"En de wolven worden gevoed en de schapen intact": etymologie en betekenis van spreekwoorden

Russische taal, evenals alle andere talen van de wereld, is hun rijkdom, en het is doorgegeven van generatie op generatie. Deze waarde is stabiele expressie, waarvan de betekenis wordt gelegd in een lange tijd en begrepen door alle: gezegden, woorden, uitdrukkingen. Elke taal heeft zijn uitspraken en soms één en dezelfde spreekwoord is vertaald van de ene taal naar de andere, het veranderen zelfs karakters. Onlangs, in de politiek om de situatie in de wereld of in een bepaald land het gebruik van het gezegde te beschrijven "de wolven worden gevoed en de schapen zijn veilig."

Het gebruik van spreekwoorden en uitdrukkingen in zijn toespraak, een man laat zien dat hij de cultuur van de mensen kent. Immers, van volksverhalen nemen veel van stabiele expressie worden onthouden en geliefd om zijn helderheid en beelden. Wanneer een persoon de juiste manier, en vooral, vakkundig gebruik van duurzame momentum in woord en geschrift, het is een teken van het onderwijs en etiquette. Wanneer bij wijze van spreken niet wordt gebruikt om de plaats, niet in de sfeer van de consumptie of met een ongeldige waarde, kan dit leiden tot spraak en casus fout in het gesprek. Met behulp van uitdrukkingen, is het noodzakelijk om rekening te houden met de stijl van het gesprek, betekenis en stilistische eigenschappen.

Op televisie en in de journalistiek te beschrijven de politieke veranderingen worden vaak gebruikt idioom "de wolven worden gevoed en de schapen zijn veilig." De betekenis van deze uitdrukking, en beschrijft het probleem niet altijd samenvallen. Hoe we deze expressie en waar het voor staat?

Spreekwoord of gezegde?

Het woord "spreekwoorden" en "woorden" worden vaak gebruikt in combinatie, en velen geloven dat ze dezelfde waarde hebben. Aan de ene kant is het juist. Als we zeggen dat "voedde de wolven, de schapen zijn veilig" - een spreekwoord, zou niemand beweren, en argumenteren dat hij zegt. Immers, worden deze twee fenomenen verborgen betekenis, ze zijn laconieke, beknopte inhoud, soms rijm duiden tekortkomingen of een persoon aan te moedigen.

Er is geen duidelijke classificatie van aforismen, maar er zijn een aantal duidelijke verschillen.

Spreuken - is een volledig voorstel, dat zich richt op een soort van actie, en is gebouwd op een zekere logica. Het spreekwoord is, moraal, het leren van iets, reden voor iets ten grondslag liggen. Er zijn twee delen vaker en de tweede is een soort afsluiting van de eerste. Sommige spreekwoorden is de auteur van, je weet wel, waar het wordt genomen.

Bijvoorbeeld, de volgende spreekwoord: "Er is veel een slip 'twixt de beker en de lip", 'niet kennen van de doorwaadbare plaats, je neus niet steken in het water', 'langzame en gestage wint - aan de gang.'

Woorden zijn geen aanbod, is een uitdrukking voor het fenomeen of regelmatigheid beschrijven. Hier is er geen actie, maar gewoon beschrijft het feit van wat er gebeurd is. Geen moraal, of leer. Zeggen genomen van de verklaringen van de mensen of de auteur is onbekend.

Bijvoorbeeld, de volgende uitspraken:. "Twee boots - een paar", "papier kan verdragen", "dwazen de wet niet van toepassing is"

"En de wolven worden gevoed en de schapen intact": value fraseologie

Idiom - is stabiele expressie worden altijd figuurlijk. Voor het natuurlijk gebruik van fraseologie hyperbolen en allegorieën. Ze zijn ook aanwezig in de juistheid van de feiten, zijn sommige uitdrukkingen gebruikt om de ervaring, positie en houding ten opzichte van de wereld te laten zien. Deze uitdrukkingen zijn stabiel en veranderen niet. Sommige uitdrukkingen zijn afkomstig uit volkswijsheid, hun auteurs zijn onbekend, en andere bekend om hun ontdekkers.

Idioom "wolven worden gevoed en de schapen zijn veilig," de waarde histrionische schijnbare welzijn, leek niemand veroorzaakte schade.

Uit het bovenstaande kan worden geconcludeerd dat deze verklaring is waarschijnlijk niet een spreekwoord, en behoort tot de categorie of de uitspraken van woordkeus.

Betekenis uitspraken

Zeer goed en het leven is een gezegde "de wolven worden gevoed en de schapen zijn veilig" heeft een dubbelzinnige betekenis. De wolf en de schapen worden niet alleen gebruikt in spreekwoorden en collocaties, maar ze zijn de helden van verschillende sprookjes en fabels. Zelfs in de Bijbelse verhalen van de schapen was het prototype van de rechtvaardigen, en al de vertrouwde persoon, en de wolf - de zondaar en de verleider. Het zijn twee kanten, die nooit een mening kunnen komen, hebben ze voortdurend conflicten.

Het is een gezegde van wijsheid, dat je altijd veilig kan krijgen uit een uitzichtloze situatie. Het is mogelijk om het ergens over eens, soms hun principes overschrijden, maar het is niets te verliezen, en niet offeren. Tijdens het gebruik van het gezegde "de wolven worden gevoed en de schapen zijn veilig," een beetje veranderd, was er de ending "en de eeuwige glorie van de herder." Immers, de herder lijden tijdens deze strijd tussen de wolf en de herder.

In de wereld van vandaag, wordt dit woord gebruikt om mensen die verschillende doeleinden te bereiken beschrijven en elke gelooft dat hij gelijk heeft, wil hij niet om concessies te doen. Een herder staat een man die een compromis oplossing voor het probleem heeft gevonden zonder dat het beledigen van een van de partijen.

Etymologie De oorsprong van de uitdrukking

Zoals gezegd, de wolven en de in de Bijbel genoemde schapen, maar we weten dat te zeggen deze dieren kwam van de oude metaforische statements, die in tegenstelling tot de wolven en de schapen en lammeren. De Russische taal is de uitdrukking van die plaatsen waar de meeste waren weilanden met schapen, van grenzeloze de Sales of Mozdok steppen gekregen. De herders waren zich bewust van het probleem van het verlies van de schapen van de kudde, en zei meteen minder doelen. Immers, voor het verlies van de schapen de herder moet de eigenaar van het dier kosten te compenseren. Vanaf hier en was er een slimme herdersjongen.

Het gebruik van het woord "wolf" en "schapen" in andere woorden

In veel set zinnen van het type "de wolven worden gevoed en de schapen zijn veilig" value fraseologie bijna niet anders dan de uitspraken. Maar er zijn nog een groot aantal vaste uitdrukkingen met het woord "wolf". De meest opvallende en maakt gebruik van een "wolf in schaapskleren." Deze uitdrukking is afkomstig uit de bijbelse verhalen en laat zien dat arme mensen om hun plannen te realiseren, kan beweren goed te zijn, maar niets goeds te verwachten van het.

"De wolf heeft geen schapen te verzamelen." "Wolven kunnen ruiken waar de schapen de nacht door te brengen." Deze twee fraseologie ook een beschrijving van de ongeschiktheid van de twee dieren, het feit dat de schapen zijn ten prooi aan wolven, en hij had nooit vrienden geworden.