Ivan Kotlyarevsky, "Aeneis": de geschiedenis van het schrift en samenvatting

Moderne Oekraïense taal misschien niet hebben bestaan als niet voor Ivan Kotlyarevsky, die een geweldige humoristische gedicht schreef "Aeneis." Hierdoor wordt het product van de levende taal van het Oekraïense volk werd uiteindelijk overgebracht naar het boek pagina's. Maar niet alleen dat het aangetrokken "Aeneis" lezers, en een spannend verhaal en vrolijk en heldere, goed voorgeschreven karakters.

Ivan Kotlyarevsky: een korte biografie

Geboren Ivan Petrovich Kotlyarevsky in Poltava, in de familie van kantoorklerk, in september 1769.

Toen de jongen elf was, werd hij gestuurd om te studeren aan het seminarie. Na het bestuderen van Ivan Kotlyarevsky om een leven door het geven van privélessen nakomelingen van de plaatselijke adel te verdienen. Even later won hij een zetel in Poltava Office en werkte daar ongeveer vier jaar.

Tijdens de Russisch-Turkse oorlog Kotlyarevsky actief deelgenomen aan het beleg van Ismail en werd zelfs bekroond met een ere-medaille. Na de oorlog ging hij met pensioen en keerde terug naar Poltava.

Wanneer Ivan Petrovich dertig, had hij een ranger in één van Poltava scholen ontvangen voor kinderen uit arme adellijke families die niet kunnen betalen voor hun studie op middelbare scholen waardig van hun positie.

Tijdens de Frans-Russische oorlog van 1812 Kotlyarevsky actief deelgenomen aan de verdediging van Poltava, het verkrijgen van toestemming om de krachten van de lokale jeugd Kozakkenregiment te organiseren.

Na de oorlog werd hij geïnteresseerd in het theater. In 1816 werd hij hoofd van de Vrije Theater Poltava. Vanwege het gebrek aan fatsoenlijke repertoire nam hij schrijven. Dus twee stukken kwamen uit zijn pen: "Natalka Poltavka" en "Moskal Charіvnik".

Op de leeftijd van 69 jaar overleden Kotlyarevsky. Begraven in Poltava.

De geschiedenis van het schrift "Aeneis"

Zelfs tijdens zijn militaire dienst bij Ivan Petrovitsj had het idee om een gedicht over de Kozakken schrijven. Weten goed de klassieke literatuur, evenals het bezit van grote talent rijm, heb ik besloten op basis van het verhaal "De Aeneis" de Romeinse dichter Vergilius om hun eigen werk Kotlyarevsky creëren.

"Aeneis" Virgil is een paar jaar eerder al vertaald in de Russische taal in een nogal free-style Russische schrijver Nikolai Osipov, wat inspireerde Kotlyarevskogo. Echter, Ivan draaide de held Aeneas in de Kozakken, en de zeer gedicht gewone conversatie toespraak, die in de Oekraïense literatuur niemand voor hem niet.

In 1798, in St. Petersburg zag het licht van de eerste drie delen van het gedicht. "Aeneis" Kotlyarevskogo direct aan populariteit gewonnen, niet alleen haar verhaal, maar ook pittige humor, wie de dichter royaal zijn werk geleverd aangetrokken lezers. Bovendien, geschreven in Oekraïense taal, was het exotische van de Russisch-sprekende bevolking van het land.

Volledig gedicht werd pas gepubliceerd na de dood van de dichter in 1842. Het is opmerkelijk dat de laatste drie van de stijl en humor verschilt van de eerste, ze voelen een zekere "rijpen" Kotlyarevskogo.

"Aeneis": een samenvatting van de eerste, tweede en derde deel

In het eerste deel van een dappere Kozakken Aeneas na de vernietiging van de inwoner van Troy op advies van zijn moeder, de godin Venus (zijn overleden vader was ooit hielp haar te winnen een argument in andere godinnen) wordt in het nieuwe land om de Trojanen naar zijn koninkrijk te vestigen. Echter, Juno, Aeneas haten familie (ze was een van de verliezers van de godin Venus), probeert om de held te repareren allerlei kattenkwaad. Maar Venus, een klacht ingediend bij zijn vader Zeus leert dat Aeneas bestemd grootse bestemming - zal hij de stichter van een groot koninkrijk zijn.

Ondertussen Aeneas en zijn metgezellen aankomen in Carthago, waar de onstuimige Kozakken valt koningin Dido. In haar armen vergeet de held over alles en over de trieste verleden en een grote toekomst. Dan stuurt Zeus hem Mercury, die Aeneas dwingt om de geliefde te verlaten. Dido, niet in staat om een dergelijk verraad te dragen, pleegt zelfmoord.

In het tweede deel van de Juno sluwe Trojan maakt vrouwen verbranden de schepen, terwijl de mannen feest op Sicilië. Echter, de goden geef regen op verzoek van Aeneas, en de schepen bleef intact. Binnenkort zal de droom gaat om zijn overleden vader Anchises Aeneas en vroeg om hem te zien in de hel.

In het derde deel van Aeneas na een lange zoektocht en met de hulp van de Sibyl is de weg naar de hel. Na het zien van de verschrikkingen van de onderwereld en ontmoette de ziel van de dode landgenoten, en Dido en haar vader, een held met dure cadeaus en gunstige voorspellingen gaat weer uit.

"Aeneïs" Samenvatting van de vierde, vijfde en zesde gedeelten (veel later geschreven)

In het vierde deel van Aeneas vaart naar het eiland koning Latina. Hier begint hij een vriendschap met hem, en hij is van plan om te geven voor een mooie nieuwe buurman zijn mooie dochter Lavinia. Echter, de ex-vriend girls - Koning Thurn - met de hulp van de alomtegenwoordige Juno begint een oorlog tegen Latina. Intussen is de verraderlijke sluwe godin stelt Latina vrouw tegen de Trojanen, en ze bereiden zich voor op oorlog.

In het vijfde deel van de Venus overtuigt de god-smith Vulcan om een groot wapen voor Eneya te maken. Om de oorlog te winnen, de Trojanen vragen om hulp van de naburige natie. Juno waarschuwt Turna starttijd Aeneas aanval. Een twee Trojan warriors - Bottom en Euryalus - stiekem stiekem in het vijandelijke kamp en dood veel tegenstanders, dus het doden van zichzelf. Binnenkort zal de Trojanen in slagen om Turna vlucht te betalen.

In het laatste deel van het gedicht, Zeus weet over de capriolen van de goden, en hen verbiedt te bemoeien met het lot van Aeneas. Echter, Juno, Zeus kwam tot haar echtgenoot, dronken en gedrogeerd hem. En na het gebruik van trucs van de ondergang gered tour. Aeneas is het eens met Thurn en Latijns op een eerlijk gevecht, waarbij de uitkomst van de oorlog moet bepalen. Juno worstelt om Aeneas vernietigen, maar Zeus vangt haar en verbiedt in te grijpen, eraan toevoegend dat na de dood van Aeneas, zal bij hen op de berg Olympus. Aeneas verslaat Turnus eerlijk en na enige aarzeling hem doodt.

Characters "Aeneis"

De belangrijkste held van het gedicht is de zoon van Venus en Anchises de koning van Troje - Aeneas. Hij was een dappere Kozakken, moedig, vastberaden en ervaren krijger, maar hij was niet vreemd aan de menselijke zwakheid. Dus, Aeneas is niet vies van een drankje en maak een wandeling met vrienden. Het is ook gevoelig voor vrouwelijke schoonheid. Een affaire met de koningin Dido, Aeneas vergeet alles. Maar later gemakkelijk gooi het op bevel van de goden. Ondanks al zijn tekortkomingen, wanneer dat nodig is, Aeneas is in staat om en diplomatie, en vindingrijkheid tonen. Dat is het hele gedicht "Aeneis" is opgebouwd rond dit karakter.

andere personages zijn niet zo helder in het gedicht. Bijvoorbeeld in de vorm van Dido belichaamde de klassieke vrouw. Ze is slim, grappig en hardwerkend, maar liet een weduwe, droomt van een sterke man schouder. Na veroverde het hart van Aeneas, de koningin begon te gedragen als de vrouw in komedies: jaloers en schold hem.

Latijns-koningen en Thurn tegengestelde karakters. Eerste hebzuchtig en laf, in een poging om oorlog te vermijden door alle middelen. De tweede, integendeel, vet, pompeus en arrogant. Vanwege dit bombast het gemakkelijk mogelijk om Juno te gebruiken.

Van bijzonder belang is het karakter Latina vrouw - Queen Amata. Vrouw afgestemd Turnu - dezelfde trotse en pompeus. Maar ze is ongelooflijk slim en sluw. Echter, net als Dido, die verliefd is, begint hij te domheid te maken.

Opvallend zijn de karakters van de twee Trojans Kozakken - Nisa en Euryale. Het opofferen van hun leven, hebben ze een veel vijanden vernietigd. Het is mogelijk dat de creatie van deze beelden gebruikte zijn herinneringen aan de Russisch-Turkse oorlog Kotlyarevsky.

"Aeneis" is ondenkbaar zonder de hoofdpersonen-goden. De eerste van hen is de gastheer van de opperste godin Juno Olympus - de belangrijkste tegenstander van Aeneas. Ze heeft een hekel aan al mijn hart de hoofdpersoon, dromend van zijn kalk. Om zijn doel te bereiken, Juno klaar om iets te doen en niet eens stoppen om man expliciet verbieden. Echter, ondanks al haar kunstgrepen, de voorspelling uitkomt op Aeneas.

Een andere heldin godin "Aeneis" - Venus. Nogal losbandig, de godin gedraagt zich dus als een echte zorgzame moeder. Ze gaat tot het uiterste om haar Aeneas helpen: verzet zich tegen Juno, Volcano kunstaas en soms ruzie met Zeus.

Zeus in de "Aeneis" wordt afgebeeld als een traditionele chief - hij houdt om te drinken en te ontspannen. Ondanks zijn waarschuwingen, de godin zelden naar hem luisteren en probeerde zijn omwegen te krijgen, met de hulp van steekpenningen en verbindingen.

Vertaling van "Aeneis" in het Russisch

Vandaag is er veel discussie over de vraag of de taal waarin werd "Aeneis" Kotlyarevskogo geschreven. Dus, sommige mensen ten onrechte denken dat Ivan Petrovich schreef zijn eerste gedicht in het Russisch, en later deed de vertaling. "Aeneis", echter, was eigenlijk in het Oekraïens geschreven (Little Russisch, zoals ze zeiden), maar als een apart alfabet dat hij er niet was, de auteur gebruikt de letters van het Russische.

Maar een volledige vertaling van de "Aeneis" in het Russisch Kotlyarevskogo geïmplementeerd I. Brazhnin.

By the way, doe het werk van Osipova en een die Kotlyarevsky schreef niet verwarren. "Aeneis" in elk van de auteurs - een aparte, zelfstandig werk. Echter, bij het schrijven en Osipov en Kotlyarevsky gebruikt als de primaire bron van Virgil gedicht.

Jaren later, veel van de woorden, gebeurtenissen, dingen, en in de "Aeneis" genoemde gebeurtenissen verloor de relevantie ervan, zo niet in de vergetelheid geraakt, zo modern lezers niet alles wat wordt beschreven in zijn gedicht Kotlyarevsky begrijpen. "Aeneis" Nu lijkt het gewoon een leuk gedicht met oude vloeken. Maar ze blijft nog steeds de favoriet van alle Oekraïners, en niet alleen hen.