Gasparov Mihail Leonovich: biografie, boeken

Academicus Gasparov Mihail Leonovich, een bekend literair criticus, stihoved, filoloog, historicus van de oude literatuur, heeft een belangrijke bijdrage aan de theorie van de Russische en Europese poëzie gemaakt. Zijn wetenschappelijk werk was een echte tijdperk in de Russische literaire kritiek. Vertalingen van oude literatuur M. L. Gasparova en vandaag behoren tot de beste in de binnenlandse praktijk.

kinderjaren

Geboren Gasparov Mihail Leonovich 13 april 1935 in Moskou in een familie van intellectuelen. Zijn moeder, Elena Aleksandrovna Nyurenberg, nee Budilova, werkte in het tijdschrift "Atheïst" editor, later verdedigde ze haar proefschrift in de psychologie en werkte aan het Instituut voor Psychologie Academie van Pedagogische Wetenschappen van de USSR. Ze was getrouwd met een mijningenieur Leo Arsenevichem Gasparovym, een inwoner van Nagorno-Karabach. Toen Michael nog heel jong was, waren ze gescheiden. Maar de echte vader van de moeder van de jongen was een collega aan het tijdschrift "atheïst", die werkte later in het tijdschrift "Aan het stuur" en de uitgeverij van de USSR Academy of Sciences. Echter Mihail Leonovich nooit echt te verspreiden over zijn vader en zijn hele leven zei dat zijn moeder opgevoed, en dat was waar. Met zijn vader ontmoette hij alleen maar als een volwassen man.

formatie

Tijdens de oorlog, Michael ging naar de Moskouse scholen nummer 12, waar hij afstudeerde in 1952. Reeds op school duidelijk aangetoond Gasparov humanitaire focus. Daarom is de keuze van een klassieke tak van filologische faculteit na school was niet verwonderlijk. In 1957 met succes studeerde hij af aan de Moscow State University. Na de middelbare school Gasparov Mihail Leonovich heeft besloten door te gaan aan de wetenschap te studeren en ingeschreven in graduate school.

wetenschappelijke carrière

Onderzoek belangen Gasparov - oude literatuur. Mihail Leonovich perfect wist dat de oude en moderne Grieks, Latijn, ook eigendom van het Frans, Duits en Italiaans. Zijn proefschrift (1963) was gewijd aan de oude fabel. Oude literatuur is het onderwerp geweest van veel van zijn geschriften en lezingen geweest. Sinds 1957 werkte hij 33 jaar als werknemer van de sector van de oude literatuur van het Instituut voor Wereldeconomie literatuur van de USSR.

In de jaren 1970 was er een tweede Lyubov Gasparova - versification. Van 1971-1981 nam hij deel aan de Tartu-Moskou Semiotic School, die de werken van de Russische formalisten ontwikkeld, was geïnteresseerd in wiskunde en toegepaste taalkunde, poëtica. Proefschrift Gasparov "Moderne Russische vers metrics en ritme" is uitgegroeid tot een link in zijn eigen poëzie theorie. In 1990 was Gasparov Mihail Leonovich de chief scientist van de sector en de stijl van de Russische Instituut van de Russische Academie van Wetenschappen. Sinds 1990 is hij - een lid van de Academie van Wetenschappen van de Sovjet-Unie, van 1992 - Academicus van de Russische Academie van Wetenschappen. Sinds 1992, ook werkte hij in de Russische State Humanitarian University, het Instituut voor Hoger Humanitarian Studies. In 2002 was hij hoofd van de afdeling van de structurele taalkunde en structurele poëtica aan het Instituut van de Russische Academie van Wetenschappen, een functie die hij tot zijn dood bleef.

Boeken en geschriften Gasparov

Tijdens zijn leven geleerde heeft hij vele werken gepubliceerd. Gasparov Mihail Leonovich, wiens boeken vandaag zijn klassiek op het gebied van oude literatuur, en in stijl, literaire kritiek, was de auteur van honderden artikelen en diverse boeken. Zijn verzameld werk in vier delen met betrekking tot de beste van zijn werk op de prosodie. Al zijn werken kunnen worden onderverdeeld in verschillende grote groepen: de studie van de oude literatuur, werkt op middeleeuwse literatuur en moderne literatuur, artikelen en boeken over Russische literatuur en onderzoek naar prosodie.

Een apart deel van de creativiteit van de wetenschapper te maken non-fictie boeken over de oude cultuur :. "Lupa Capitolina", "Onderhoudend Griekenland" Ook Gasparov was de hoofdredacteur van "Mandelstam encyclopedie", een lid van de redactieraad van deze beroemde serie als "Literaire Monuments", "Bibliotheek van de klassieke literatuur", "Sign Systems Studies", "literatuur" magazine, "Bulletin van de oude geschiedenis," een aantal buitenlandse tijdschriften .

vertaalwerkzaamheden

Beroemdste Gasparov bracht zijn vertalingen van oude teksten. De productiviteit en virtuositeit als vertaler gewoon geweldig. Gasparovsky vertaling uit het Grieks van Ovidius, Aristoteles, Aesop is nog steeds onovertroffen, niet alleen in termen van nauwkeurigheid, maar ook de stilistische elegantie. In zijn vertalingen van de Russische lezer kan ook lezen oude poëzie, Cicero, Horatius, Diogenes Laertius.

onderwijs

Academicus Gasparov gaf vele jaren les op te zetten met zijn actieve deelname aan het Departement Geschiedenis en Theorie van de World Culture in de Faculteit Wijsbegeerte van de Moscow State University. De Literaire Instituut voor hen. Gorky, doceerde hij cursussen over prosodie en Russische poëzie. Deze lezingen trok een groot aantal studenten als docent Gasparov was inspirerend en helder. Later, een aantal van deze lezingen opgenomen in het boek "Het vers".

Collected Works

Artikel Gasparov op prosodie en Russische poëzie werd verzameld in de vier-volume editie van "De geselecteerde werken". Het eerste deel - "On the Poet" - gewijd aan de oude poëzie als een bron van klassieke literatuur tradities. Het tweede deel - "Op de vers" - is gebaseerd op lezingen aan de universiteit en is gewijd aan de analyse van de werken van de Russische dichters, Tsvetaeva, Pushkin, Fet, Chlebnikov, Majakovski, de Russische avant-garde, Brodsky. Het ontleden van tekst uit Gasparov - is een voorbeeld van fijne en originele onderzoek met de breedste conclusies. Het derde deel - "Op de vers" - is gewijd aan de theorie van de poëzie, stilistiek en poëtica. Dat de vierde - "Linguistics vers" - gewijd aan de interpretatie en analyse van de werken van de Russische dichters.

onderscheidingen

Gasparov Mihail Leonovich voor hun werk herhaaldelijk ontvangen welverdiende awards. Hij is de winnaar van de Staatsprijs (1995), de eigenaar van "Patrijspoort" awards, Minor Booker, bonussen A. White. In 2004 ontving hij een academische titel hen. A. S. Pushkina editie van "Selected Works" in 3 volumes.

Het persoonlijke leven

Gasparov ML bijna vijftig jaar getrouwd met de literair redacteur Alevtinoy Mihaylovnoy Zotovoy. Het echtpaar had een dochter, Elena, nu een Ph.D., werkte op het Research Institute of voorschoolse educatie van de USSR APK, roept twee Gasparov kleinkinderen.

De laatste jaren van zijn leven

Sinds de late jaren 1990, academicus Mikhail Gasparov de ontdekking van een nieuw gebied van werk, geniet hij experimentele vertalingen van middeleeuwse poëzie en de moderne tijd. In zijn presentatie verschijnen in het Russisch gedicht L. Ariosto's "Orlando Furioso", verzen G. Heim. En het boek "Experimental vertaling" werd een echte gebeurtenis in de literaire wereld.

7 november 2005 Gasparov stierf, werd hij begraven met volledige cum laude af in Miusskaya Begraafplaats in Moskou.

Na de dood van Michael Leonovich het grote publiek bekend geworden nog een ander facet van zijn talent. Zijn vrouw, Alevtina M., publiceerde een paar kleine verzamelingen van zijn eigen gedichten. Sam Gasparov zelf een dichter dacht niet te vergeten dat dit slechts zijn reactie op de gedichten van de grote makers.