Oude woorden en hun betekenis. De waarde van de oude Russische woorden

Woordenschat - een verzameling van alle woorden die we gebruiken. Een aparte groep in het lexicon kan worden beschouwd als oude woorden. Zij zijn in de Russische taal veel, en ze behoren tot verschillende historische periodes.

Wat is het vintage woorden

Aangezien taal is een integraal onderdeel van de geschiedenis van het volk, en de woorden die gebruikt worden in deze taal is van historische waarde. Oude woorden en hun betekenis kan veel over de gebeurtenissen die zich in het leven van de mensen in een bepaalde tijd en een aantal van hen waren van groot belang vertellen. Oud of ouder zijn, worden de woorden die niet actief gebruikt in onze tijd, maar die aanwezig zijn in de woordenschat van het volk, geschreven in woordenboeken en naslagwerken. Vaak kunnen ze gevonden worden in kunstwerken.

Bijvoorbeeld in het gedicht Aleksandra Sergeevicha Pushkina, lezen we de volgende passage:

"De menigte machtige zonen,

Met vrienden in high Gridnitsa

Vladimir zon-feesten,

Kleinere dochter gaf hij

Voor de dapperen prins Ruslan".

Hier is het woord "Gridnitsa". Nu is het niet te gebruiken maar in het tijdperk van Prins Vladimir, betekende een grote kamer, waarin de prins met zijn gevolg ingericht festivals en feesten.

historisme

Oude woorden en hun benaming van verschillende aard zijn. Volgens de wetenschappers, worden ze verdeeld in twee grote groepen.

Historisme - woorden die nu actief worden gebruikt om de reden die uit het gebruik van de begrippen die zij vertegenwoordigen kwamen. Bijvoorbeeld, "jas", "post" armor "archaïsmen, etc. - dat zijn de woorden die begrippen ons vertrouwd met andere woorden aan te duiden, bijvoorbeeld de mond -. Lips wangen - wangen, hals - nek.

In de huidige toespraak, in de regel, ze worden niet gebruikt. Slimme woorden en hun betekenis, die velen niet begrijpen, want onze omgangstaal zijn niet typisch. Maar ze verdwijnen niet helemaal achterhaald. Historicism en archaïsmen schrijvers gebruikt om de waarheid te vertellen over het verleden van het volk, door deze woorden dat ze de smaak van de tijd te brengen. Historicism kan ons naar waarheid vertellen over iets dat ooit in de andere periodes in ons land gebeurd.

archaïsmen

Anders dan historisme archaïsmen vertegenwoordigen de verschijnselen die we tegenkomen in het moderne leven. Deze slimme woorden en hun betekenis niet verschillen van die ons vertrouwd woorden, maar ze klinken anders. Archaïsmen zijn verschillend. Er zijn mensen die anders zijn dan de gewone woorden slechts enkele kenmerken van spelling en uitspraak. Bijvoorbeeld, hagel, en de stad, goud en goud Mlada - jong. Deze fonetische archaïsmen. In de 19e eeuw waren er veel van dergelijke woorden. Het Klob (club), Stora (gordijn).

Er is een groep van archaïsche met verouderde achtervoegsels, zoals Muzeum (museum), bijstand (bijstand), vissers (vissers). Meestal ontmoeten we lexicale archaïsmen, bijvoorbeeld, het oog - het oog, rechts - rechterhand Shuitsev - linkerhand.

Zoals historisme, worden archaïsmen gebruikt om een bijzondere wereld in fictie te creëren. Dus, Aleksandr Sergeevich Pushkin vaak gebruikt archaïsche taal om zijn werken pathos geven. Dit wordt duidelijk geïllustreerd door het gedicht "De Profeet".

Woorden van het oude Rus

Oude Rus gaf een groot deel van de moderne cultuur. Maar toen was er een bepaalde lexicale omgeving, een aantal van de woorden die bewaard zijn gebleven in de moderne Russische taal. En sommige zijn helemaal niet gebruikt. Oude verouderde Russische woord van het tijdperk geven ons een idee over de oorsprong van de Oost-Slavische talen.

Bijvoorbeeld, oude vloeken. Sommigen van hen zijn zeer accurate weergave van de negatieve kwaliteiten van de persoon. Joe Blow - prater, Ruhm - Crybaby Tolokonov voorhoofd - een dwaas, zahuhrya - slordige mens.

De waarde van de oude Russische woorden verschillen soms van de ene wortel waarden in de moderne taal. We kennen allemaal het woord "siganut" en "witvis", bedoelen ze een snelle beweging in de ruimte. Oude Russische woord "sig": de kleinste eenheid van de tijdmeting. In één bevatte Mig 160 witvis. De grootste meetwaarden worden als "grotere afstand" die gelijk is aan 1, 4 lichtjaar.

Oude woorden en hun betekenis worden besproken door wetenschappers. Oude munten worden beschouwd als de namen die werden gebruikt in het oude Rusland. Voor munten die zijn ontstaan in de achtste en negende eeuw in Rusland uit zijn geïmporteerd de Arabische Kalifaat, gebruikte de naam "Coon", "Nogata" en "cut". Dan waren er de eerste Russische munten - het zlatniki en zilverstukken.

Verouderde woorden uit de 12e en 13e eeuw

Pre-Mongoolse periode in Rusland, 12-13 eeuw gekenmerkt door de ontwikkeling van de architectuur, die vervolgens werd genoemd architectuur. Respectievelijk, en er daarna een laag vocabulaire verband met de vervaardiging en montage van gebouwen. Sommige van de woorden werden vervolgens in opkomst in de moderne talen, maar de waarde van de oude Russische woord voor al die tijd is veranderd.

De basis van het leven van Rusland in de 12e eeuw was er een fort, die vervolgens werd genoemd "Detinets". Even later, in de 14e eeuw, de term 'Kremlin', die dan ook werd aanduiden stad. Het woord "Kremlin" Zou een voorbeeld van hoe oude verouderde Russische woord veranderen. Als het Kremlin is één, is de residentie van het staatshoofd, dan kremlins waren veel.

In de 11e en 12e eeuwen in Rusland naar steden en forten van hout te bouwen. Maar ze konden de aanval van de Mongoolse-Tataren niet weerstaan. De Mongolen, die naar de aarde te veroveren, maar durven houten fort. Stond stenen stad van Novgorod en Pskov. Voor de eerste keer dat het woord "Kremlin" verschijnt in de Tver kronieken in 1317. Het is synoniem met oud woord "kremnik". Daarna werden ze gebouwd Kremlin in Moskou, Tula en Kolomna.

Sociale en esthetische rol van archaïsche in de klassieke literatuur

Oude woorden, is de discussie over die vaak te vinden in wetenschappelijke artikelen, vaak gebruikt door Russische schrijvers, om het hun kunstwerk expressiever te maken. Aleksandr Sergeevich Poesjkin in zijn artikel beschreef het proces van de oprichting van "Boris Godunov": "Ik heb geprobeerd om de taal van de tijd raden."

Mihail Yurevich Lermontov ook toegepast in zijn werken de oude woorden en hun betekenis exact overeenkwam met de realiteit van de tijd, van waar ze genomen zijn. De oudste woorden verschijnen in zijn werk "The Song over tsaar Ivan Vasilyevich." Dit, bijvoorbeeld "Veda", "oh, Goy u esi" Ali. " Ook Aleksandr Nikolajevitsj Ostrovsky schreef werken waarin veel oude woorden. Deze "Dmitry de Pretender", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

De rol van de woorden van de laatste tijdperk in de hedendaagse literatuur

Archaïsmen bleef populair in de literatuur van de 20e eeuw. Denk aan de beroemde werk van Ilf en Petrov "The Twelve Chairs". Hier, de oude woorden en hun betekenis hebben een kenmerkende, humoristische toon.

Bijvoorbeeld, bij het beschrijven van de bezoeken Ostap Bender dorp Vasyuki vond de zinsnede "eenogige man had zijn enige oog niet meenemen grossmeysterovoy schoenen." Gebruikt om Kerkslavisch archaïsmen kleur en in een andere episode: "Vader Fyodor had honger. Ik wilde dat hij rijkdom. "

Stilistische fouten bij het gebruik van historisme en archaïsmen

Historicism en archaïsmen kan sterk verfraaien fictie, maar hun onbekwame gebruik een lach. Oude woorden, waarvan de behandeling is vaak een zeer druk, in de regel niet kan worden die in de omgangstaal. Als u begint met het stellen van een voorbijganger: "Waarom winter geopend hals van u," hij niet begrijpt u (verwijzend naar de nek).

In een krant toespraak vond ook oneigenlijk gebruik van historisme en archaïsmen. Bijvoorbeeld: "Het schoolhoofd privechayut jonge docenten die zijn gekomen om te oefenen" Het woord "niet in de steek" is synoniem met het woord "welkom". Soms studenten worden ingebracht in hun composities archaïsmen en dus niet bieden een zeer duidelijk en zelfs absurd. Bijvoorbeeld: "Olga kwam lopen in tranen en vertelde Tatiana Ivanovna over de belediging." Daarom, als u wilt het oude woord, betekenis, interpretatie te gebruiken, wat betekent dat ze moet absoluut duidelijk zijn voor jou.

Verouderde woorden fantasy en science fiction

Iedereen weet dat immense populariteit gewonnen in onze tijd zoals genres als fantasy en science fiction. Het blijkt dat in het fantasy genre werkt, oude woorden worden op grote schaal gebruikt, en de betekenis ervan is niet altijd duidelijk voor de moderne lezer.

Begrippen als "banner" en "finger", kan de lezer begrijpen. Maar soms zijn er meer complexe woorden zoals "Caumont" en "inprenten". Ik moet zeggen dat uitgevers niet altijd goed te keuren van overmatig gebruik van archaïsmen. Maar er zijn werken waarin de auteurs met succes worden gebruikt historisme en archaïsmen. Het werkt uit de serie "Slavische fantasy." Bijvoorbeeld, de romans van Maria Stepanova 'Valkyrie', Tatiana Korostyshevsky "moeder van de vier windstreken," Maria Semenova "Wolfshond", Denis Novozhilov "Far Far Away koninkrijk. De oorlog om de troon. "