Directe en indirecte rede in het Engels

In dit artikel zullen we ons richten op het feit dat een dergelijke directe en indirecte rede in het Engels, maar ook hoe het wordt omgezet in directe woorden indirect in alle soorten aanbiedingen.

Directe rede wordt genoemd toespraak, die in de tekst wordt overgedragen zonder wijzigingen, alleen de manier waarop het werd oorspronkelijk geleverd. De brief is meestal tussen aanhalingstekens, en de eerste woorden in de directe rede begint met een hoofdletter. In het Engels termen en andere leestekens gezet tussen aanhalingstekens.

Copyright woord of uitdrukking die de directe rede introduceert kan het te volgen of voorafgaan. In ieder geval worden de woorden van de auteur van elkaar gescheiden door een komma. Als we vergelijken met de Russische taal in het na de inleidende woorden van de auteur van de dikke darm. In het Engels, is de directe rede, dat is een lange tekst, ook gescheiden door een dubbele punt. Gemeld speech in het Engels - is spraak die woorden brengt letterlijk, maar alleen op de inhoud met een extra bijzin.

Do's en Don'ts in indirecte rede declaratieve zin

Omgaan met directe rede in indirecte brengt een aantal veranderingen. Denk aan de meest fundamentele van hen.

- komma dat verschijnt na het inbrengen van de directe rede woorden en citaten, doordat directe spraak wordt gesloten, worden weggelaten. Indirecte rede wordt geïntroduceerd door middel van die vereniging, echter, en het is heel vaak weggelaten. Bijvoorbeeld, zegt ze (dat) Peter morgen zal komen.

- voornaamwoorden vervangen directe rede in de zin van soortgelijke regels van de Russische taal.

- Als het werkwoord dat indirecte rede introduceert, om te gebruiken in de toekomst of tegenwoordige tijd, de clausule moet in dezelfde tijd waarin het aanvankelijk werd gebruikt blijven.

- Als het werkwoord dat indirecte rede introduceert, met behulp van de verleden tijd, de beschikbare tijd van het werkwoord moet worden vervangen door een andere in de indirecte rede, met behulp van de regels van de tijden. Zo, nu is het veranderen van de verleden, het verleden neperfektnoe te perfectioneren, de toekomst voor de toekomst in het verleden, en het verleden perfecte tijd blijft ongewijzigd.

- reported speech werkwoord moet veranderen om moest, behalve wanneer het modale werkwoord uitdrukt advies of orders.

- Werkwoorden behoort om te worden gewijzigd.

- voornaamwoorden en bijwoorden van tijd en plaats worden vervangen met andere woorden, in de zin van (- dat, nu - dan, morgen - de volgende dag, en ga zo maar door). Tegelijkertijd moeten we niet vergeten dat de indirecte rede vol van betekenis zou moeten zijn, dus dergelijke substituties moet niet lichtvaardig worden gemaakt. Het moet de situatie aan te passen.

Contact opnemen met indirecte rede vraagzin

Problemen die gespeeld in de indirecte rede, de zogenaamde indirecte vragen. In tegenstelling tot de directe rede, waar de problemen is een omgekeerde woordvolgorde, vragen zijn gewone declaratieve zinsbouw binnen indirecte rede. Het vraagteken ontbreekt, en het hulpwerkwoord wordt niet gebruikt.

- Bijzondere vraagstukken worden bijzinnen, die zijn verbonden met het hoofdgebouw met behulp van typische vragende woorden.

- Algemene en vervangen door een bijzin bevestigd zijn vakbonden of indien. Zet geen komma.

Contact opnemen met indirecte rede in de gebiedende wijs zin

Indirect aanvragen en orders geïntroduceerd door werkwoorden die een verzoek uit te drukken: om te bedelen, om te vragen, te smeken, en vele anderen. Na zo'n werkwoorden dient objectief geval de onbepaalde zijn. Dus, het blijkt dat de actie, die wordt uitgedrukt in de directe rede gebruik van de imperatief, wordt vervangen door een infinitief en het deeltje. Bijvoorbeeld, Ze vertelde me om de deur te openen.

Negatieve vorm in de gebiedende wijs wordt vervangen door een infinitief en negatieve deeltje: Ze vertelde me de deur niet te openen. Indien het werkwoord die een dwingende zin introduceert, is er een voornaamwoord of een zelfstandig naamwoord die verwijst naar een persoon behandeling wordt de dwingende zin overgebracht door een infinitief omzet object.