Hoe kan ik - "Lewis" of "Levays"? Levi's - Transcriptie

Vandaag jeans - dit is niet een luxe, en vrijetijdskleding. Echter, slechts 25 jaar geleden, waren ze een echte zeldzaamheid, alleen beschikbaar voor geselecteerde burgers van de Sovjet-Unie. Tijdens een totale tekort van de gelukkige eigenaren van de kast items zanashivali hen in de gaten en merknamen worden uitgesproken met schroom.

Ondanks alle respect voor buitenlandse bedrijven, de productie van jeans, in de naam van een aantal van hun fouten. Dus, bijvoorbeeld, gebeurde met het merk van de beroemde Levi's, wiens naam werd uitgesproken op verschillende manieren. Wat zijn ze en hoe om te lezen, "Lewis" of "Levays"? Laat het ons weten, en tegelijkertijd vinden van de geschiedenis van het uiterlijk van het merk.

De legendarische schepper van Levi's jeans

Voordat we kijken naar hoe u de naam spellen van de meest bekende jeansmerk, zou moeten weten, zoals hij zelfs dit soort kleding werd uitgevonden.

Pants zogenaamde "jeans" (in die op het moment is gekleed de helft van de lezers van het artikel) werden uitgevonden in de negentiende eeuw. Beierse Jood, met name Löb Strauß (Loeb Strauss).

Toen de jongen was achttien, was hij met zijn moeder en zusters verhuisden van Europa naar de Verenigde Staten. Tegen de tijd dat zijn twee oudere broers een aantal jaren verkocht garen en band in New York.

Jonge Loeb al snel gezelschap het familiebedrijf. En het gemakkelijker aan te passen aan een nieuw land, zijn naam veranderde hij te sluiten in geluid Amerikaanse tegenhangers, waardoor zij, Levi Strauss (ook gevonden vertalingen van Levi Strauss, Levi Strauss).

Een jaar na de Verenigde Staten werd al snel de jonge man een goede boterham door het reizen in het hele land als een handelsreiziger. Vooral heeft bijgedragen aan het succes van het begin van de goudkoorts.

Op een dag, toen Hij zijn broers in San Francisco weefsel Levi geluk. Zelfs tijdens het reizen op het schip zijn metgezellen werden naar de mijnen reizen, kocht Strausz bijna alle producten. Het enige wat overblijft van de verkoper - nutteloos canvas. Niet om geld te besteden, en nog belangrijker - uw kostbare tijd op een reis voor een nieuw product, de jonge man besloten om een kans te nemen. Hij kwam met een model duurzame broek voor mijnwerkers en bestelde een op maat om ze te naaien van de rest van zijn doek.

broek meteen uitverkocht - De nieuwe uitvinding Straus moesten alle zoekers van goud proeven. Om een nieuwe naaien, Levi moest al het zeil op meer dan 700 schepen te kopen in de plaatselijke haven. Met het geld, de jonge ondernemer opende hij zijn eigen garen en band, vernoemd naar zelf - Levi Strauss & Co.

De oorsprong van het woord "denim"

Commerciële heavy-duty broek voor goudzoekers Levi Strauss bracht een goed rendement. Vooral omdat hij gepatenteerde zijn elke innovatie, en het hielp hem om een monopolie op dit gebied blijven.

Na verloop van tijd, besloot hij om het weefsel te vervangen. In plaats van stijve canvas werd gebruikt duurzame natuurlijke canvas met de titel "twill" die van de Franse stad Nîmes werd gebracht. Zijn opvallende blauwe kleur als de Ostrich klanten. Al snel, de hele structuur van jeans begon te worden genoemd ter ere van het doek - Serge de Nime (Twill van Nîmes) of afgekort als "denim". By the way, wordt deze naam bewaard gebleven tot op de dag.

De uitvinding klinknagels op de zakken van de jeans

Met een lichte hand van Levi jeans werd erg populair kleding, en al snel vele andere bedrijven begonnen met de productie soortgelijke broek. Om de leider te blijven op dit gebied, Strauss moesten voortdurend verfijnen zijn uitvinding en octrooieren van ideeën.

Op een dag, een kleermaker uit Nevada Dzhekob Devis stuurde het hoofd van Levi Strauss & Co brief. Daarin sprak hij over zijn innovatie - versterking geklonken zakken. Strauss vond het idee, en samen met de kleermaker, gepatenteerde hij het. Deze innovatie toegestaan Levi verhogen van uw winst en maak uw bedrijf een leider.

De beroemde Levi's 501-model

Na bijna twintig jaar van succesvolle werk op het gebied van naaien jeans en jassen om hen Strauss besloot dat het tijd was om zijn product line-up te stroomlijnen was. Voor dit doel, begon hij aan elke nieuwe broek stijl te sommen. Het is echter niet precies in de aanloop naar dit boekhoudkundige model, Levi besloten om te beginnen tellen met 501 kamers. Om deze reden is de eerste officiële model voor Levi Strauss & Co werd de jeans Levi's 501. By the way, ze zijn nog steeds erg populair over de hele wereld.

Levi's jeans vandaag

Loeb Strauss woonde in '72 en stierf in het begin van de twintigste eeuw. Het niet hebben van kinderen van hun eigen, liet hij zijn bedrijf superuspeshnoe kinderen van zijn broers en zussen, die nog steeds het bedrijf Levi Strauss & Co. draaien

Hoewel er zijn nu vele andere bedrijven die zijn gespecialiseerd in de productie van jeans, Levi's nog steeds een van de leiders op dit gebied.

In alle eerlijkheid dient te worden opgemerkt dat de nakomelingen van Levi's voor meer dan een eeuw of ownership door niets echt nieuw is geïntroduceerd met succes gebruik te maken van de prestaties van zijn briljante voorouder. Op hetzelfde moment waren ze in staat om het bedrijf Levi Strauss & Co te houden, zelfs in omstandigheden van de crisis in 2008, die ook verdient respect.

Hoe kan ik de naam van het merk te spellen en waarom

De geschiedenis van het merk Levi's en zijn schepper, is het tijd om te leren hoe het woord correct en waarom wordt gespeld.

Dus, hoewel de naam van het bedrijf Levi Strauss & Co, jeans, geproduceerd door hen dragen de naam Levi's. Dit woord is absoluut altijd met een apostrof geschreven, en nooit Levis. Aangezien in dit geval, dit geeft aan dat Levi (Levi) het eigennaam in de bezittelijke vorm, die in het Engels wordt aangeduid door aan het einde van het's. Dus letterlijk de woorden Levi's jeans wordt vertaald als "jeans Lewis."

"Lewis" of "Levayz" - dat is de vraag!

Dat ging over de juiste schrijfwijze van de namen van de broek moet eindelijk leren over de uitspraak. Hoe kan ik - "Lewis" of "Levays"?

Zoals hierboven vermeld, is de naamgeving van de brand gesticht in de naam van de maker - Loeb Strauss, meer bepaald van zijn Amerikaanse tegenhanger Levi. Het bezit het zelfstandig naamwoord in de Russische taal heeft ook een tegenhanger - Levi. Op basis van deze, de vraag hoe uit te spreken - "Lewis" of "Levays" - de naam van het wereldwijde merk, zou het noodzakelijk zijn om te beantwoorden, "Lewis".

Maar Levi in het Engels klinkt als "Levi", en vandaar de naam van het merk, volgens de regels van het Engels is "Levays" in plaats van "Lewis". En volgens de regels van de overdracht van de namen van vreemde talen in het Russisch, moet het oorspronkelijke geluid worden gehandhaafd.

Zoals getranscribeerd woord

Na bestudering van de juiste manier - "Lewis" of "Levays", en waarom het zo is, het is de moeite waard aandacht te besteden aan de transcriptie van het zelfstandig naamwoord. Zoals bekend is de Britse en Amerikaanse Engels zijn iets anders onderling.

De Britten hebben een woord Levi's transcriptie - [li: vaɪz]. Dus het blijkt dat, in hun ogen, de naam van het merk van jeans - geen van de bovenstaande opties. Dus de bewoners van Albion geesteskind Loeb Strauss genaamd "Livayz" in plaats van "Lewis" of "Levays".

Er is terecht opgemerkt in de voorgaande paragraaf, uitspreken van de naam van het merk moet zo zijn, want het is gedaan in zijn vaderland. Een jeans Straus is de VS, niet het Verenigd Koninkrijk. Daarom is het noodzakelijk om zich te concentreren op de Amerikaanse transcriptie van het woord. ]. En het ziet er als volgt uit: [levəs].

Daarom, te oordelen naar de transcriptie, over de vraag hoe - "Lewis" of "Levays" - sprak de naam van het merk, zou het juiste antwoord de tweede optie.

Ondanks de verwarring in de uitspraak van de namen van het merk Levi's in de Russische taal, denim producten en schoeisel van dit bedrijf als een paar decennia geleden, en vandaag de dag, nog steeds vonden de voormalige Sovjet-Unie. En voor de meeste mensen maakt het niet uit hoe ze hun naam uit te spreken. In de woorden van Uilyam Shekspir: "Wat is de naam van de roos ruikt een roos, roos zelfs noem maar op, maar niet?". Op dezelfde manier, met jeans - kwaliteit spul zal altijd kopen, ongeacht hun namen.