Uitgever "Melik-Pashayev": boeken, bronnen, de beschrijving en beoordelingen

Uitgever "Melik-Pashayev" er onlangs. Ondanks de "retronazvanie", werd opgericht in de recente crisis in 2008. Sindsdien zijn er boeken voor kinderen vanaf de geboorte tot 10 jaar oud met prachtige illustraties. Wat is inbegrepen in het boek dat kan inboezemen bij kinderen artistieke smaak en gevoel voor schoonheid? Schrijvers en kunstenaars werken aan het publiceren van boeken, "Melik-Pashayev," weet gewoon het antwoord op deze vraag.

De geschiedenis van de schepping en het logo

Uitgever "Melik-Pashayev" is gecreëerd door beide schilders-mede-oprichter. Het verklaart hun aandacht in de eerste plaats aan de illustraties.

Maria Melik-Pashayev - schilder, illustrator, lid van een groot aantal tentoonstellingen, een verzamelaar van kinderboeken door gespecialiseerde cursief.

Tatyana Rudenko - ontwerper van boeken, de stichter van de creatieve workshop bij de Tretyakov Gallery. Gedurende vele jaren werkte ze in het publiceren van "The Book" art editor.

Waarom heb je zo'n schijnbaar "Not Another Teen" naam en het logo kiezen? Dat de uitgeverij was oorspronkelijk een ruimte bestemd voor een kleine kring intellectuelen. Gefinancierde project familie Melik-Pashayev. Achternaam sonore. Alexander Melik-Pashayev - dirigent, wiens naam velen in de hoorzitting, Albert Melik-Pashayev - het hoofd van de kinderen studio "Theatron". Dit alles overtuigde de makers in het voordeel van de keuze van zo'n "retronazvaniya".

Heruitgave favoriete boeken

Altijd een warm onthaal van lezers te ontmoeten heruitgave oude favoriete boeken. Het merendeel van de beoordelingen van het boek geesteskind home - verzoeken aan het werk, geliefd bij een kind te publiceren, met dezelfde illustraties, maar in de huidige kwaliteit. Geleidelijk "Melik-Pashayev" werd gezien als een uitgeverij, waardoor tijdloze klassiekers een nieuw leven. En het is gegrond: in het licht kwam veel herdrukken. Tatyana Rudenko acht het een van de zijkanten van het werk: het ziet haar taak is om goed geïllustreerde boeken voor peuters en kleuters te publiceren. Het maakt niet uit, het zal opnieuw uit te brengen of een niet eerder uitgebrachte literatuur. Het belangrijkste ding dat het kind vond het boek. Maar om te begrijpen wat het boek is de fancy kind is heel moeilijk, omdat de auteurs - zijn volwassenen, en ouders boeken kopen. Maar hun taak uitgevers in zien. "Retro voor vintage, omwille van de handel, we niet publiceren" - zegt Maria Melik-Pashayev.

"Melik-Pashayev" - uitgeverij, die het boek van grote meesters als heruitgegeven Vladimir Lebedev en Yuri Vasnetsov, Leo Tokmakov en Nikolay Radlov, Vladimir Konashevich en vele anderen. De collectie van de uitgeverij "Melik-Pashayev" boeken Korneya Chukovskogo, Nikolai Nosov is in de versie waarin ze onthouden en hield een keer hedendaagse volwassene.

grappige plaatjes

Afzonderlijk willen een reeks boeken te vermelden voor het tijdschrift "Fun". Tezamen de beste Sovjet-illustraties voor het tijdschrift zal zeker geïnteresseerd zijn in een kind 3-5 jaar en zal de nostalgische sfeer van de meeste moeders, vaders en grootouders veroorzaken. Ironisch en grappig, opbouwend en instrueren "Fun" zijn gemaakt door de jaren heen de beste illustratoren van de Sovjet-Unie, nu zijn ze gerestaureerd, ruimen de moderne kind onderwerpen.

In het kinderboek auteur van twee gelijke - een schrijver en kunstenaar

Harmonieuze combinatie van het werk van de schrijver en de kunstenaar - geen gemakkelijke taak. Als u herdruk dit probleem is zorgvuldig uitgevoerd en de tand des tijds, het kiezen van de kunstenaar voor een nieuw boek aan de uitgever gaat een consult. Immers, de "juiste" cijfer voor kinderboeken staat voorop. Zo moet worden gedetailleerd net genoeg om het kind te wissen was het onderwerp van de essentie. Tegelijkertijd is er geen onnodige details, die de zonde veel moderne boeken, gericht aan ouders.

Het boek, in overeenstemming met het publiceren van leidinggevenden moet precies de manier waarop de makers het bedoeld hebben, en kunstenaar. U kunt het formaat niet veranderen, te verhogen of het aantal pagina's te verlagen. Hoewel het vliegt soms een aardige cent.

Een ander concept van de uitgeverij - niet te kunstmatig gecreëerde serie. Alle boeken "familie" moet worden opgevat door de kunstenaar in eerste instantie, in plaats van gewoon in een gemeenschappelijk frame en hetzelfde formaat worden gestoken.

Vertalingen van bestsellers

"Melik-Pashayev" - uitgeverij, waarin de tolken zeer hoge eisen. Bijvoorbeeld, de vertaling van de boeken van het personage Percy naam veranderd in Oom Willy omdat Percy in de Russische taal is zeer vergelijkbaar met "borsten", wat verwarring kan veroorzaken in de geest van het kind. In het algemeen is de aandacht voor detail - dat onderscheidt het boek uitgeven "Melik-Pashayev" tegen de achtergrond van de vele andere Russische publicaties.

Tijdens haar bestaan de uitgeverij "Melik-Pashayev" leverde de volgende reeks van buitenlandse boeken:

• Bever Castor.
• Karlhen.
• Myauli cat.
• Caretaker Willie.
• Geschiedenis in foto's.
• Sea Adventures Tim.
• Mijn kat.
• Beer Bruno.
• Mullah Mek.
• Zebrenok Zu.
• Ernest en Celestine.

Boeken voor kinderen - foto's met bijschriften

Russische volwassen lezers willen niet altijd gebruikelijk om te kopen in het westen van prentenboeken: in hen zo weinig tekst, enkele foto's. Maar het kind is precies wat je nodig hebt, wanneer onder elke illustreren twee of drie regels tekst. Het zal boek te pakken zonder mijn ouders vele malen.

Een van de eerste werken van de uitgeverij "Melik-Pashayev" was een verhaal over de Vilgelma Busha Max en Moritz, was in de voorhoede van kinderboeken. "Melik-Pashayev" vertelde deze oude Duitse sprookje, met de nadruk alleen op foto's. De voormalige Sovjet-Unie is bekend voor het vertalen van Harms: "Plih en Splash" De uitgever heeft besloten om de mogelijkheid om de moderne auteur geven Andrey Usachev concurreren met de grote dichter.

Veel lezers hebben de hoge kosten van de boeken van deze uitgeverij geklaagd. Maar als je ziet wat een enorm werk elke keer dat u een boek, hoeveel aandacht wordt besteed aan elke "bit" te creëren wordt uitgevoerd, wordt het duidelijk waarom dit gebeurt en waarom hun boeken zo vaak uitgegroeid tot de meest favoriete van vele families.