Wie schreef "Cinderella"?

Wie is de auteur van een van de meest bekende sprookjes van de wereld, die "Assepoester", schreef? Of het nu behoort tot de arm Sharlya Perro of Grimm uitgevonden? Of dit unieke verhaal kwam uit de mond van de mensen? Is het mogelijk om ten minste één van deze vele vragen te beantwoorden?

De meeste folklore onderzoekers geloven dat er is. De legende over een meisje dat haar schoen heeft verloren, zo oud dat de oorspronkelijke bron instelt, is niet meer mogelijk. In Londen, aan het einde van de negentiende eeuw het werd uitgebracht boek M.R.Koksa, die een specifieke aantal gedetecteerde variaties verhaal auteur genoemd - 345. Huidige verzamelaars van mythen en legenden, en vond nog veel meer, waaronder, misschien, een van de oudste is de Chinese die opgenomen elf eeuwen geleden.

Maar voor velen van hen die "Cinderella", schreef blijft zeker Sharl Perro - Franse verteller, schrijver en dichter. Wie nam de verhalen al in folklore bestaan, ze herschreef hij op zijn eigen manier, en op hetzelfde moment en ter wille van Zijne Koninklijke Hoogheid, vaak afwerking elk verhaal conclusie - "moraal", zoals uiteengezet in de ironische en geestige gedicht van zijn eigen auteurschap te stellen.

De elegante creatie Perrault Assepoester verschijnt voor ons in de rol van het goede, gehoorzaam en mooie dochter van een edelman, wiens eerste vrouw was ook een mooie vrouw. Maar, helaas, stierf zij, en haar vader een lelijk eendje heeft aan een ander te trouwen. En beginnen met de lotgevallen van de hoofdpersoon, die zijn naam alleen maar te wijten aan het feit dat de regelmatige reiniging en pesten haar stiefzusters en stiefmoeder hebben het bedekt met as en stof. Begrijpelijk, vanwege de zachtheid en vriendelijkheid ze eervol doorstaan alle beproevingen, voorbestemd om, en zorg ervoor dat de prins te trouwen als gevolg van het verloren dezelfde schoen, afgezet met bont (nee, niet een kristal!), En zal nog lang en gelukkig leven. Maar het wordt beëindigd zo goed altijd deze zoete verhaal over een meisje genaamd Assepoester? Sharl Perro is in feite, geven de lezer een vereenvoudigde versie, waar de slechteriken bijna nooit voor hun misdaden gestraft.

In de handen van de gebroeders Jacob en Wilhelm Grimm, verzamelaars van folklore, sprookje wordt een heel andere toon, wordt veel meer rigide en Magic. Bijvoorbeeld, het kruis zelf in de presentatie van de Duitsers daar, maar er is een verbazende boom die groeit op het graf van zijn moeder, en twee duiven die zich in zijn takken, en waarvan ontvangt de meeste helpen Cinderella. Sharl Perro, die als basis voor zijn versie van het verhaal variatie Noord-Europese geschiedenis, en die geprofiteerd van bijna honderd jaar na de dood van de Franse broers nam, waarschijnlijk ook uit dat de bloederige details van "wraak" de stiefmoeder en haar dochters voor de mishandeling van de hoofdpersoon. Het vermelden waard is dat aan het eind van Grimm twee stiefzusters lelijke eendje te snijden zichzelf of dat een deel van het been te krijgen in de reeds gouden schoen, waarna de twee eerder genoemde duif in een aflevering van de bruiloft pikken elk van hen met beide ogen.

In "Pentameron" Italian verteller en dichter kan Basile de editie van het verhaal op basis van een aantal aannames te zien en zag Perrault. Cinderella hier - Zezolla - is dat niet leuk meisje, waaraan we gewend zijn om haar te vertegenwoordigen. Ze vermoordt haar stiefmoeder borst eerst, dan zou de tweede haar leraar, die, in feite, in een poging om de hoofdpersoon in de misdaad te overtuigen zijn. Zusters in het Italiaans variaties zijn niet twee, maar zes, en de cross zelf niet verschijnen op het podium. Maar de vader van de ongelukkige meisje brengt kreeg van zijn vriend fee speciale set magische dingen waarmee Zezolla gemakkelijk gaat door een reeks van ballen, en de daaropvolgende verlies van passende schoenen en trouwt met de prins.

Als we een andere versie van het verhaal te horen, in gepubliceerd in Frankrijk een boek met verhalen over de mooie Griekse courtisanes, we ook minder duidelijk wie schreven worden uiteengezet "Cinderella." Daarin verdeelt de auteur met ballen, stiefmoeders, stiefzusters en magie, waardoor alleen het feit van het verlies van schoenen, sandalen of liever ontvoering in de hoofdpersoon adelaar. Vogel als het wordt teruggezet op de benen Pharaoh Psammetichus, die vervolgens opdracht om de eigenaar te vinden. Het verhaal eindigt nog steeds gelukkig huwelijk.

Chinese Cinderella, die boven van de anderen werd vermeld, namens Yehhsien verschillend zijn intelligentie en talent om deel te nemen in aardewerk. Magic assistent is hier een goudvis, die helaas doodt haar stiefmoeder. Toch is dit niet interfereert met de hoofdpersoon aan haar botten, die ook magische krachten bezitten gebruiken. Met hen Yehhsien naar het carnaval in de mantel, afgezet met veren van de ijsvogel en de gouden schoenen, waarvan er één is, natuurlijk, verliest hij. Ze vindt haar commandant, die zoekt vervolgens naar de eigenaar in heel China, en dan het vinden van nog een Assepoester met haar trouwt. En voor de mishandeling in verband met de stiefdochter stiefmoeder, en samen met haar dochters, doodgeslagen met stenen.

Maar ondanks het enorme aantal versies van het bekende verhaal, beslissen wie "Cinderella" geschreven heeft, niet onderzoekers, verhalenvertellers en vele verzamelaars van folklore. Immers, dus het kan zijn dat slechts een van de fancy al uw hart, en daarom de belangrijkste en meest trouw zou zijn. En het zou zeker de juiste keuze.