"Strooi as": fraseologie waarde, de geschiedenis van de oorsprong ervan, het gebruik

Zoals bekend, enkele set zinnen bevatten informatie over de verschillende volkstradities, die hebben gepleegd, of gepleegd to-date. Deze omvatten de uitdrukking "strooi as op zijn hoofd." In dit artikel kijken we naar wat het betekent, hoe om te verschijnen, waar, wanneer en waarom het wordt gebruikt in woord en of het mogelijk is om af te halen voor hem synoniem zinnen.

"Strooi as": value fraseologie

Interpretatie van de zinsnede - veel verdriet als gevolg van wat er gebeurd is problemen, verlies van waarde. Dat is wat het betekent "tot as strooien op zijn hoofd." Deze uitdrukking brengt het diepe verdriet om het verlies, de problemen. Bijvoorbeeld, als er sprake is van een aantal grote verdriet, of de dood van een geliefde of andere grote verlies.

Letterlijk stabiele expressie niet moet worden genomen. Om hun betekenis te begrijpen, is het noodzakelijk om de etymologie van het woord te overwegen. Met de hulp van de uitdrukking is het zinvol en is begrijpelijk.

De oorsprong van deze fraseologie

Om uit te vinden waar in onze toespraak had deze zin stabiel is, is het noodzakelijk om de Bijbel te openen. Daarin leren we over de ongewone traditie van de Joden, die zij gebruikten om te doen wanneer de dood of een ander ongeluk van hun dierbaren, evenals hun eigen problemen. Op zulke momenten gestrooid ze as op zijn hoofd, of de grond. Dit ritueel toonden hun verdriet en wanhoop. Het was een mijlpaal en bevat een diepe betekenis.

Nu dat jij de etymologie van de uitdrukking "tot as strooien op zijn hoofd", de waarde fraseologie lijkt heel duidelijk en begrijpelijk is.

Synoniemen stabiel zinnen

Het probleem voor ons idioom kan worden vervangen door andere werkwoorden en uitdrukkingen. Bijvoorbeeld, om in plaats daarvan de volgende woorden en combinaties het gebruik ervan: verdriet, treurig, juffrouw, vallen in wanhoop. Of kan worden vervangen door een andere stabiele expressie "scheuren zijn kleren." De betekenis ervan is hetzelfde als in de zin "tot as strooien op zijn hoofd." Betekenis fraseologie drukt ook extreme frustratie en verdriet. Tegelijkertijd zijn oorsprong is ook verbonden met folk traditie. Alleen dat ze niet langer behoort tot de Joden en de Grieken en Slaven. Ook is geleend en een aantal andere landen. In een teken van rouw, scheurden ze hun kleren.

Vreemd genoeg, maar deze archaïsche traditie wordt nog steeds waargenomen door sommige volkeren. Ook moet worden opgemerkt dat niet alleen kleren scheurde, maar ook haar. Het is een uiting van wanhoop. Het is geen toeval is er een uitdrukking zoals "je haar te trekken." Het is ook synoniem bewoordingen van de frase we overwegen.

Het gebruik van de uitdrukking

We kunnen nauwelijks horen de zinsnede "strooi as" in de moderne spreektaal. Fraseologie waarde, zelfs als ze iemand kennen, weinig durven zo'n een zin te gebruiken. Het kan hun spraak versieren en met hetzelfde succes kan de gesprekspartner in een lastige positie. In plaats daarvan moet het idioom worden gebruikt in de media en literatuur.

Journalisten en schrijvers graag in te voegen in hun werk een reeks aanhoudende momentum. Dus ze verlevendigen hun werk, maak taal helderder en beschrijving - dieper. Een voorbeeld is een fragment uit het verhaal van de schrijver Yuri Nagibin "Sta op en ga." "En het feit dat na de arrestatie van mijn vader was beroofd van de zondag van de roebel, was meer een ritueel gebaar, zoals strooien as op het hoofd, in plaats van een noodzaak." Zoals we kunnen zien, de schrijver die in zijn romans in kwestie is een uitdrukking. Zo was hij in staat om de lezers dat het gebaar was een ritueel laten zien, dat wil zeggen, was hij niet eens gerechtvaardigd, maar die nodig zijn, als de traditie in de as strooien op zijn hoofd, net als de oude Joden.

conclusie

Na bestudering van deze uitdrukking, hebben we geleerd van de waarde, de oorsprong verhaal, pakte hij synoniemen en vond zijn scope.