Andrei Gavrilov: volledige filmografie

Russische acteur Andrei Gavrilov niet al te bekend bij het publiek. Een groot deel van dit is te wijten aan het feit dat hij niet langer betrokken zijn bij het dubben buitenlandse films dan het spelen van Russisch. Zijn stem zeggen helden van schilderijen "Het ticket voor de Vegas", "The Jungle", "Very Russische Detective" en vele anderen.

biografie

Andrei Gavrilov werd geboren op 27 januari 1952. Na het verlaten van de school werd hij een student aan de Moscow State Institute, waar hij in staat om een opleiding te volgen was, die hem in staat stelde om te werken voor tien jaar als internationaal reporter TASS. In 1980, het populariteit als columnist voor de buitenlandse muziek, omwille van zijn pen uit schetsen en aantekeningen aan de platen populaire musici van het Westen. Op hetzelfde moment, raakte hij geïnteresseerd in film en begon met het bestuderen vertaling auteur.

Gavrilov actief onderhouden van een correspondentie met de Leningrad dichters, waarvan een aantal werd later gepubliceerd in tijdschriften en sommige boeken. In 1990, Andrew Yu werkte in Ostankino, die periodiek verschijnen in de aankondigingen van de verschillende versnellingen, waardoor de opkomende terwijl de Russische televisie. Hij uitte ook periodiek uitgezonden ceremonie "Oscar" award met zijn collega Yuriem Serbinym. Nu de acteur is actief betrokken bij het monteren van de nieuwe film, het is ook bezig met de radio "Silver Rain".

geluidsfilm

Andrei Gavrilov, door velen filmfans beschouwd, neemt een waardige plaats onder de vertalers en acteurs nasynchronisatie het tijdperk van 1980-1990's. Het wordt in één rang met alle bekende Volodarsky en Mikhalev. En als die werden overgedragen vaak komische of sci-fi thriller, dan Gavrilova situatie is anders - de eerste keer was zijn stem, "praten" Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, en vele andere helden van strijders.

Nu blijft de acteur bij een doelpunt te filmen, terwijl het wel slechts op bevel van zijn bewonderaars. Ondanks het drukke schema, slaagt hij erin om de film te articuleren 10-12 dagen onder voorbehoud van verdere assemblage, wat niet altijd een deugd, zelfs grote bedrijven die betrokken zijn bij het kopiëren. Dergelijke overdrachten zijn erg populair bij het publiek, hongerig voor de oude dagen, toen met één stem acteurs de emoties van veel mensen kunnen overbrengen.

Kan ik filmografie te maken?

Als u zich bewust van wie Andrei Gavrilov filmografie blijven erg groot. Volgens de vertaler fans voor zijn leven, vertaalde hij meer dan 2.000 films, en dit is nog niet gestopt. Echter, beginnen met het maken van een lijst van films die u kunt met die schilderijen, die hij aangekondigd als een gast acteur. Verschillende studio's, rekening houdend met de populariteit van Gavrilova, nodigde hem uit om samen te werken, die, te oordelen naar de reviews van de toeschouwers bleek zeer productief.

We hebben het over de foto's "Crime Blues", "Very Russische Detective", "de Sex, koffie en sigaretten", "Zworykin, Moeromets", "ticket voor de Vegas", "The Jungle". Ieder van hen werden aangekondigd in de periode 2008-2015. Gavrilov speelde zelf ook in de documentaire. We hebben het over de film "Sex, Lies, Video: de Sovjet-Unie." In 1992, de acteur gehandeld in ongebruikelijke rol scenarioschrijver, waardoor de nationale cinema film "Time X».

Welke films zijn de moeite waard?

Een groot aantal karakters gezien haar stem Andrey Gavrilov. Films, waarvan de lijst reeds heeft overschreden tweeduizend, en dat hij uitte tijdens zijn lange loopbaan, is nog steeds opgeslagen en verzonden liefhebbers van cinema. De meest herkenbare van deze zijn vechters, fictie films en actie games die deel uitmaken van de meeste van de in 1980 en 1990 buitenlandse en binnenlandse publiek voorgesteld repertoire.

"Rambo", "Universal Soldier", "The Terminator" - al deze films werden aangekondigd Gavrilov, sommige kijkers nog steeds de voorkeur om ze te bekijken alleen op de voice acting van de acteur. De reden voor deze populariteit - een specifieke aanpak om te werken, wanneer de tolk probeert om het hele punt van de film te brengen, niet te vervangen zijn oorspronkelijke kenmerken aan degenen die meer duidelijk aan het publiek zijn.

Bijdragen aan de industrie

Andrei Gavrilov, kan een foto van die gevonden worden op grote portals gewijd aan de kunst, zeker dat het zal dalen in de filmgeschiedenis als een man, om het publiek op te voeden in de USSR moeilijk voor haar jaren. Ondanks het feit dat vertaalde odnogolosy films van die tijd was niet zeer hoge kwaliteit, hou ervan alle inwoners van de Sovjet-Unie.

De acteur zei dat hij in staat was om een zogenaamde overdracht methode unemotional ontwikkelen was. Andrey Yu van mening dat de acteur die zich bezighouden met het monteren van de film, in ieder geval "deken" niet moet slepen op zijn kant: hij heeft geen recht op de eigen ervaringen van de kijker op te leggen. Volgens hem is deze zonde veel van de huidige meesters van nasynchronisatie. Sommige vertolkers van de moderne studio's dubben niet verhullen dat ik gestudeerd vertaling en stem werk op Gavrilova.

Waarom is er geen filmrollen?

Op de vraag waarom Andrei Gavrilov niet heeft gehandeld in een film, de acteur zegt dat hij heeft geen enkele zin te zien. Vanaf het opnameproces, hij, naar eigen zeggen, niet zozeer als van het geluid van nieuwe en interessante films te krijgen. Echter, de 64-jarige vertaler niet verzaken, en als opeens een aantal echt interessant voorstel, zal hij zeker overwegen.

Daarnaast, Andrew Y. periodiek zegt dat hij is meer een vertaler, en hem een acteur om te bellen in plaats van dom, omdat hij een goede opleiding niet eens heeft. Echter, bewonderaars Gavrilova het niet eens met zijn idool, en zijn klaar om te spreken van een acteur, naar het voorbeeld van de toonaangevende critici.

conclusie

Nu dat je weet wie Andrei Gavrilov, films met zijn vertalingen zal echt interessante en ongewone lijken. In zijn vrije tijd, kunt u zelfs een ongewoon experiment door te brengen, het vergelijken van de dezelfde film versie Gavrilova en standaard vertaling uitgevoerd door professionele dubbing studio.

Ondanks het feit dat er nu een groot aantal projecten betrokken is bij nasynchronisatie films ( "Rubik kubus», Lostfilm et al.), Shuttle Gavrilova blijven genieten een grote populariteit. Fans ponostalgirovat te verwerven zeer specifiek films met zijn voice acting naar de kindertijd en adolescentie herinneringen ophalen.