Toespeling - is relevant in de wereld van vandaag?

Deze term voor het eerst gebruikt de Franse schrijver en literair criticus Yuliey Kristevoy Bulgaarse oorsprong in de 70-er jaren van de vorige eeuw. Allusion - een stijlfiguur met duidelijke esthetische effect van "het creëren van de gemeenschap". Het trad element van het spel. Het is verborgen, als een verwijzing naar een woord of korte zin verwijst naar een boek, een bekend historisch feit, epische of religieuze traditie. Zo wordt aangenomen dat de lezer integreert met de schrijver van een enkel sociaal formatie met een bepaalde religie, gewoonten en de cultuur van de samenleving, de kennis van het tijdstip en de omstandigheden van historische gebeurtenissen of biografische gegevens van bekende mensen.

Als herinnering "perelitsovyvat" in zijn oorspronkelijke hervertelling van de bovenstaande gebeurtenissen, vertellen, de toespeling - een soort auteur koppeling, hint, wat suggereert dat een volledig verslag van het heeft geen zin. Het volstaat om de lezers te vertellen, en zij zullen zich presenteren, wat er op het spel staat.

Het is opmerkelijk dat de vroegchristelijke schrijvers, zoals Kliment Aleksandriysky, de basis van het nieuwe geloof inmiddels traditionele toespelingen op de Romeinse samenleving geopenbaard aan de lezers: toespelingen op de werken van beroemde auteurs uit de oudheid. Bijvoorbeeld, in zijn "Exhortations" Clement veelgebruikte zinnen, woorden, kenmerk van Plato's werken, "de bestuurder van de mensheid", een bos van "een juk" ezels - oud en jong, "de meester slee regels".

Spreken van klassieke Griekse epos, bedenk dan dat toespeling - dat is wat werd genoemd voordat "de gevleugelde woorden." Velen van hen zijn vermeende kennis van de lezers met verhalen van het oude Griekenland en andere beschavingen. Op grote schaal gebruikt in de klassieke literatuur, de uitdrukking "Augiasstal", ter illustratie van de slordig, rommelig. De woorden "Zuilen van Hercules" werd gebruikt in de waarde einde van de wereld. Naam Anthea is de onlosmakelijke band man met zijn vaderland, de bron van zijn macht. "Achilleshiel" is equivalent aan het begrip beperkt maar kritische kwetsbaarheden. Onnodig te zeggen, populair in toespeling creativiteit. Voorbeelden uit de literatuur zijn talrijk. Hier zijn slechts een paar te noemen.

Een nieuwe Genriha Senkevicha 'Quo Vadis' bevat veel bijbelse toespelingen. Al het gebruik van Jezus naam zelf, de apostelen Peter en Paul in de beschrijving van de artistieke werken van het verhaal de lezer veronderstelt vertrouwdheid met het origineel - de Nieuwe Testament.

Dit cijfer wordt vaak gegenereerde kunst historische gebeurtenis. Bijvoorbeeld, Charlotte Bronte in de mond legt Dzhen EYR verwijzingen naar de rivier de Rubicon over te steken - de natuurlijke grens tussen Gallië en Italië (de kruising van die Yuliem Tsezarem gelijk stond begin van de Burgeroorlog). Schrijver deze troop (ritmische figuur) benadrukt onherroepelijke beslissing.

Literaire allusie cultureel geconditioneerd, etniciteit. Het is bekend dat na de publicatie van de roman van Daphne du Maurier, "Rebecca" in het Engels pers opening zin van dit stuk van de droom waarin de heldin van de roman terug naar het landgoed Menderli, is zeer populair geworden, net als de inleiding voorafgaand aan het avontuur.

De auteurs zelf vaak ze te maken, het vullen van de historische en feitelijke inhoud. Bekende roman B. Stoker's "Dracula" betreft de belangrijkste demonische karakter met een echte historische karakter Prins van Walachije, Vlad III. Naast description edele vampire vergrendelen realistisch en nauwkeurig overeen met de gegevens van de feitelijke vergrendeling liniaal.

Today's schrijvers zijn ook niet "grazen de achterzijde." Toespeling - het is modern. Het moet worden erkend dat in de literatuur, vanaf de tweede helft van de vorige eeuw, deze artistieke cijfer van extreem populaire schrijvers, is plaatsers organisch geweven in het perceel aan de beurt. Thin ironische verwijzing naar het boek van Sherlock Holmes is een roman van de moderne klassiekers professor Umberto Eko "De naam van de roos". Het onderzoek naar de mysterieuze moorden toevertrouwd Franciscaner monniken William Baskervilskomu (schijnbare ironie). Zijn assistent Adson naam (uiteraard in overeenstemming zijn met konandoylevskim Watson). Maar de historische literaire parallellen lijkt hem een beetje. Hij laat zien, in de vorm van een blinde bibliothecaris Jorge Burgos terechtwijzing killer populaire Argentijnse schrijver van korte verhalen en romans Horhe Borhesa. Op grote schaal gebruikt toespelingen en hedendaagse Russische schrijvers Boris Akoenin, Viktor Pelevin.