Vrouwelijke en mannelijke Japanse namen en hun betekenissen

Japanse culturele traditie voor een lange tijd onafhankelijk ontwikkeld op basis van het vreemd is aan de verschijnselen die optreden in de Europese en Aziatische landen. Als gevolg van dit is er ontstond een speciale, absoluut niet vergelijkbaar met die houding, die op haar beurt, was de oprichting van de kenmerkende architectonische ensembles, huishoudelijke artikelen, kleding en zelfs namen. Dat Japanse namen en hun waarden - het belangrijkste thema van dit artikel. We zullen in detail onderzoeken, omdat ze kinderen worden genoemd in Japan, omdat de gegevens hen namen overgedragen, en ook de enige manier om de Russische vertaling te corrigeren in het Japans te leren.

Net als in Japan kregen namen: een beetje geschiedenis

Geschiedenis van de namen in Japan heeft zijn wortels in de tijd dat de maatschappij was nog niet duidelijk class divisie. We weten alleen hoe Japanse namen te maken op een later tijdstip. Mannen, bijvoorbeeld, droeg de informatie over de volgorde waarin de kinderen werden geboren in het gezin, maar de vrouwen waren meer divers. Door de 3e eeuw voor Christus in de staat begon vorm te geven een samenleving waarin de verdeling van de mate van rijkdom en posities in het bedrijf waren duidelijk merkbaar te nemen. De namen van degenen die dicht bij de heersende elite waren, bevatten altijd deeltjes "Uji" of "Uji" en de naam "ZIJN" component was typisch voor mensen die te maken gehad met op een dagelijkse basis is erg vuil en hard werken.

Het is vermeldenswaard dat de Japanse namen van de meisjes zelden bevatte de bovengenoemde componenten, classificeert ze tot bepaalde categorieën van de bevolking. In de meeste gevallen de ouders gaven aan hun dochters namen, die abstracte concepten zoals liefde, goedheid, licht en kleur, evenals dierlijke en plantaardige namen combineert.

De structuur van de Japanse vrouwelijke naam

Vreemd genoeg, maar de vrouwelijke Japanse namen zijn niet gewijzigd sinds de oudheid. Alle als ouders een van hen geven aan zijn dochter op basis van wat voor soort kwaliteit die ze willen om het te zien. Daarom worden de gemakkelijkste namen van meisjes en vrouwen vertaald uit het Japans. Met deze functie kunt u ook de betekenis ingebed in hen zonder moeite te begrijpen.

Zonder uitzondering zijn alle Japanse meisjes namen bestaat uit verschillende onderdelen:

• kern omvattende samenvatting waarde (kleur, gevoel, enz ...);
• extra bestaat uit titels van dier of plant;
• Het is veelzeggend dat vaak een waarde van leeftijd, lengte of het uiterlijk kenmerken.

Oude en moderne vrouwelijke namen in Japan

Zoals hierboven vermeld, hebben de Japanse meisjes namen iets meer dan de afgelopen 5 eeuwen veranderd. Echter, als een eerbetoon aan mode, veel vrouwen de voorkeur aan "cut" hun namen door de laatste, een component demonstratie verwijderen. Meestal krijgen moderne Japanse vrouwen ontdoen van het achtervoegsel "ko", wat betekent "kind". Op hetzelfde moment, is het uitgegroeid tot populaire onderdelen zoals "ka", die "bloem" en "e" betekent - tijdperk. Het is vermeldenswaard dat deze vermindering heeft weinig effect op de Japanse namen, en hun waarden, in dit geval hun betekenis niet veranderen.

Betekenis vrouwelijke namen

Om volledig te begrijpen hoe het vormde een vrouwelijke naam in Japan, is het voldoende om een aantal veel voorkomende voorbeelden waarin er alle noodzakelijke componenten te overwegen. Om te beginnen, presenteren we een paar van hen, waarvan de structuur bevat de namen van planten en vruchten. De waarde van de namen van de Japanse vrouwen die tot deze groep, meestal is het "zoet", relevantie en uiterlijke schoonheid kind. Het kan met recht worden toegeschreven Anzu namen ( "abrikoos"), de Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "sierlijk vloeiende flower"), Nana ( "Apple"), Umeko ( "Plum Blossom Child").

de namen van de moderne Japanse vrouwen worden ook vaak gevormd met namen van de verschillende natuurlijke fenomenen: Kasumi ( «nevel of mist»), Arahsi ( «vortex storm»), Tsuyu ( «dauwdruppel Morning"). Daarnaast is Japan vaak dochters geroepen om de tijd van hun geboorte: Akiko ( «kind herfst»), Haruko ( «Spring kind»), Yayoi ( «geboren in maart"). Vaak is de naam voor een meisje is een volledig abstract concept: Asuka ( «het aroma van de toekomst»), Kiyoko ( «zuiverheid, onschuld»), Mariko ( «kind van de waarheid»), Nozomi ( «Hope»), Yoshiko ( «perfectie»), Yori ( "vertrouwen").

Meest populaire Japanse namen voor meisjes

Vrouwelijke Japanse namen en hun betekenis, die veel zin ondertekend, en vandaag de dag een belangrijke rol spelen. In onze tijd, ze zijn geselecteerd op het principe van Euphony en invloed op het lot van het meisje. De meest populaire namen in de Japanse vrouwen zijn geworden in de afgelopen jaren: Kichi, wat betekent "mooi», Maemi - «echte glimlach," Machi - 'tienduizend jaar', Sorano - 'de hemel', en Tomiko - 'Rijkdom kind.' Daarnaast worden de namen aan populariteit wint, in lijn met de Europese: Gin - «zilver», Mika - «New Moon», Riko - «kind van de jasmijn bloem," en Tani - «geboren in de vallei."

De structuur van de Japanse mannelijke naam

De waarde van de Japanse mannen namen voor vandaag draagt een diepe betekenis, die informatie over de aard van de activiteit van het kind voorouders omvat. Evenals in de diepe verleden, moeten ze informatie over hoe de jongen werd geboren in orde bevatten. Namens eerstgeborenen is een element van "Kazu", terwijl de tweede en derde kind - "ji" en "SDC" resp. Wat onder andere Japanse namen? Mannen, in tegenstelling tot vrouwen, zijn niet zo melodieus en makkelijk uit te spreken. Echter, er zijn veel elementen in hun samenstelling, met vermelding van de menselijke kwaliteiten: karakter, capaciteit, externe gegevens.

Japanse mannelijke namen: waarde

Kennen verschillende groepen namen die worden gekenmerkt door verschillende verschijnselen of vermogen. Zoals hierboven vermeld, van belang bij de keuze van het spelen van een opeenvolging van de geboorte van de Japanners. De eerste zonen heel vaak de naam Taro (eerstgeboren) of Ichiro (indien voor de jongen werd geboren een meisje). De tweede mannelijke kind genaamd Kenji en ga zo maar door. In grote gezinnen het gaat om het benoemen van Goro (de vijfde), en zelfs Shichiro (zevende).

Heel vaak mannelijke Japanse namen en hun waarden zijn gebonden aan een aantal krachten: Daiki - «grote boom», Katsuo - «het winnende kind», Mashiro - «a», Raidon - «commandant donder», Takeshi - «dapper». Ook groeit in populariteit zijn de namen die informatie over de aard en mogelijkheden van het kind te dragen: Benjiro - «Geniet van de wereld», Hikaru - «stralende», Kanaye - «harde werk», Masa - «directe of rechte lijn», Toshiro - «getalenteerde» Saniiro - «prachtige». De kleinste spreiding in Japan werden onderworpen aan male names aanduiding van natuurverschijnselen, planten en dieren: Roka - «top van een golf», Yudsuki - «halve maan" en Udo - «ginseng."

Mooie Japanse namen voor jongens

Ouders, ongeacht in welk land is er de geboorte van een kind, altijd proberen om de baby een naam, die een lust voor het oor zal geven. Dit geldt ook voor mannelijke naam in Japan. Lijst van de mooiste, zo populair in dit land, waarden vrij uitgebreid. Dus, kennis te maken met de mooiste, naar het oordeel van de Japanse mannelijke namen: Akajo - «wijs man», Joshajto - «een goede, goede man», Setoshi - «wijs, houder van heldere geest», Makoto - «waar is, een echte man ". Onlangs heeft een zeer populair zijn degenen die zijn de helden van een scala aan films, anime en comics: Sota - «grote», Ren - «Lotus», Haruto - «Solar», Riku - «terra firma ".

Russische namen in het Japans: hoe u uw naam te vertalen

De jeugd van vandaag wil vaak tot een artiestennaam of een middelste naam die ze duidelijker zal kenmerken als een persoon te maken. Vaak gebruikt als zodanig aliassen met Japanse roots. Dit is te wijten aan het feit dat ze altijd klinken melodieuzer dan de Europese. De letterlijke vertaling van de naam van de Japanners in dit geval is het niet altijd mogelijk is, vooral als je wilt naar een bestaande betekenis te slaan.

Het is vermeldenswaard dat de Japanners zich om hun eigen buitenlandse namen die worden gebruikt Katakana, die elk een specifieke tekenstijl aan te wijzen. Europese of Russische namen geschreven met behulp van dit alfabet, dragen geen betekenis, maar alleen hun geluid te zenden.

Voor het schrijven van Japanse namen met behulp van tekens hiragana syllabary, die niet alleen hun uitspraak te vertegenwoordigen, maar ook voorzien van een speciale betekenis. In de meeste gevallen, de Russische namen geschreven met Hiragana vertegenwoordigen absoluut dissonant combinatie (volgens de Japanners zelf) of obscene uitdrukkingen.

Als u wilt uw naam te vertalen in het Japans, en ze verbranden, met de Hiragana-tekens, is het beter om te beginnen om uit te vinden de betekenis ervan in het Romeinse, het Grieks, Latijn, Hebreeuws of andere talen. Alleen door het instellen van een deel van de naam van de indicatoren (karaktereigenschappen, uiterlijke kenmerken, de namen van dieren, vogels en planten), bent u klaar om elk onderdeel over te dragen aan het Japans. Vertaald dus namen Hiragana tekens kunnen schrijven zonder verlies of verstoring van betekenis, maar de audio-component zal volledig worden veranderd.