Geschiedenis van fraseologie "vliegen beledigen niet": herkomst, betekenis en interpretatie

Velen hoorden de uitdrukking 'Ja, hij verontreinigt geen vliegen'. Iemand kent zijn betekenis, maar sommigen doen het niet. Maar weinig mensen herinneren het verhaal, dus om de eerste en de tweede te verlichten, schreven we dit artikel. Het hoofddoel is de geschiedenis van de frase "vliegen doen niet beledigen".

oorsprong

Als iemand die Russisch goed kent, maar niet in de subtiliteiten van het verschijnen van deze of die uitdrukking hoort, hoort de uitdrukking in aanmerking, hij zal allereerst denken dat de vlieg een zwak schepsel is en het is waardeloos om hem te beledigen.

Maar de geschiedenis (evenals de betekenis die verder wordt geanalyseerd) biedt een iets andere interpretatie.

In de oudheid, zoals nu, vliegen zijn vrij intrigerende en lastige schepselen, bovendien zijn ze vrij schadelijk. Hier is hier de geschiedenis van fraseologie. "Vliegen beledigen niet" - dit betekent een voorbeeld van geduld.

Bekende film door Ryazanov en fraseologie

In het kader van het onderwerp hoeft u natuurlijk niet de hele plot van de film "Office Romance", maar een klein stukje ervan.

Alle toeschouwers van dit Sovjetmeesterwerk herinneren het schandaal dat A.E. Novoseltsev L.P. Kalugin. Zoals het bleek, was het een keerpunt in hun relatie, want hij brak het ijs tussen de helden. Voor ongeduldige lezers verklaren we dat we natuurlijk zeer geïnteresseerd zijn in de geschiedenis van de frase "vliegen doen niet beledigen", maar nadat we het hebben geleerd, zou het goed zijn om te vertalen naar de betekenis van de uitdrukking. Sovjetfilm is zo goed mogelijk geschikt voor deze doeleinden.

Dus, we gaan door. De volgende dag, L.P. Kalugina heeft het persoonlijke bestand van haar hooligan medewerker alvast bestudeerd. Om de informatie over Anatoly Efremovich te verduidelijken, de directeur van de instelling genaamd Vera (ze weet alles van iedereen). Onder andere zei de secretaris Kalugina dat A.E. Novoseltsev vliegt geen overtreding.

Natuurlijk weten we niet of de geschiedenis van de frase geïnteresseerd was in 'de vliegen niet beledigen' de harde baas, maar we weten zeker dat ze de woorden van haar dichtstbijzijnde werknemer niet gelooft, die zich bewust is van alle gebeurtenissen in het bedrijf.

Tinten van betekenis van fraseologie

Waarom geloofde Kalugina Vera niet? Omdat het psychotype, dat wordt geimplementeer door de frase die onderzocht wordt, heel anders is. Zulk een persoon, zelfs als hij al volledig uitgeput is, zal niet handelen. Met andere woorden, A.E. Novoseltsev gedragde atypische manieren, dus Lyudmila Prokofievna was verdacht van de woorden van Verochka.

Maar wat belangrijk is, is dat het incident het ijs tussen de ouderen en de gediillusioneerde mensen verbroken, waardoor de weg naar geluk wordt geopend. En het allerbelangrijkste, hun voorbeeld hielp ons om betekenis en betekenis te ontmantelen en de lezer werd bewust van de geschiedenis van de oorsprong van de frase "vliegen niet beledigen".