Formatie, Talen
Slavische woorden. Oude Slavische taal. Slavische brief
Een van de meest interessante van de dode taal - Oude Slavische taal. Woorden die een deel van zijn vocabulaire waren, grammatica regels, zelfs sommige fonetische eigenaardigheden en het alfabet werd de basis van de moderne Russische. Laten we eens kijken naar dat soort taal, wanneer en hoe het is ontstaan, en of het nu wordt gebruikt, en in welke gebieden.
En ook praten over wat er wordt bestudeerd in universiteiten, evenals noemen de meest beroemde en belangrijke werken gewijd aan het Cyrillische alfabet en de Oude Kerk Slavische grammatica. Laten we niet vergeten we zijn ongeveer Cyrillus en Methodius, wereldwijd bekend Thessaloniki broers.
Overzicht
Ondanks het feit dat eeuwenlang wetenschappers aandacht besteden aan deze taal, het bestuderen van de oude Slavische alfabet en de geschiedenis van de ontwikkeling ervan, informatie over het is niet zo veel. Indien grammatica en fonetische taalstructuur, lexicale structuur min of meer bestudeerd dan alles wat betreft de oorsprong ervan, blijft twijfelachtig.
Dit vloeit voort uit het feit dat de makers van het script of niet soorten stukken te houden over hun werk, of zijn deze records en al verloren zijn gegaan in de tijd. Een gedetailleerde studie van de meest geschreven taal begon pas een paar eeuwen, als niemand kan met zekerheid zeggen wat voor soort dialect werd de basis van de geschreven taal.
Er wordt aangenomen dat deze taal kunstmatig werd gecreëerd op basis van dialecten van de Bulgaarse taal in de negende eeuw en werd gebruikt op het grondgebied van Rusland voor eeuwen.
Ook moet worden opgemerkt dat in sommige bronnen die u kunt synoniem naam van de taal te vinden - Kerk. Dit is te wijten aan het feit dat de opkomst van literatuur in Rusland direct verbonden is met de kerk. In eerste instantie was de kerk literatuur: vertaalde boeken, gebeden, gelijkenissen, en creëerde de originele geschriften. Bovendien, over het algemeen gegeven taal bezeten alleen door mensen, kerk ambtenaren.
Later, met de ontwikkeling van taal en cultuur, kwam tot de Oude Kerk Slavische Oude Russische taal, die sterk afhankelijk is van zijn voorganger te vervangen. Het gebeurde rond de twaalfde eeuw.
Toch Slavische brief bereikte ons vrijwel intact, en we gebruiken het aan deze dag. Wij gebruiken en grammaticale systeem, dat begon al voor de oude taal te voorschijn te komen.
versie creatie
Er wordt aangenomen dat de oude Slavische taal zijn uitstraling aan Cyrillus en Methodius te danken heeft. En dat is de informatie die we vinden in alle leerboeken over de geschiedenis van de taal en literatuur.
De broers opgericht op basis van een van de Slavische dialect van Thessaloniki nieuw script. Dit werd vooral gedaan om Bijbelse teksten en gebeden te vertalen in de kerk Slavische taal.
Maar er zijn andere versies van de oorsprong van de taal. Dus, I. Yagitch geloofde dat het fundament van de Oude Kerk werd een van de dialecten van de Macedonische taal.
Er is ook een theorie dat de basis voor een nieuwe schrijven was Bulgaars. Het naar voren gebracht P. Safarik. Hij voelde dat de taal moet worden genoemd Oude Bulgaarse, niet Oude Kerk. Tot nu toe, sommige onderzoekers zijn het oneens over de kwestie.
By the way, tot nu toe de Bulgaarse taalkundigen geloven dat we overwegen het Oude Bulgaarse taal is, niet Slavische.
We kunnen zelfs voorstellen dat er ook andere, minder bekende theorie over de oorsprong van de taal, maar ze ofwel werden buiten beschouwing gelaten in de wetenschappelijke gemeenschap, of anders hun complete mislukking is gebleken.
In ieder geval kan de oude Slavische woord te vinden, niet alleen in het Russisch, Wit-Russische en de Oekraïense taal, maar ook in het Pools, Macedonische, Bulgaarse en andere Slavische dialecten. Daarom is de discussie over de vraag welke van de talen die het dichtst bij Oudslavisch, is het onwaarschijnlijk dat ooit is voltooid.
Thessaloniki broers
De makers van de Cyrillische en glagolitische - Kirill I Mefody - kwam uit de stad Thessaloniki in Griekenland. De broers werden geboren in een vrij rijke familie, dus we waren in staat om een uitstekende opleiding te krijgen.
Oudere broer - Michael - werd geboren rond 815 jaar. Bij de inzet van een monnik kreeg hij de naam Methodius.
Constantijn was ook de jongste in het gezin en werd geboren rond 826 jaar. Ik wist dat vreemde talen, thuis in de exacte wetenschappen. Ondanks het feit dat door velen voorspeld hem veel succes en een grote toekomst, Constantine besloten om te gaan in de voetsporen van zijn oudere broer, en werd ook een monnik, het ontvangen van de naam van Cyril. Hij stierf in het jaar 869.
De broers waren actief betrokken bij de verspreiding van het christendom en de Schriften. Ze zijn in verschillende landen geweest, probeert over te brengen aan de mensen het woord van God. Toch bracht wereldfaam is de oude Slavische alfabet.
Beide broers werden heilig verklaard. In een aantal Slavische landen op 24 mei vieren de Dag van de Slavische geschreven taal en cultuur (Rusland en Bulgarije). In Macedonië, wordt deze dag vereerd Cyrillus en Methodius. Nog twee Slavische landen - de Tsjechische Republiek en Slowakije - hebben deze vakantie geleden op 5 juli.
twee alfabetten
Men gaat ervan uit Slavische brief werd opgericht na de Griekse Verlichting. Bovendien, het was oorspronkelijk twee alfabet - Glagolitische en Cyrillisch. Een korte blik op hen.
First - Glagolitic. Er wordt aangenomen dat de maker had Kirill I Mefody. Er wordt aangenomen dat het alfabet heeft geen basis en wordt gemaakt vanuit het niets. In het oude Rus' Het was heel zelden gebruikt, in sommige gevallen.
De tweede - het Cyrillische alfabet. De oprichting is ook gecrediteerd met de broeders van Thessaloniki. Er wordt aangenomen dat de basis van het alfabet werd genomen wettelijke Byzantijnse brief. Op dit moment, de oostelijke Slaven - Russische, Oekraïners en belorusy- gebruik van het alfabet letter Oudslavische - of liever gezegd, is het Cyrillisch.
Op de vraag wat voor soort alfabetten ouder is, dan is het ook geen duidelijk antwoord. In ieder geval, als we aannemen dat zowel de Cyrillische en Glagolitic Thessaloniki broers werden gecreëerd, het verschil tussen de tijd van hun creatie is het onwaarschijnlijk dat meer dan tien tot vijftien jaar.
Ik schreef aan Cyrillisch?
Een ander interessant feit is dat sommige onderzoekers geloven dat de geschiedenis van de taal, die in Rusland vóór Cyrillus en Methodius werd geschreven. Bevestiging van deze theorie geloven "Veles Book", die door de oude Russische Magi werd geschreven vóór de vaststelling van het christendom. Tegelijkertijd is het niet is bewezen, in welke eeuw deze literaire monument is gemaakt.
Bovendien, zeggen de wetenschappers dat de verschillende verslagen van de oude Griekse reizigers en wetenschappers melding gemaakt van de aanwezigheid van de Slaven hebben geschreven. Het wordt ook vermeld op de contracten die zijn ondertekend prinsen met Byzantijnse handelaren.
Helaas is er nog steeds niet precies bepaald, als dit waar is, en zo ja, wat er precies is in Rusland geschreven voor de verspreiding van het christendom.
De studie van Oudkerkslavisch
Met betrekking tot de studie van de oude Slavische taal, het is niet alleen van belang voor wetenschappers bestuderen van de geschiedenis van de taal, dialectologie, maar ook wetenschappers slavyanistov.
Het begint zijn studies in de negentiende eeuw met de ontwikkeling van vergelijkende historische methode. We zullen niet ingaan op deze kwestie, want in feite een persoon sluit niet vertrouwd is met de taalkunde, de namen van de wetenschappers zijn geïnteresseerd in en vertrouwd zijn. Het volstaat om te zeggen dat op basis van het onderzoek was meer dan een leerboek gevormd, velen van hen worden gebruikt voor de studie van de geschiedenis van de taal en dialecten.
Studies ontwikkelde de theorie van de ontwikkeling van de oude Slavische taal, samengesteld woordenboeken van de oude Slavische taal, studeerde grammatica en fonetiek. Maar op hetzelfde moment, zijn er nog onopgeloste mysteries en puzzels Oudslavisch dialect.
Ook, laat me u een overzicht van de meest bekende woordenboeken en boeken van het Oude Slavische taal. Misschien zijn deze boeken zullen voor u van belang zijn en zal u helpen om zich te verdiepen in de geschiedenis van onze cultuur en literatuur.
De meest bekende boeken werden uitgegeven door deze geleerden als Habugraev, Remneva, Elkin. Alle drie de leerboeken worden genoemd "Oude Kerk Slavische taal."
Pretty was indrukwekkend wetenschappelijk werk vrijgegeven A. Selishcheva. Hij heeft een tutorial bestaat uit twee delen opgesteld, die het geheel van de oude Slavische taal-systeem, dat niet alleen de theoretische materiaal, maar ook teksten, woordenschat, evenals een aantal artikelen over de morfologie van de taal bevat.
Interessant en materialen die worden ingezet om Thessaloniki broers, de geschiedenis van het alfabet. Dus, in 1930, werd uitgebracht werk "Materials over de geschiedenis van de oude Slavische literatuur", geschreven door P. Lavrov.
Niet minder waardevol, en arbeid Shakhmatov, dat in Berlijn werd uitgebracht in 1908 - "Legende van het voorstel heeft boeken in het Sloveens taal." In 1855 zag de wereld de monografie O. Bodyansky "Ongeveer de tijd van de oorsprong van de Slavische schrijven."
Ook werd samengesteld "Oudkerkslavisch woordenboek", gebaseerd op de manuscripten van X - XI eeuw, die werd uitgegeven door R. en R. Vecherka Zeitlin.
Al deze boeken zijn alom bekend. Op basis van hen, niet alleen schrijven essays en rapporten over de geschiedenis van de taal, maar ook om meer serieuze werk voor te bereiden.
Oude Slavische taal laag
Overweeg een paar voorbeelden voor u om te begrijpen hoe staroslavyanizmy diep doorgedrongen in onze taal.
Dergelijke religieuze termen als "priester", "slachtoffer", "Wand", kwam bij ons van de oude Slavische taal, hier zijn hetzelfde en abstracte begrippen, zoals "power", "ramp", "toestemming".
Natuurlijk, veel meer staroslavyanizmy zichzelf. Laten we geven u een weinig tekenen die wijzen op het feit dat het woord - staroslavyanizmy.
1. De aanwezigheid van WHO-top boxes en chrez-. Bijvoorbeeld: terugkeer, overdreven.
2. Componenten van het teken met de woorden God-, goedaardige, greho- en andere misbruiken. Bijvoorbeeld: zlonravie, vallen.
2. De aanwezigheid van het achtervoegsel -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Bijvoorbeeld: heet, het smelten.
Het lijkt erop dat we slechts een paar van de functies die staroslavyanizmy identificeren zijn vermeld, maar je waarschijnlijk niet herinneren een enkel woord dat tot ons komt uit het Oude Slavisch.
Wilt u de waarde van de Oudslavisch woorden kennen, kunnen wij u adviseren om te kijken in een woordenboek van de Russische taal. Bijna allemaal hebben ze hun oorspronkelijke waarde behouden, ondanks het feit dat het meer dan een decennium is geweest.
Het gebruik van in het huidige stadium
Op dit moment wordt de oude Slavische taal bestudeerd in universiteiten in bepaalde faculteiten en specialiteiten, en wordt ook gebruikt in kerken.
Dit is te wijten aan het feit dat in dit stadium van de ontwikkeling van de taal als dood beschouwd. Het gebruik ervan is alleen mogelijk in de kerk, zoals veel gebeden in deze taal zijn geschreven. Daarnaast is het vermeldenswaard het feit dat de eerste geschriften precies werden vertaald in de oude Slavische taal en wordt nog steeds gebruikt als een kerk is die van een eeuw geleden.
Met betrekking tot de wereld van de wetenschap, merken we op het feit dat de oude Slavische woorden en hun individuele vormen vaak worden aangetroffen in de dialecten. Dit trekt de aandacht van de dialectologie, zodat u de ontwikkeling van de taal, zijn individuele vormen en dialecten te bestuderen.
Onderzoekers van de cultuur en geschiedenis weet ook dat de taal, omdat hun werk rechtstreeks verbonden is met de studie van oude monumenten.
Ondanks dit, in dit stadium van de taal als dood beschouwd, want op het, evenals in het Latijn, Grieks, het is al lang niemand spreekt en ken hem nog maar een paar te noemen.
Het gebruik van de kerk
Momenteel is de meest gebruikte taal in de kerk. Zo kan de Oudslavische gebed te horen in een orthodoxe kerk. Bovendien is het te lezen en uittreksels uit de kerkboeken, de Bijbel.
Tegelijkertijd merken we ook dat de kerk ambtenaren, jonge seminaristen, studenten ook dit dialect, de functies, fonetiek en afbeeldingen te leren. Vandaag de dag wordt de oude Slavische taal beschouwd als de taal van de Orthodoxe Kerk.
De meest bekende gebed dat vaak te lezen over dit dialect - "Onze Vader". Maar er is nog veel gebeden in de oude Slavische taal, die minder bekend zijn. Je kunt ze vinden in een oud gebedenboek, of horen, het bezoeken van alle dezelfde kerk.
Studeren aan de universiteiten
Oude Slavische taal-to-date is vrij uitgebreid bestudeerd in universiteiten. Pass it on filologie, historische, juridische. In sommige middelbare scholen kunnen studeren voor studenten en filosofen.
Het programma omvat een oorsprong verhaal, de oude Slavische alfabet, in het bijzonder de fonetiek, woordenschat, grammatica. Syntax Fundamentals.
Studenten niet alleen de regels te leren, leren de woorden om te overtuigen, haal ze uit elkaar als een deel van meningsuiting, maar ook lezen teksten die in deze taal, proberen ze te vertalen en om de betekenis te begrijpen.
Dit alles wordt gedaan om ervoor te zorgen dat taalkundigen later hun kennis van toepassing kunnen zijn voor de studie van oude literaire monumenten, eigenaardigheden van de Russische taal en haar dialecten.
Het is vermeldenswaard dat heel moeilijk om de oude Slavische taal te leren. Tekst geschreven, moeilijk te lezen, want het is niet alleen veel archaïsmen, maar de brieven zelf het lezen van regels "YAT", "er" en "Ef" in eerste instantie opgeslagen met moeite.
Studenten historici dankzij de opgedane kennis in staat zal zijn om de oude monumenten van cultuur en literatuur historische documenten en kronieken te studeren, te lezen, tot hun essentie te begrijpen.
Hetzelfde geldt voor degenen die studeren voor een filosofie afdelingen, legaal.
Ondanks het feit dat vandaag de dag de Oudslavische - een dode taal, interesse in het is sudderen sinds die tijd.
bevindingen
Dat was de basis van het oude Oude Slavische taal, die op zijn beurt werd vervangen door de Russische taal. Oude Slavische oorsprong van het woord opgevat als native Russisch.
Een aanzienlijke hoeveelheid van de woordenschat, fonetische functies, de Oost-Slavische talen de grammatica - dit alles werd gelegd tijdens de ontwikkeling en het gebruik van de oude Slavische taal.
Oude Kerk - officieel een dode taal, die op dit moment alleen mededeling ministers kerk. Het werd opgericht terug in de negende eeuw, werd de broers Cyrillus en Methodius, en oorspronkelijk gebruikt voor de vertaling en de registratie van de kerk literatuur. In feite heeft de Oude Kerk altijd een geschreven taal, die niet wordt gesproken door de mensen.
Vandaag hebben we daar geen gebruik van, maar op hetzelfde moment wordt algemeen bestudeerd in de filologische en historische faculteiten en seminaries. Vandaag Slavische woorden en de oude taal kan worden gehoord door een bezoek aan de dienst in de kerk, omdat alle gebeden in de orthodoxe kerken te lezen op.
Similar articles
Trending Now