Gevangenis zinnen en woorden met interpretatie

In de geschiedenis van de mensheid, met zijn verscheidenheid aan culturele trends zijn altijd bepaalde groepen mensen geweest, in hun gedrag en de waarde oriëntaties niet passen in een gemeenschappelijke norm en zijn dragers van tradities, voorbij de aanvaarde normen, maar een impact hebben op de samenleving. De Russische goed voorbeeld kan dienen als een gevangenis subcultuur, die het leven van de vele gezagsgetrouwe burgers, gevangenis straffen, die de basis vormen van een brede tegenwoordig slang gevormd gebracht.

Dieven jargon - handelaren taal erfgenaam

Omdat criminelen, gevangenis straffen maken deel uit van de Russische taal (ik zou ons of niet willen), kwamen ze ook onder de aandacht van onderzoekers, evenals alle andere componenten van de elementen. Een serieuze studie van dit verschijnsel, wetenschappers die zich bezighouden in de XIXe eeuw en vond een interessant feit. Het bleek dat jargon de dieven, heeft niet alleen een relatie met de geheime taal van de Russische handelaren, maar het is ook zijn nageslacht. Zelfs al zijn naam - "Fenya" komt uit een totaal onschuldig woord "Ofen", die de venter, marskramer betekent.

Er wordt aangenomen dat de reden voor de oprichting van een geheime taal ligt in het verlangen om te verbergen voor nieuwsgierige oren alles, wat betrokken bedrijfsgeheimen - de bronnen van goederen, inkoopprijzen, is van plan om meer uit te voeren. Maar hier begint het pad van de bank om de eerlijke handelaar rovershol. Het feit dat de handelaren zelf genoemd "obzetilnikami", en blijkbaar niet zonder reden - het werkwoord "obzetit" in hun eigen taal bedoeld om te misleiden, de gek te houden. Het is duidelijk dat de geheime taal gediend meer en om informatie over waar en hoe om fraude te plegen delen.

"Fenja" - een teken van verbondenheid met de wereld van dieven

Echter, veel serieuze onderzoekers, onder hen Academicus DS Likhachev, de mening dat misschien de gevangenis straf als een betrouwbare middel van geheimhouding zou kunnen dienen. Specifieke dieven kunnen we een aanvaller meer dan verbergt zijn bedoelingen te geven. Bovendien, hoewel ze is vol met typische jargon, maar niet zozeer als onbegrijpelijk voor anderen. Het zou worden aangenomen dat het doel van "een vloek" om de dief te ontmaskeren "hun" en, samen met andere functies: manier van kleden, gang, tattoo, lichaamstaal, en ga zo maar door - om zijn aansluiting bij de criminele wereld te benadrukken.

Een andere reden waarom de gevangenis jargon, uitdrukkingen, zinnen en andere karakteristieke elementen van meningsuiting niet kan worden gebruikt voor de samenzwering - hun gemakkelijke assimilatie van anderen. Bijvoorbeeld, medewerkers van de rechtshandhaving lichamen, dat wil zeggen degenen van wie en wat je nodig hebt om geheimen te houden, leren specifieke woordenschat gemakkelijk. Hetzelfde kan gezegd worden van ministers aan detentiecentra en van de veroordeelden die zijn gevallen in de gevangenis, maar toch geen deel uitmaken van de criminele wereld. De praktijk wijst uit dat de taal van dieven - het eerste ding dat elke nieuwe sidelets overkomt.

Woorden die uit de tijd

Er is een misvatting dat de typische gevangenis straf verdwenen uit het lexicon van de criminele wereld en vervangen door nieuwe zodra hun waarde wordt bekend agenten. Dit is niet zo. Onderzoek op dit gebied blijkt dat veel elementen van het jargon bestaan al enkele eeuwen.

Het volstaat om de welbekende woorden herinneren: Loh (goedgelovig onnozele) Frisk (zoeken), grootmoeder (geld), de agent (politieagent), bazaar (conversatie, debat), en vele anderen. Degenen die in deze dagen van expressie gevonden in de gepubliceerde vóór de revolutie handboek voor de studie van de criminele wereld van taal, bestemd voor onderzoekers en riep "slang dieven. Dieven muziek. "

People's speech - language basis dieven

Opgemerkt dient te worden, en het feit dat de gevangenis zinnen en uitdrukkingen voor al zijn buitenlandse unattractiveness hebben vaak diepe wortels onder het volk. Elke "Urca" - zo noemen zich vaak vertegenwoordigers van deze sociale laag, het is een inwoner van een bepaalde regio, en in zijn "föhn" vaak gebruikte uitdrukkingen die de taal kenmerken van de inheemse terrein weer te geven. Zo heeft de Russische taal de "onderwereld muziek," verrijkt met deze woorden, ontleend aan de dialecten van de verschillende regio's van Rusland, zoals de bazlat (schreeuwen en vloeken), Aalscholver (kleine, beginnende dief), bot (slang) en ga zo maar door.

Met name actief in het proces van assimilatie dieven taal folk uitdrukkingen werd tijdens de mis stalinistische repressie, wanneer miljoenen mensen waren in de Goelag. Gedurende deze periode werd dieven "Fenja" onderworpen aan een krachtige invloed van verschillende lokale dialecten. Bovendien heeft zij elementen van stedelijk jargon en diverse soorten vakjargon opgenomen. Het is ook kenmerkend dat de misdadiger taal blijft tot significante veranderingen de tijd, terug te vinden in zichzelf veel van de realiteit van de wereld van toen zowel de binnenlandse als op politiek niveau.

De redenen om te wroeten in de moderne taal van jargon

Het is bekend dat uit de jaren twintig en vijftig in de gevangenis dienen van lange zinnen vertegenwoordigers van diverse sectoren van de samenleving. Onder hen waren onteigende boeren, arbeiders, de voormalige edelen, soldaten, priesters, en vele anderen. Ieder van hen, het vinden van zichzelf achter prikkeldraad, snel onder de knie het jargon daar vastgestelde en brengen om het de verschillende elementen van zijn vocabulaire. Er wordt aangenomen dat tijdens deze periode "Fenya" adscititious vanwege haar verandering werd de lingua franca van alle gevangenen, ongeacht hun kamp-status.

Die miljoenen Gulag gevangenen, die het geluk hadden om te worden vrijgegeven waren, aan de wil van het jargon gebracht is geworden door de jaren heen van de sluiting van een deel van hun woordenschat. Dat is een groot aantal van haar sprekers op voorwaarde dat deze "thug music", een brede impact, niet alleen gesproken, maar ook in de literaire taal van een vrije samenleving.

Jargon als een integraal onderdeel van de moderne cultuur

Zo is in de Sovjet-Unie, vanwege zijn "speciale pad van ontwikkeling", verscheen uniek in zijn expressie en talenrijkdom gevangenis jargon, zinnen en woorden die geen analogen in een andere taal van de wereld. Als een "Toren van Babel" en het mengsel van talen, overtuigingen en ideeën over de wereld, de Goelag - de grote tragedie van de mensen, is uitgegroeid tot een vruchtbare voedingsbodem voor de creatie en verspreiding van dieven schelen. Op zijn open ruimtes, heeft ze gestegen tot ongekende hoogten.

Gevangenis zinnen zijn een integraal onderdeel van de Russische taal geworden. Het is bekend dat veel intellectuelen, met name in de geesteswetenschappen, de laatste stalinistische kampen, merkte in zijn records die onwillekeurig viel onder de invloed van deze wilde en kleurrijke elementen, is uitgegroeid tot een echte concentratie van de volksmond. Ze terecht op gewezen dat zonder de woordenschat van dit soort jargon, amazing etymologie van de samenstellende woorden, kennis van de wortels en functies, natuurlijk, arm worden, niet alleen Russisch, maar ook de nationale geschiedenis, en als gevolg daarvan, en de cultuur in het algemeen.

De oorsprong van een aantal van de populaire uitdrukking

Voortzetting over de relatie "thug music", een dialectwoordenschat te praten, evenals onderzoek naar de gevangenis straffen en hun betekenis, is het wenselijk om onder meer een veel voorkomende term Le Pen (mantel) in de criminele wereld te roepen. De etymologie is heel interessant. Eenmaal in het milieu, verdwaalde-venters handelaren het betekende een geschilderde vrouwelijke sjaal (blijkbaar, van het Slavische woord lepota - schoonheid). Dit is dezelfde waarde die het aan het begin en aan het dieven hadden. Het is bekend dat in de lange uren van gedwongen nietsdoen sideltsy geschilderd zakdoeken als cadeau naar huis gestuurd. Maar na verloop van tijd, hun producten werden genoemd Marochko (van het woord vuil, vuil), en hun vroegere naam doorgegeven aan jassen, in plaats van voor het woord was het gebruikelijk Clift.

Comic uitingen van sommige criminelen

Opgemerkt dient te worden dat er sprake is ronduit belachelijk gevangenis zinnen en uitdrukkingen. Zo zal de niet-ingewijden een doodlopende weg, de zinsnede "kist met muziek" te hebben gehoord. Het blijkt dat dit is niets als een normale piano. Of zuiver kerkelijke woord "altaar", gebruikt als de rechters tafel. En het is heel grappig lijkt om de namen van beroemde Franse acteur Belmondo gebruiken in de waarde van een heel dom persoon, voor de gek houden. In het algemeen is de gevangenis straf - fun en niet erg vaak gebouwd op de basis die is gebruikt in de omgangstaal uitdrukkingen en ze een nieuwe, soms volledig onverwacht zin dat ze komisch maakt.

Joodse wortels van vele dieven uitdrukkingen

Vreemd genoeg, maar de vorming van 'muziek' de beruchte "dieven werd sterk beïnvloed door twee joodse talen - Hebreeuws en Jiddisch. Dit gebeurde na de pre-revolutionaire Rusland als gevolg van de wet van de Vestigingsgebied Joden vormden hun plaatsen van compact woonplaats. Ze waren niet traag etnische (in dit geval Joodse) georganiseerde criminele groepen te voorschijn te komen. Hun leden met elkaar communiceren in het Jiddisch of Hebreeuws - de taal volkomen onbegrijpelijk voor de politie, omdat de service van de Joden niet accepteren, en bijgevolg is nog niet vertaald. Na verloop van tijd, heeft deze uitdrukkingen een bepaalde gevangenis jargon, zinnen, en afzonderlijke woorden die niet konden worden begrepen door de overheid ontwikkeld.

Als voorbeeld, alle bekende woord shakedown (zoeken). Het gebeurde uit het Hebreeuws - Shmona (acht), en het is geen toeval. Het feit dat in het zuiden van Rusland, waar er vaak Joden ingediend en waar ze moesten hun straf in de gevangenis cellen, volgens de vastgestelde schema, om acht uur 's avonds werden doorzocht. Het is een semantische relatie tussen de werking van de bescherming en het tijdstip waarop het is geproduceerd, is diep geworteld in de wereld van dieven expressie gegenereerd.

Een ander voorbeeld van leningen van Hebrew, Yiddish ditmaal is het woord Fraer, afgeleid van Frej (vrij). Het wordt gebruikt om te verwijzen naar mensen die niet zitten in de gevangenis, en niet over de relevante ervaring. By the way, zoals wordt gebruikt in ons leven het woord blat (bijvoorbeeld om iets door middel van verbindingen te komen) is ook te wijten aan het Jiddisch. Het is gebaseerd op het woord Die Blatte - een vel briefpapier of notitie. In dit geval verwijst naar apparaten die nodig zijn voor de gevallen mee van de juiste persoon.

Woordenboeken dieven uitdrukkingen

Zoals hierboven vermeld, gevangenis jargon - zinnen en enkele woorden die worden gebruikt in de criminele wereld, hebben herhaaldelijk het onderwerp van taalkundig onderzoek. Dit begon in de XIXe eeuw slang woordenboeken opleveren VI Dahl en ID Putilin. Echter, een speciale golf van algemeen belang op het gebied van de taalkunde uitgelokt het uiterlijk in 1908 van het woordenboek samengesteld door VF Trachtenberg - een van de meest bekende cheaters begin van de twintigste eeuw.

Deze uitstekende rogue beroemde verkocht aan de regering van de Franse mijnen van Marokko, waar hij had niet de minste relatie en die zijn nooit gezien in het oog. Eens, na talrijke en "glorieuze" avonturen in de gevangenis Taganka, vulde hij zijn vrije tijd het verzamelen van materiaal voor de dieven woordenschat, die gevangenis jargon ingevoerd - vertaalde zinnen.

Na zijn sensationele publicaties op verschillende tijdstippen worden gepubliceerd woordenboeken en andere compilers, maar, want zelfs de meest oppervlakkige kennismaking met hen, ze waren gewoon gekopieerd van de vorige poster en een nieuwe handtekening gegeven aan de uitgever. Bijvoorbeeld, uitgebracht in de jaren twintig Dictionary Lebedev een enigszins vergrote versie Trachtenberg en de volgende collectie voor hem VM Popov was een herhaling van het werk Lebedev. Volgende SM Potapov vrijgegeven zijn woordenboek, en niet anders dan de editie Popov. Overigens, in deze periode is de basis gelegd voor het op grote schaal toegepast vervolgens lexicografisch plagiaat.

Dieven jargon tegenwoordig

Kenners van de moderne crimineel slang geloven dat vandaag de dag is het niet ervaren van de beste tijden. Volgens hen is het gestaag verslechtert. Een van de redenen voor dit fenomeen wordt genoemd voorwaardelijke veranderde gevangenis. Onder degenen die zich achter prikkeldraad, een groot percentage van de lumpen - mensen met een zeer primitieve woordenschat. Het beïnvloedt onderontwikkeling criminogene laag jeugd. In het algemeen, veel mensen de neiging om wereld "anomie" gevangenen te vermelden.

Hoofdredacteur van "Mediazona" Sergei Smirnov, in gesprek met de huidige bewoners, geselecteerd 15 gevangenis straffen, volgens hem, geeft een idee van het moderne Rusland. Dit herhaaldelijk gepubliceerde document somt het pad, die gedurende vele decennia Russische crimineel jargon plaatsvond. Afgezien van de vraag van de objectiviteit van hun reflectie van het moderne leven, kunnen we zeggen vol vertrouwen dat met de fraseologische standpunt, is het zeker wijst op een ononderbroken continuïteit van de huidige "een vloek" en de taal van de vroegere bewoners van de plaatsen die niet zo ver. Oh, het is "geen markt"!