerk over de Russische taal is gepland voor woensdag, en op dezelfde dag dat je hebt gezien op het voetbalveld jagen een bal van plezier! En je hebt verrassend gezond en krachtig geweest.

- Wie zijn deze lieve mensen, over een leraar, die mij werd gegeven met zijn hoofd, denken, natuurlijk alleen over mijn opleiding?

- Ik kan het niet, mijn lieve jongen, aan u te openbaren de namen van deze eerbiedwaardige vertegenwoordigers van het menselijk ras.

Tone expressie en synoniemen

We hebben geleid, misschien, een beetje groteske voorbeelden, maar het wordt meestal beschouwd als de uitdrukking wordt gebruikt in een ietwat ruwe vorm en geeft verzet aan die van iemand met praten.

Dubbele moraal fraseologie

Teach zeggen? Allereerst, het leert en moedigt een persoon om alles te doen zoals het hoort, dat was niet het witte draden, geen staarten, noch allerlei nadelen. Natuurlijk, een stijlfiguur brengt geleidelijk man en vertelt hem dat liegen is niet goed. Dit is één zijde van de morele woorden "naai witte draad" (betekenend fraseologie werd iets eerder beschreven).

Maar de uitdrukking kan worden verwijderd en een alternatief, "schadelijk" moraal. Als een persoon is misleidend, sluw, is het noodzakelijk om dit te doen, om te liegen was het aannemelijk, en niemand zou nooit in staat om de waarheid te onderscheiden in de eerste benadering zijn geweest.

Maar we hopen dat de lezer leert alleen goed lezen van onze artikel.

In deze analyse bleek dat betrokken was bij een voorwerp idioom "overduidelijk".