De oorsprong, de interpretatie en betekenis van het woord "schurk"

Russische taal als de taal van elke natie is een levend, voortdurend veranderend hulpprogramma van menselijke communicatie. Om de verouderde term te vervangen komen moderne tegenhangers, sommige woorden hun betekenis aan het tegenovergestelde te veranderen, andere lexicale eenheden blijven ongewijzigd voor eeuwen. Bijvoorbeeld, het woord "klootzak" als er iets klonk vrij onschuldig, geleidelijk aan veranderde in een vloek onaangenaam.

buitenlandse leningen

Het woord "schurk" had aanvankelijk negatieve zin. Zogenaamde mensen van bescheiden aard van de gewone mensen. Het woord, dat van de Poolse taal en de Russische taal bij ons kwam werd gebruikt tegen lage afkomst mensen.

Ook de zinsnede "gemene volk" werd gebruikt om te verwijzen naar de stedelijke of landelijke gebieden onderhevig aan belastingheffing. Deze groep omvatte de kooplieden, kleine ambachtslieden, loontrekkenden, dat wil zeggen, vrije mensen, maar behoren niet tot de adel of bojaren.

voice transformatie

Na verloop van tijd, is de betekenis van het woord "klootzak" veranderd en is synoniem geworden met de definities van "laag" te worden, "low-lying". Bijvoorbeeld, in het toneelstuk Griboyedov's "Verdriet door Verstand" Sophia verwijst naar die zich voor haar op zijn schoot Molchalin: "Wel, wat doe je? Geen behoefte om gemeen te handelen! "Dat is, moet er" niet hoeft te betekenen vernederd te worden. "

Tegen het midden van de negentiende eeuw het woord "bastard" krijgt al een gemakkelijke offensief kleur. Onder liberale Russische intelligentsia, de term is van toepassing op mensen die zich op het lagere niveau van de sociale ladder. Na de Oktoberrevolutie, wanneer de scheiding tussen rijk en arm, en edele gewone relevantie woord verloren uiteindelijk verandert in een vloek. Dus een persoon die is veroordeeld van onrechtmatige daden noemen we, hebben een lage morele karakter, een verrader, een verrader.

Het woord "schurk" Dictionary Ozhegova, uitgebracht in 1949, is al uitgelegd zonder verwijzing naar de oorspronkelijke betekenis. Het betreffende artikel bepaalt uitdrukkelijk dat de schurk - is niets anders dan een man en een gluiperd. Interessant, is er ook een variant van het woord in de vrouwelijke gemarkeerd "volkstaal", dat wil zeggen, de dame die slechte daden onder de mensen de naam "podlyachka" plegen.

Legend of schurken en schoften

Er is een alternatieve versie, die de betekenis van het woord "klootzak" bepaalt. Ogenschijnlijk in het oude Rusland was het de gewoonte om de uitvoering van criminelen, okatyvaya koud water op lyutom vorst verraden.

Bovendien gebonden aan humane pole langzaam uitgegoten, laag voor laag, totdat het bleek in een ijs beeld. Beul, die de straf naar buiten gebracht, dat is het gieten van water, noemde een schurk, en bevroren als gevolg van deze acties de aanvaller, respectievelijk, heette een klootzak.