Arts and EntertainmentBioscoop

Helden van de Sovjet-cartoon "Winnie the Pooh" wie geuit? Wie is de stem van Winnie the Pooh

Sovjet-cartoon "Winnie the Pooh" - is een van de meest geliefde schilderijen niet alleen kinderen, maar ook volwassenen. We herinneren ons allemaal de goede jeugd, een beetje excentriek, grappige mollige beer. In de Sovjet-Unie, voor het eerst over dit personage we geleerd in 1969, toen de schermen kwam de eerste cartoon. Winnie the Pooh - een echte vriend van alle kinderen, kinderen reist met hen te krijgen in verschillende avonturen, een ontmoeting met zijn vrienden. Hoe is het idee om de cartoon, die een grappige beer uitgevonden, een aantal feiten in verband met het te creëren?

Het verhaal van Winnie de Poeh

Wat ook de familie en vrienden kunnen mollige kleine beer zijn geweest, maar het is gemaakt is niet Russisch. Dit is een echte Engelsman, het geesteskind van de beroemde schrijver Alan Milne. De auteur heeft nooit geschreven voor kinderen, maar zag zijn zoon Christopher Robin, spelen met je favoriete speelgoed, niet in staat om weerstand te bieden. De schrijver gaf toe dat hij niet hoefde te verzinnen, schreef hij aan het einde van alle dingen die hij zag. Winnie - een favoriet speeltje Christopher, geschonken door zijn vader, Knorretje kindje gaf buren, baby Roo, Iejoor, Teigetje en Kang's ouders gekocht.

Voor de eerste keer dat de stem van Winnie the Pooh vond plaats in de Verenigde Staten, toen de Amerikaanse animators gemaakt op het boek van de geliefde kinderen op basis van de cartoon over de avonturen van een beer en zijn vrienden. Deze belangrijke gebeurtenis gebeurde in 1961.

Het idee van "Sojoezmoeltfilm"

In gebruikte de Sovjet-Unie om bij te blijven met Amerika, dus zonder twee keer na te denken, het creatieve team begon te grote animatiefilm gebaseerd op verhaal van de geliefde kinderen te creëren. Overigens, de eerste Sovjet-lezers kennis met Winnie de Poeh in 1960 dankzij de vertaler en schrijver Boris Zakhoder. Hij raakte geïnteresseerd in het werk van Milne, die niet vertalen en te parafraseren, dan zijn er een aantal punten van de oorspronkelijke verwijderd en een aantal extra. Illustraties voor zijn boek was een beetje niet wat we gewend zijn te zien van een beer en zijn vrienden.

Multipliers "Sojoezmoeltfilm" meerdere malen om beelden van helden te maken voordat waren tevreden met het resultaat. Ze zijn op geen enkele manier gelijk aan de Amerikaanse cartoon, en hun personages tekenen dichter in uiterlijk en het karakter van het Russische volk. Winnie bleek goed, charmant boerenkinkel, Knorretje - een kleine, maar erg dapper, Eeyore - deprimerend pessimistisch Owl - verstandig, maar ook saai, Rabbit - economische en intelligent.

Oprichting van de hoofdpersonen

Veel mensen op het moment dat de moeite genomen om de cartoon "Winnie the Pooh" te creëren. Wie geuit wie tekende, die gefilmd - alles wat ze hadden een hand in de geboorte van de nieuwe, al je favoriete personages aan deze dag. Schilder Vladimir Zuikov geschilderd beer, eerst had hij ook shaggy gedraaid, met flaporen, trok zijn neus op. Multipliers zelfs de bijnaam de resulterende teken "razend paardenbloem."

Op het einde, heeft het hele team gewerkt aan het beeld van de beer, dan veranderde drastisch Pooh. De acteurs, ook actief betrokken geweest bij de totstandkoming van de personages, bijvoorbeeld, Yevgeny Leonov stelde Pooh ontdoen van shaggy, tweak zijn neus en oren. Piglet aanvankelijk zag eruit als een worst, maar toen Zuikov dorisoval zijn dunne nek, nam een compleet andere look.

Die uitte de Sovjet Winnie the Pooh?

Grappige mollige beer met hooligan manieren - dit is een van de meest geliefde personages in kinderen van alle leeftijden. De stemmen van de stripfiguren waren vertrouwd en dierbaar, heeft de kinderen niet eens weten wie de stem van Winnie the Pooh. USSR was beroemd voor een grondige aanpak van elk bedrijf, dus zelfs voice-overs animatiefilm niet zomaar iemand vertrouwde. Hoewel er veel complexiteiten.

Een lange tijd het oppakken van de stem van Winnie the Pooh (die beer geuit op monsters - degenen die niet bereikt). Geregisseerd door eerst zelfs verworpen Evgeniya Leonova, maar dan geluidsman een uitweg gevonden. Met behulp van terugspoelen, versneld door 30%, en het karakter onmiddellijk sprak met een stem, wat je nodig hebt. Bijna alle stripfiguren gebruik gemaakt van een trukendoos. De uitzondering is de Piglet, sprak zijn Iya Savva, parodiëren de stem Belly Ahmadulinoy.

Acteurs, geuit stripfiguren

In de geanimeerde film over homoseksuele beer en zijn vrienden uitgenodigd scheppers alleen de meest ervaren en populaire acteurs:

  • Evgeniy Pavlovich Leonov - Winnie the Pooh. Wie geuit de beer, niet moeilijk te raden, omdat deze acteur in de Sovjet-periode was een populaire favoriet, en kende zijn stem perfect. De creatieve piggy Leonova dan een dozijn, en hij speelde in de bioscoop. Hij werd bekroond met de titel van de People's Artist van de Sovjet-Unie en een aantal van de staat awards.
  • Iya Sergeevna Savvina - Brave Piglet. Russische en Sovjet-film en toneel actrice, in 1983 werd bekroond met de Staatsprijs van de Sovjet-Unie, en in 1990 - People's Artist van de Sovjet-Unie.
  • Erast Pavlovich Garin - depressieve ezel Iejoor. Sovjet-film en theater regisseur, acteur en scenarioschrijver. In 1941 werd hij bekroond met de Stalin Prijs van de tweede graad, en in 1977 werd de People's Artist van de Sovjet-Unie.
  • Zinaida Mihaylovna Naryshkina - een wijs, een beetje saai Uil. Sovjet-Unie en de Russische theater en filmactrice, een vertegenwoordiger van een oude adellijke familie, werd in verband met de Romanovs.
  • Vladimir Ivanovich Osenev - de verteller van de cartoon "Winnie the Pooh". Wie zou meer professioneel hebben geklonken, kalm en weloverwogen, in plaats van de acteur? De makers van de film hadden veel geluk met Osenevym, ervaren Sovjet acteur, geëerd en People's Artist van de RSFSR.
  • Anatoliy Mihaylovich Schukin - een slimme konijn. Geëerd Kunstenaar van het RSFSR.

De makers van de cartoon

  • Directeur - Fedor Khitruk.
  • Writers - Fedor en Boris Khitruk Zakhoder.
  • Composer - Moisey Vaynberg.
  • Artiesten - Vladimir Zuikov en Eduard Nazarov.
  • Editor - Nina Mayorov.

Vergelijking van het buitenlands en Sovjet Winnie

Tekens buitenlandse en Russische cartoons zijn totaal verschillende karakters. Buitenlandse kleine beer - een echte veelvraat, alles vergeten als het gaat om een vat honing. Het eten geserveerd om hem 's ochtends,' s middags en 's avonds, bijna op een presenteerblaadje. Russische Winnie - een dichter, een bedrijf weet dat het noodzakelijk eerst hard werken is om iets te krijgen. Hij alleen op zoek naar voedsel.

We Biggetje voorname moed en heldhaftigheid, wordt hij vergezeld door zijn vriend, hem niet gooien in de problemen, stak een helpende hand. Buitenlandse varken te laf bij het minste gevaar, verbergt hij meteen achter zijn rug, waardoor vrienden één op één met problemen. Rabbit Sovjet-economische en zuinig, maar het kan niet worden verdacht van hebzucht in Amerika, dit cijfer vertegenwoordigde een boze grootvader tuinders. Onze Eeyore - pessimistische filosoof, zij - moe van het leven een misantroop. Sovjet-Owl - smart Crafty, buitenlandse Owl - domme jongen die wil lijken geleerd.

Amerikaanse cartoon langer gericht op kinderen van voorschoolse leeftijd, want het is eenvoudig, gemakkelijk en zorgeloos. Bovendien wordt de aandacht gevestigd op de kleurrijke personages die pluchen speelgoed lijken. Sovjet-cartoon zal interessant zijn voor kinderen in de basisschoolleeftijd zijn. Het helden kijken in leven en plezier. Om goed te doen, vergeet dan niet over vrienden, helpen de zwakken, hard en niet te lui om te leren onze Winnie the Pooh. Wie geuit, tekening, het schrijven van het script - al deze mensen hard werken om een goede, leerzame verhaal te creëren.

Wist u dat ...

Westerse reactie op de Sovjet-creatie was gemengd. Buitenlandse schrijvers en culturele werkers werd ernstig gealarmeerd toen de Russische nam de vertaling, en ging toen naar de verfilming van het sprookje en Milne. Buitenlanders geloofde dat de Sovjet-Unie de betekenis van het werk zal verstoren, maar omdat de hoofdpersoon elke commissaris zal maken. Maar we weten dat in feite de Pooh en bleef goed, slimme beer.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 nl.unansea.com. Theme powered by WordPress.