Muha Renata Grigorevna, dichter: biografie, creativiteit

Muha Renata Grigorevna - speciale naam in de Russische literatuur voor kinderen. Dichter subtiel voelde hun moedertaal en ze meesterlijk in handen. Zelf een schrijver genaamd dier talen vertaler, evenals groenten, fruit, overschoenen en regen. "Vertalingen" Renata Grigorevny optimistisch. Haar gedichten zijn net als volwassenen en jonge lezers. Strikt kinderen hun kunst niet beschouw mezelf als een schrijver.

Kindertijd en adolescentie van de dichter

Op de laatste dag van januari 1933 werd Renata Mucha geboren in een militaire familie en een leraar. Biografie van de schrijver is nog niet volledig bekend, en de details van haar leven zijn net begonnen aan fans en vrienden te verzamelen. Ouders dichter woonde toen in Odessa. Moeder - Shehtman Aleksandra Solomonovna, werd daar geboren in 1913. Hij studeerde af aan Charkov University (toen hij droeg een andere naam, en in de 60 jaar verplaatst naar een andere status). Na de oorlog leidde zij daar een van de stoelen. De vader van de dichter - Grigoriy Gerasimovich Muha, een Oekraïense, werd geboren in het dorp Sorocincy Poltava provincie. Hij was een militair en geserveerd in Odessa. Het heeft militaire onderscheidingen voor deelname aan de Tweede Wereldoorlog.

Zijn vroege jeugd Renata G. gehouden in een meertalige omgeving. In de tuin, waar haar familie te vinden was, en de Joden en de Duitsers en de Grieken, en de Russische en Oekraïense. Misschien is dit bijgedragen aan de ontwikkeling van groot belang om een vreemde taal dichter.

Toen Renata 5 jaar oud was, scheidden haar ouders. Het meisje bleef bij zijn moeder wonen.

Tijdens de oorlog verhuisde het gezin naar Tasjkent. Mijn vader ging naar het front. Er is een ontroerende herinnering geparafraseerd schrijver Marina Boroditskaya hoe weinig Renata erin geslaagd om mee te nemen als je 2 boeken verplaatsen: "Taras Bulba" en "De avonturen van Karik en Valya" die uit het hoofd geleerd, lag onder het bed tijdens de evacuatie. Ze waren haar schatten en redding in moeilijke tijden.

In 1944 keerde Muha Renata Grigorevna naar Charkov, waar is de uiteinden 116 th vrouwen gymnasium. Hij begon om te beslissen over te gaan naar de universiteit.

Tegen de tijd dat de schrijver is al vloeiend Duits, Jiddisch en weet een beetje Frans (bestudeerd op school). Jonge Renata gekozen voor toelating tot de universiteit van Kharkov (Engels Department, Faculteit der Vreemde Talen), die met succes is afgerond, bleef er een assistent-professor van het Engels filologie werken. In de jaren '50 onder het pseudoniem van Natasha, ze begon ook uitzenden op televisie Kharkov Engels.

Taalonderwijs methodes - "Fairy Tale Engels"

Na zijn afstuderen Muha Renata Grigorevna verdedigde zijn doctoraat en schreef over 40 research papers. Ze kwam met de oorspronkelijke methode van het leren van het Engels - "Fairy Engels" De essentie is te leren door middel van sprookjes, magie en onderhoudende verhalen - iets dat een student geeft de vreugde en noemt zijn belang. De criteria voor de selectie van verhalen voor de lessen zijn:

• natuurlijk, catchy en ritmische taal;
• 70-75% van de bekende student van woorden, niet te laten afleiden uit het verhaal door uit te leggen nieuwe woorden;
• de aanwezigheid van meerdere herhalingen;
• de aanwezigheid van dialogen met korte opmerkingen;
• dynamische (stappen voorafgaand aan het beschrijven voorkeur);
• de aanwezigheid van een gedicht of lied, kunt u een fysieke inspanning te doen;
• niet al te lange tekst verhalen, die in één sessie kan worden voltooid;
• niet te archaïsche teksten (het is beter om de moderne teksten te gebruiken met foto's).

In deze procedure is het belangrijk dat het verhaal, en zijn uitspraak van het betrekken van studenten in het proces van de dialoog niet te lezen.

Sinds 1990 Muha Renata Grigorevna veel gepraat over zijn techniek in Engeland, Duitsland, USA. En geweldig in deze gevallen sprak Russisch.

De eerste verzen

Muha Renata Georgievna leverde geen gedichten schrijven in de kindertijd of in de adolescentie. Het eerste gedicht, die bekend werd - het verhaal van de ongelukkige slang, waarvan de beet wesp.

Dit kleine meesterwerk in de jaren '60 hoorde Vadim Levin, die al een bekende was van kinderen dichter. Hij leerde dat de auteur van de tekst - Professor van het Engels Filologie. Vervolgens, deze mensen vormden een geweldige tandem. Ze doen niet alleen laat de gezamenlijke collectie van gedichten, in het besef dat het is zeer comfortabel om samen te werken.

Opbrengst verzameling verzen

Co-auteur van het eerste boek van gedichten van Renata Nina Grigorievna is Voronel. Hij werd bevrijd door de uitgeverij "The Kid" in 1968 en werd "Dash" genoemd. Illustraties naar het maakte Viktorom Chizhikovym (Dad's beroemde Olympische Bears). Helaas heeft het boek niet tevreden met een nauwkeurige indicatie van auteurschap, daarom, om precies te bepalen wie het geschreven heeft, is onmogelijk. De collectie bevat 8 gedichten, onder hen: "Serpent door een wesp gestoken," "Over een wit paard en een zwart paard over", "Commotion".

Sommige werken in de collectie zijn te vinden in latere edities in een gewijzigde vorm. Bijvoorbeeld, een verhaal over een paard en overschoenen. Niemand weet wie dit verhaal begon: Vadim Levin en zijn co-auteur Renata Muha. Verzen herkenbaar op hen zelfs ingetrokken prachtige cartoon "Het paard heeft gekocht 4 overschoenen."

Collecties van de poëzie in samenwerking

Na de eerste collectie van werken voor bijna 25 jaar geen auteursrecht edities van de dichter door de naam van Renata Muha. De gedichten zijn soms gedrukt in tijdschriften: "Literary Krant", "Komsomolskaya Pravda", "Spark" en zelfs in de krant Chicago, "Ku-ku".

Tot slot in 1993 de uitgeverij "twee olifant", was een verzameling van "Op de domme paard ...". Het verschijnt op de cover 3 medewerkers: Polly Cameron en permanente duo Lewin en vliegen.

In 1994, de uitgeverij "Education" publiceerde een verzameling van gedichten "Jackass." Het bevat gedichten Russische dichters, evenals vertalingen van buitenlandse, waaronder werken van Renata Flies. Verzamelaars was Vadim Levin.

Verhuizen naar Israël

In het midden van de jaren '90 verhuisde de schrijver naar Israël. Ze woont in de stad van Beersheba, en blijft om Engels te onderwijzen aan de Israëlieten in de universiteit. Ben-Gurion. Interessant is dat bij het aanvragen van een baan was het verboden om de studenten dat het verbonden is met Rusland te spreken.

Renata G. opgenomen in de Unie van Russische schrijvers van Israël.

De waarde ervan als leraar en academische leider.

In Israël, schrijver Galesnika ontmoet Mark, die haar helpt om eerste auteur collecties te publiceren.

Lifetime edities van gedichten van Renata Flies

• 1998 - "Gippopoema". Schreef een voorwoord voor het verzamelen van Eduard Uspensky, schrijft hij veel gedichten over kinderen. Epiloog - Igor Guberman.
• 2001 - Het boek "Er zijn wonderen in het leven."
• 2002 - "onuitgesproken".
• 2004 - Het eerste boek, gepubliceerd in Rusland, - "Een klein beetje over de octopus." Dit boek wordt aanbevolen voor Russische Library Association om te lezen aan kinderen.
• 2005 - "Eens, misschien twee keer"
• 2006 - "Ik heb hier niet slapen," met foto's Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-oogleden-Voki" - een verzameling van songs gebaseerd op gedichten van Vladimir Zhivova over kinderen.
• 2009 - "Between Us" - de laatste collectie, die vrijkomt bij het leven van de dichter.

Volgers Renata Flies vandaag

Renata G. overleed in 2009. Haar boeken zijn opnieuw en opnieuw uitgegeven, de voortzetting van volwassenen en kinderen genieten van verschillende delen van de wereld. Onder de aanbevelingen in het lezen door jonge moeders zijn altijd klinkt enthousiast naam - Renata Muha. "Lullaby" en andere van haar gedichten op muziek van Sergei Nikitin.

Finish Ik wil graag de woorden Evgeniya Evtushenko: "Kleine, maar grote dichter Renata Muha verdient haar gedichten zijn niet alleen opgenomen in de school bloemlezingen, maar ook gepaard met het leven van ons allemaal, zelfs de vergrijzing, maar niet veroudering ziel, omdat deze verzen we dat niet doen mogelijk te maken. "