Evgeniy Hramov - dichter, vertaler

Evgeniy Hramov - Russische dichter. Echter, is deze figuur in de literatuur vooral bekend om zijn vertalingen. Vanwege Khramov Sovjet-lezers kennis te maken met de werken van de schrijver Henry Miller. De dichter ook verschoven naar het Russisch werken van Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Poëzie en schaken

Hramov Evgeniy Lvovich werd geboren in Moskou in 1932. Hij was dus niet verheerlijkt. Zijn gedichten zijn in de smalle literaire kringen bekend. Het belangrijkste kenmerk Khramov was een hoog niveau van eruditie, een werkelijk encyclopedische kennis op diverse terreinen.

De ouders van de dichter waren chemici. Evgeniy Khramov niet gevolgd in hun voetsporen treden, en ging de juridische faculteit van de Moscow State University. Hij bracht een aantal jaren onderzoek naar. Unromantic forensisch werk en leed, blijkbaar, Khramov. Immers, een jonge man hield hij boven alles, poëzie en schaken. Dus verschillende hobby's - nog een andere bevestiging van de originaliteit van het individu. Evgeniy Hramov is de enige dichter in de Russische literatuur, kreeg de titel van schaakmeester.

Expeditie in de taiga

In de jaren zestig van de vorige eeuw vele Sovjet-intellectuelen vangt de romantiek van het reizen taiga. Expeditie van geologen, 's avonds kampvuur liedjes ... Jongeren uit de Arbat, Malaya Bronnaya gaat op een lange reis, om de voorraad op hun indrukken en ervaringen. Een van hen was de romantici Evgeniy Hramov. Daarna, in de jaren zestig van de vorige eeuw, kwam de eerste collectie van gedichten van de jonge dichter.

onderwijsactiviteit

Khramov werken werden gepubliceerd in de "Nieuwe Wereld" magazine. Hij is ook op televisie en radio, uitgevoerd poëzie workshops. De leerlingen van de dichter sprak over hem als een man van buitengewone tact, intelligentie. Niet op te leggen aan de literaire workshops hun standpunten Evgeniy Hramov. Poëzie, zelfs verre van perfect of bloot aan kritiek. Tempels gebruikt om voorzichtig te wijzen op de gebreken die aanwezig zijn in het werk van nieuwe auteurs en stukken van meer ervaren dichters.

Een van de opmerkingen van de beroemde dichter over het seminar toehoorders: "Wanneer de helft van u in een paar jaar niet meer poëzie te schrijven, zal ik neem aan dat hun leven niet tevergeefs hebben geleefd."

vertaalwerkzaamheden

Tempels zijn ook bezig met literaire vertaling. In het tijdschrift "New World" werden tot tijd werken van buitenlandse auteurs die soms gepubliceerd. Sovjet-dichter vertaald Kipling, Rilke, Galchinskogo. In het bijzonder is een van de Russisch-sprekende tegenhangers Duitse romantische gedicht "Eenzaamheid» (Einsamkeit) behoort tot de held van dit artikel.

Eenmaal in de handen Khramov kreeg editie van de memoires van Casanova in het Frans. De dichter was gefascineerd door de levendige, avontuurlijke leven van een avonturier van de achttiende eeuw. Biografie Casanova heeft bevat talloze avonturen, ontsnapping uit de gevangenis, het ontmoeten van historische figuren, zoals Voltaire, Catharina II. In 1991 heeft de uitgeverij "Olympus" een boek met memoires van de beroemde avonturier in vertaling Evgeniya Hramova gepubliceerd.

Casanova's memoires waren de eerste stappen om erotica in de Sovjet literatuur. Later vertaalde Tempels roman "Emmanuelle", die later in de Georgische uitgeverij werd gepubliceerd. Op dit moment, de dichter die onder een pseudoniem. Van buitenlandse proza Khramov ook een aantal werken van de Markies de Sade was overgebracht. Maar zijn belangrijkste werk beschouwde hij de vertaling van de trilogie "The Rose van de kruisiging." Geïnteresseerde Khramov en creativiteit van de weinig bekende in de Sovjet-tijden de schrijver Henry Miller.

Proza Sovjet tolk vertaald uit het Engels, Duits, Frans, Pools.

Werken van een aantal getalenteerde vertegenwoordigers van de volkeren van de USSR hebben gekend voor zijn vertalingen worden. Hoewel de tijd en de oprichting van zijn eigen poëtische werken zijn Evgeniy Hramov. Alle gedichten ( "The Hunt", "Ik was het gebied van life ..." "Er is een stilte in de Moscow lanes ..." en ga zo maar door) zijn opgenomen in de volgende collecties:

1. "Avenues en landelijke wegen."
2. "Favorite People".
3. "Het gevoel van kleur."
4. "Autumn Equinox".
5. "Waar je ook gaat, de mensen."
6. "City Life".

politieke standpunten

Laatste Khramova project - "Zwartboek van het communisme." De dichter beweerde dat hij niet geïnteresseerd is in de politiek. Maar op een dag thuiskomen van de winkel, verdween hij voor een paar dagen. Op straat Pokrovka was die dag een demonstratie ter verdediging van het publiek. Tempels besloten om de demonstranten te steunen en volgde hen tot aan de Belorussky station, waar hij werd gearresteerd en vastgehouden voor een paar dagen. Vervolgens heeft de dichter verzekerde collega's en familieleden die hebben deelgenomen aan de demonstratie was een ongeluk, en de politieke spelletjes zal nooit van invloed op zijn leven.

Evgeniy Hramov overleed in 2001. Hij werd begraven in Moskou.