Wat is de betekenis van een fraseologische "doos van Pandora"?

Bijna elke natie zijn er uitdrukkingen die een speciale betekenis hebben. Ze worden gebruikt in de juiste situaties op een bepaalde waarde. Natuurlijk hebben we het over fraseologieën. Maar om de betekenis van een uitdrukking te begrijpen, is het noodzakelijk om informatie over zijn oorsprong. Meestal worden deze uitspraken te beginnen in een aantal mythen, sprookjes, legendes en verhalen. Bijvoorbeeld, fraseologie "Pandora's box" waarde te vinden in de oude Griekse legende.

De mythe van de vrouw, "all begaafde"

Volgens de legende, zodra de mensen hebben gewoond voor een lange tijd en had een uitstekende gezondheid. Paradijs op aarde was, en niemand kende enige problemen. Maar Prometheus stal het vuur van de goden om de heilige berg Olympus en gaf het aan de mensen. Tijdens deze boze Meest Verhevenen besloten om de mensheid te straffen en naar de Aarde Pandora. Hera gaf haar list en sluwheid, Athena gaf haar mooie kleren, en Aphrodite maakte haar onbeschrijfelijk mooi. En Zeus geleverd Vrouw kist, die in de mythologie "Pandora's box" wordt genoemd. De waarde van dit geschenk kan worden verklaard door het feit dat de goden nog steeds houden van mensen en ze een kans geven. Echter, het meisje ongehoorzaam Zeus en opende de kist. Uit het brak alle problemen, ziekte, angst en haat, en aan de onderkant is er alleen maar hopen dat in opdracht van Zeus.

Betekenis fraseologie "doos van Pandora"

Deze uitdrukking, zoals blijkt uit het bovenstaande overzicht van de mythe, draagt de betekenis "bron van ongeluk en ellende." Dat is niet om iets dat zou kunnen resulteren in natuurlijk slechte effecten te doen. Deze verklaring is stevig verankerd in vele talen, en dit verschijnsel kan worden verklaard door het feit dat er een sterk geassocieerd waarde. Dat is de naam van Pandora is alleen van toepassing op de mythologie, het is een combinatie niet elders gevonden, en heeft slechts één betekenis.

Met behulp van uitdrukkingen

Betekenis fraseologie "Pandora's box" werd alleen gebruikt in de moderne tijd. Interessant is dat de vorige naam van het meisje (karakter drama van Sophocles) genoemd als zelfstandige naamwoorden, die geroepen zijn poppen, mannequins om de kleding te tonen aan de modeshows al in de 17e eeuw.

Dit verhaal is tegenwoordig zeer populair geworden. Dus, de beroemde Franse essayist Zh. K. Bayi gemaakt en gepresenteerd in zijn interpretatie van het drama "Pandora" in 1992. Ook kan de naam terug te vinden in het werk van getalenteerde schrijvers van de Sovjet-periode, de Arkadi en Boris Stroegatski, met name in de werken van de cyclus, een vertegenwoordiger daarvan is het boek "Noon, 22ste eeuw". Hier wordt de naam van de planeet Pandora bedekt met struikgewas van de jungle, bewoond door een verscheidenheid aan gevaarlijke wezens (rakopauki, tahorgi en anderen).

Ook fraseologie value "Pandora's box" wordt gebruikt in de Hollywood film aanpassingen, zoals "Lara Croft. Tomb Raider "in de serie" The Cradle of Life "wordt dit element, dat is een van de meest belangrijke artefacten. Vaak mythologische patroon in de film aanpassing van de helden, bijvoorbeeld in de reeks over de krijgsprinses Xena. Er verschijnt een fictief personage - de kleindochter van Pandora met de kist.

Afgezien van het gebruik van deze uitdrukking in een fantastische en realistische werken, kan worden gevonden in het dagelijks leven. naam Pandora heet kleine asteroïde en de maan van de planeet Saturnus (geopend in 1980). virus in 2013 was ook het jaar geopend met een groot aantal sets van genen (meer dan 2000). Hij werd gevonden aan de kust van Chili, en in sommige wateren van Australië. Een team van wetenschappers uit Frankrijk, opende de "ontdekking", noemde het "doos van Pandora".

Hier hebben wij rekening gehouden, wat betekent "Pandora's box" en gaf voorbeelden van het gebruik van deze uitdrukking in het echte leven en literaire werken. Dit idioom is erg populair, omdat geen van de andere dergelijke verklaringen niet de betekenis van een situatie met negatieve gevolgen weerspiegelen.