"Net als kip scratch": de waarde fraseologie. Idioom met het woord "chicken"

Veel stabiele expressie brengt het beeld van een voorwerp of handeling zo expressief en licht, is het moeilijk om andere woorden te beschrijven. Dit artikel bespreekt zo'n idioom dat het best in staat om onleesbaar handschrift te vertegenwoordigen.

Betekenis fraseologie "zoals kip poot"

Veel onleesbaar handschrift geassocieerd met een medisch dossier, dat is moeilijk om te begrijpen wat er geschreven staat. Voor de geest komt meteen de uitdrukking "zoals kip tracks." Betekenis fraseologie brengt perfect het beeld van slordig handschrift. En het wordt vaak gebruikt niet alleen patiënten, maar ook leerkrachten, studenten die opmerkingen maken, verschillen niet mooi handschrift.

Idioom zelf spreekt in zinnen als bijwoord betekent "scheef", "slordig", "slordig", "slordig", "een of andere manier".

Deze uitdrukking wordt gebruikt om niet alleen lelijk brieven, maar ook onprofessioneel tekening beschreven. Daarom wordt het gebruikt om beginners of gewoon untalented kunstenaars aan te pakken.

etymologie

Stelt u zich eens een kip. In tegenstelling tot de man die ze had geen handen, in plaats daarvan heeft vleugels in plaats van de voeten - voeten. Nou, ze kunnen dan schrijven? Betekenis fraseologie "zoals kip scratch" impliceert niet een handgeschreven vaardigheden op deze vogel. Het spreekt alleen van onachtzaamheid.

Als u ooit een kip hebt gezien, heb je waarschijnlijk herinneren hoe ze graag graven in de grond, die, nadat het sporen nagelaten. Ze kunnen nauwelijks worden gedemonteerd. Daarom zijn mensen hebben een slechte handgeschreven werkzaamheden in verband met de capriolen van kip poten. Als gevolg van de bewakingsactiviteiten van de onhandige en gekke vogel en hardop te zeggen expressie is goed ingeburgerd in onze taal, werd stabiel en wordt gebruikt door ons tot nu toe.

Synoniemen fraseologie in het Russisch

Deze stabiele expressie, zoals hierboven vermeld, kan worden vervangen door een bijwoord "slordige". Voor hem kun je pick-up verschillende synoniemen: een of andere manier, lelijk, slordig, slordig slordig, onduidelijk, slecht, slecht. Het maakt gebruik van het bijwoord. Dan zijn er andere synoniem woorden: slordig, onduidelijk, onduidelijk, vaag, wazig, en dergelijke.

Dit idioom kan worden vervangen, en dergelijke in de zin van stabiele uitdrukkingen. Bijvoorbeeld: hoe veertig nabrodila. Het heeft dezelfde interpretatie als de uitdrukking "zoals kip scratch": - "sloppy" fraseologie value "onleesbaar",

Synoniemen in andere talen

Misschien alle talen van de wereld rijk is aan idioom. Op hetzelfde moment zijn veel uitdrukkingen zijn er synoniem in de zin van uitdrukkingen in andere talen. Als we praten over het idioom in kwestie, dan in betekenis vergelijkbaar met haar zinnen hebben veel buitenlanders. Bijvoorbeeld, in het Engels is de expressie van kip kras, wat zich vertaalt als "chicken krassen." Het betekent onleesbaar brief. De Engels idioom is synoniem met de waarde fraseologie "zoals kip tracks." Expressie met soortgelijke betekenis zijn er de Fransen. Het gaat als volgt: Ecrire comme un-chat. Het vertaalt letterlijk aan "te schrijven als een kat."

MI Dubrovin, auteur van een aantal van het Engels taal leerboeken, zet ons in behandeling idioom als volgt: schrijf als een kip met zijn klauw. En als je wilt delen met de vreemdeling van deze uitdrukking, voel je vrij om de vertaling te gebruiken.

Opposites fraseologie in het Russisch

Elke persoon die leuk om te kijken naar een nette, leesbaar handschrift. Vooral docenten controle van de student werk. En ze niet precies zeggen over handschrift "zoals kip tracks." Fraseologie waarde niet het gebruik ervan voor zulke dingen mogelijk te maken. Er moeten woorden met tegengestelde betekenis, antoniemen. Deze omvatten het volgende: het is duidelijk, leesbaar, netjes. Een mooie, bekwame handschrift wordt genoemd, in de regel, kalligrafisch.

Als we praten over fraseologieën-antoniemen, dan een stuk kan leiden tot de volgende als voorbeeld: "gouden handen" en "de handen uit de mouwen."

Het gebruik van de term in de literatuur

"In slechts de ochtend en doen een aantal speciale brieven die te lezen ... Kijk krabbelde - zoals kip scratch. Het wordt gezien zeer haast. " Deze passage is overgenomen uit de roman "Pelagia en de Black Monk" Borisa Akunina. Het brengt het beeld lezers slordig handschrift met behulp van duurzame omzet "zoals kip tracks." Betekenis fraseologie auteur vakkundig gebruikt. Met het, beschrijft hij niet alleen schrijven, maar ook de sfeer van personages van de roman.

Schrijvers en dichters graag de slogan te gebruiken met folk oorsprong. Omdat ze in staat zijn om het product een heldere en expressieve maken. Ze zijn dicht, begrijpelijk lezers en gemakkelijk waargenomen door hen.

In zijn roman "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov maakt ook gebruik van de rapportage omzet: "Je schrijft zoals kip scratch ... kan niet vertellen"

Zoals we kunnen zien, in de literatuur, in de regel, dit idioom wordt gebruikt om de onleesbare handschrift te beschrijven. In de omgangstaal, als het wordt gebruikt in verschillende situaties: bij de evaluatie van het handschrift, artistieke vaardigheden en specifieke acties.

Het gebruik van uitdrukkingen in omgangstaal

Ongemerkt, maken we vaak gebruik van de slogan. Ze zijn zo stevig verankerd in onze lexicon, dat het soms moeilijk is om te doen zonder hen. Bijvoorbeeld dezelfde uitdrukking "zoals kip scratch schrijven." Idioom van deze soort zijn vaak te vinden in de toespraak van de leerkrachten, patiënten en ouders. Al degenen die worden geconfronteerd met een vreemde lelijk handschrift.

Expressie kan ook worden gebruikt als een zelfkritiek. Bijvoorbeeld, wanneer iemand leert om te tekenen, hij probeert, maar hij kreeg niet zijn schilderijen lijken Malyava. In een dergelijke situatie zou het wenselijk zijn kleurrijk spreken, niet alleen maar te zeggen "lelijk" "werkt niet",. Zulke woorden zijn niet in staat om de kracht van teleurstelling, zelfkritiek en ironie te brengen. Noodzaak idioom dat de gewenste waarde uitstraalt. De woorden "als kip scratch schrijven" in zulke momenten zijn ideaal. Ze beschrijven en werken, en het vermogen van would-be kunstenaar.

Andere uitdrukkingen met het woord "chicken"

Russische taal is rijk aan populaire uitdrukkingen, waar de personages zijn verschillende dieren. De kip was niet gespaard. En geen wonder! Immers, geen van de andere dieren zijn niet in staat om zo goed als het is, om een domme schepsel portretteren.

Als mensen spreken over een zwakke wil, een depressief persoon, gebruik maken van de zinsnede "natte kip." Dat is geen toeval. De oorsprong van deze uitdrukking komt door het feit dat dit dier nat in de regen en een slechte zicht wanneer anderen, zoals ganzen en eenden, niet hun vorm verliezen door het water wordt.

Trouble en gedoe als gevolg van onrendabele gekenmerkt door de zinsnede "om te worden gedragen als een kip met een ei." Het gaat om een lange en vergeefse pogingen.

Als mensen praten over een persoon met een visuele handicap, gebruik maken van de zinsnede "blinde kip." Ook deze wordt gebruikt in de zin van "kortzichtig, niet na te denken over de toekomst."

Als iemand onverwacht is gevangen in een slechte situatie, wordt gezegd dat hij "als kippen in oschip". Maar als de oorsprong van de expressie is geassocieerd met fatale pluimvee, dan is de omzet personen is alleen jammer omstandigheden.

Degenen die niet worden gekenmerkt door de geest, ze zeggen dat ze een "birdbrain". Evaluatie van laag intellectuele capaciteiten van de mensen is niet beperkt tot een enkele uitdrukking. Er zijn ook andere uitdrukkingen zoals "chicken Memory" (T. E. Korotkaya).

Er is een uitdrukking "raskudahtalis als een kip." Het wordt toegepast op een persoon die is te expressief om zijn standpunt te verdedigen, is verontwaardigd of gerechtvaardigd.

Chaotische bewegingskarakteristiek van de uitdrukking "zwerven als een kip." Het gevolg van het gedrag van gevogelte, zijn onlogische routes.

Als mensen praten over de domme en belachelijke daad en ongevallen, gebruik maken van de uitdrukking "de kippen om te lachen". Dit is te wijten aan het feit dat de vogel zelf is komisch. Het vliegt niet, maar nog steeds schuchter en dom.

Zoals we kunnen zien, "chick" van fraseologie zijn vele, en vooral, hebben we niet alles te onthouden. Deze woorden worden vaak gebruikt in de omgangstaal, en in de literatuur.

conclusie

Idioom sieren ons spreken, maken het levendig, fantasierijk. Vooral die uitdrukkingen waarin verschillende dieren worden genoemd. Met hen wordt gegeven de vergelijkende karakteristiek van het menselijk gedrag. Bij gebruik van de "dier" van fraseologie beelden helderder, scherper, komisch en ironisch. Daarom is kennis van deze uitdrukkingen is nuttig voor het verrijken van de woordenschat.

In dit artikel hebben we gekeken naar de populaire idioom "zoals kip scratch", waarvan de waarde -. "Slordig", "rommelig" en We hebben geleerd, wat synoniem aan dit idioom vervangen kan worden als het wordt gebruikt door buitenlanders, hoe het wordt gebruikt in de literatuur en in de omgangstaal. we hebben ook beschouwd als andere uitdrukkingen met het woord "chicken". Ze waren veel. En zij kwamen allen tot ons van de mensen en deel gaan uitmaken van onze taal.