"Gus varken is geen vriend": de waarde fraseologie

"Gus varken is geen vriend" - een langdurige expressie waarin het onmogelijk is om ten minste één woord te vervangen. Dit idioom Russische begrijpt de verhuizing, als een buitenlander is het noodzakelijk om duidelijk te maken is.

De beelden en dit ontwerp expressiviteit

Dit is een duidelijke expressie. Het beschrijft nauwkeurig een paar tegenwicht: gans en varken. Fysiologisch en de personages zijn zeer verschillend, omdat de ganzen varken is geen vriend. Gus hoge trots zuiver, strak, het eten van maïs. Gewone mensen gans gezien als een aristocraat. Varken graaft afval en niet vies te liggen in een modderige poel.

Het is volledig pretentieloos. Omdat niets kan een gans met een varken, en toen was er zo'n een zin.

figuurlijke betekenis

Zeggen "Gus varken is geen vriend" wordt ook beschouwd als een oud Russisch spreekwoord. De raison d'être ligt in het feit dat de communicatie tussen mensen moeten plaatsvinden in dezelfde maatschappij, en ze kunnen niet worden overschreden. Dit is een verschillende sociale lagen, die verschillen door de hoogte van het inkomen, onderwijs, onderwijs, beroepen en interesses. Vaak voor bij mensen die zich op verschillende niveaus van de sociale hiërarchie, is er niets dat kan niet.

Wat kan oligarch die eigenaar is van de voetbalclub, jachten, woont in New York, daarna in Londen, vliegen in een privé-vliegtuig, leert kinderen in Oxford te verenigen, geeft een andere meer jonge meisjes sieraden van Cartier of Harry Winston, een harde werker die ontspannen in het gezelschap van vrienden op vrijdag? Een dergelijk maximum gaan vissen en mee naar huis een paar visjes en nauwelijks zal het maken van payday vooraf. Op 8 maart zal een boeket van tulpen of mimosa poludohly brengen. Hier hier zegt u: "Gus varken is niet een vriend." Tegelijkertijd zul je niet sympathiseren met de gans, die net als een vampier, zuigen je bloed. Maar onze tijdgenoten gemakkelijk te vertalen alles in een grap, en sinds de tijd Chatsky sneer stevig alle angst en schaamte in toom houdt.

anekdotische situatie

University, een pauze tussen de lezingen. Zij gaan allen naar de eetzaal, en er is geen lege tafels. Door professor passen in een dienblad en een student gaat zitten op een lege stoel. Leraar schamper worpen, "Gus varken is niet een vriend." Maar een vindingrijke student antwoordt: "Nou, ja, ik vertrek." Verbitterde professor en besloten te wachten voor de sessie en "vullen" van de donder in het examen. Kwam de noodlottige dag. Wraakzuchtige professor pakte hij het moeilijkste ticket naar de student. En het antwoord en neem af zonder problemen. Het moet worden gelegd "5". De professor wilde niet.

Hij vraagt niet over de aanvullende vraag: "Zo veel op de weg ontmoette de twee zakken. Een daarvan is gevuld met goud, en de andere scoorde verstandig. Welke u ook kiest, "antwoordde de student:" Zonder twijfel, met de gouden ". Leraar op het zegt: "Ik heb iets te nemen met de geest." Zonder na te denken, de student antwoordde: "Wie is niet voldoende." In dit geval is de student denkt, "Gus varken is niet een vriend." Hij ziet er niet zo volkomen geïrriteerd professor in plaats van een merk in grote letters "goat". Kijk niet in het record boek, de student gaat, maar na enige tijd opnieuw binnenkomt in het publiek met de woorden: "U hebt net getrouwd, en vergat om het merk te zetten"

Hier zodanig is er een anekdotisch verhaal, dat een student en een hoogleraar raken. "Gus varken is geen vriend" - de waarde van dit fraseologie, hoop dat je nu duidelijk.