Idioom met het woord "werk" en wat ze betekenen

Het is geen geheim dat de Russische taal is rijk fraseologie. Sommige stabiele expressie, geniet bekendheid in onze tijd, waren er een paar eeuwen geleden, anderen hebben onlangs in de Russische taal verschenen. Bijvoorbeeld, veel uitdrukkingen met het woord "werken" actief worden gebruikt in de dagelijkse communicatie. Wat is de betekenis van de toespraak constructies, waar ze vandaan komen? Deze informatie is nuttig voor mensen die op zoek zijn naar hun woordenschat uit te breiden.

Idioom met het woord "arbeid": Sisyphean task

Remembering stabiele zinswendingen met dat woord, is het noodzakelijk in de eerste plaats betrekking op de beruchte misadventures koning Sisyphus. Betekenis fraseologie met het woord "werk" is meestal direct gerelateerd aan de geschiedenis van de herkomst ervan. Heerser van Korinthe, Sisyphus - een van de meest kleurrijke personages in de Griekse mythologie. De koning werd beroemd in de hele wereld om zijn kwaliteiten zoals bedrog en sluwheid. Hij herhaaldelijk in geslaagd om de Olympische goden misleiden, toen ze probeerden om een einde vrij te maken aan zijn aardse bestaan, over en weer bedrogen dood. Het is te danken aan Sisyphus en ontstond de beroemde idioom met het woord "arbeid", die erin slaagde relevant in onze tijd te blijven.

Dus dat betekent een stabiele expressie "arbeid van Sisyphus"? Nadat Zeus Thunderer moe van respectloos gedrag van Sisyphus, die zich boven de inwoners geplaatst van de berg Olympus. Als straf, veroordeelde hij hem tot eindeloze pijniging in de hel. Corinthian koning werd steeds weer gedwongen om een enorme stenen slepen een steile heuvel. Zodra Sisyphus stal naar de top, zijn last viel van de handen en rende naar beneden. Vervelend, zinloos werk - een betekenis eeuwenlang ingebed in de uitdrukking "arbeid van Sisyphus".

aap werk

Er is een andere bekende idioom met het woord "werk", dat is zoals het gebruik van een heleboel mensen in zijn toespraak. Duurzame uitdrukking "monkey werk" interessant is het feit dat het voor bepaalde staat bekend om zijn uitvinder, dan zeldzame uitdrukkingen kan bogen. Meer in het bijzonder, in de welgemikte fraseologie slechts twee van de auteur. Na de gedeeltelijke uitvinding behoort fabulist Ivan Krylov geschreven vele opmerkelijke werken, waaronder fabel en "monkey".

De belangrijkste heldin van de fabel - jaloers Monkey, die niet graag lof iemand naast haar. In een poging om complimenten van earn voorbijgangers, probeerde ze gewelddadige activiteit portretteren, voor een paar uur hier en daar het slepen van een nutteloos log. Het wordt duidelijk dat het idioom "monkey werk" definieert een nietszeggende baan, die niemand nodig heeft. Er is echter opgenomen in de praktijk is niet de auteur van de fabel "Monkey", en literair criticus Pisarev, het beschrijven van de vergeefse poging.

enorme opgave

Natuurlijk, er zijn andere grote uitdrukkingen met het woord "werk", waarvan bekend is dat veel mensen. Als voorbeeld, stabiele expressie "enorme taak". In tegenstelling tot de twee stem van de boven omschreven is de omzet oudsher belegd positieve zin, soms ironisch zijn.

Zoals we weten uit de Griekse mythologie, Hercules (Hercules) is de zoon van niet alleen de sterfelijke vrouw Alcmene, maar ook de meest krachtige god Zeus. Titanium is sterfelijk, maar werd begiftigd met buitengewone kracht, geërfd van zijn vader, die hem in staat stelde om de wereld te raken van zijn twaalf werken.

Zo is de uitdrukking "enorme taak" (of "Hercules arbeid") zegt dat sommige mensen omgaan met de zaak, wat onmogelijk leek, betekende een enorme inspanning (mentale en fysieke). Daarnaast is het ontwerp soms gebruikt als een beschrijving van hard werken, evenals een grap als iemand sterk overdrijft zijn eigen merites.

Titans werk

Welke andere originele uitdrukkingen met het woord "werken"? Sommige mensen willen een uitdrukking te gebruiken, zoals "Titans arbeid". Debat taalkundigen opgedragen aan zijn oorsprong, is nog niet beëindigd. De meeste onderzoekers geloven dat het gebeurd is, "enorme taak" van de toespraak structuur, respectievelijk, dezelfde betekenis wordt gestoken.

Er is een ander gezichtspunt, minder populair, waarin staat dat het idioom "Titans arbeid" is afgeleid van de stijlfiguur "Sisyphus taak". Als u stilstaan bij deze theorie, de waarde ervan - het harde werk nutteloos.

arbeid maïs

Veel uitdrukkingen met het woord "werk" zijn land van herkomst, met andere woorden, de auteur taalkundigen nog steeds niet vastgesteld. In deze categorie, uiteraard, van toepassing op de populaire zin patroon "arbeid ergernis." Het is geen geheim dat de blaren worden genoemd kleine harde hobbels die op de vermoeide handen van de harde werk verschijnen. Soms is het genoeg om de hand te schudden van de persoon te begrijpen dat hij moet veel fysiek werk.

Het is niet verwonderlijk dat sommige joker geraden fraseologieën met het woord "werk", dat verwijst naar maïs (resultaat van het werk). "Labor corn" ironisch genoemd bolle buik. In tegenstelling tot deze eelt kan krijgen zonder inspanning, is het alleen nodig om veel en een beetje beweging te eten.

onbestaand idioom

Vaak te vinden in de omgangstaal en spraak-resistant ontwerp, dat ten onrechte het woord "werk". "Idiom" in de Russische taal is officieel non-existent, maar geliefd bij veel mensen, "zijn voeten nauwelijks te slepen." In feite is dit gestage stijlfiguur ziet eruit als een "nauwelijks zijn voeten te slepen."

De waarden in de bovenstaande uitdrukkingen bestaan meerdere. Dus ze zeggen over een man die is erg langzaam, terwijl hij moet haasten om een of andere reden. Ook wanneer dit idioom recall verteld hoe iemand stort van uitputting, ziek. Tenslotte wordt het gebruikt bij het beschrijven van de gezondheidstoestand van ouderen, vaak tegelijkertijd geïnvesteerd negatieve zin.

zelf samenstellen

Idiom om te komen met het woord "werk" - een taak die kan worden uitgevoerd in vele mensen die de Russische taal (leerlingen, studenten, buitenlanders, enz.) Te bestuderen. Run it easy, bijvoorbeeld met behulp van het woord "sleeve". Het is geen geheim dat je kunt werken of "opgerolde mouwen" of "slap". het werkwoord in het werkwoord "werk" "aan het werk" Het vervangen, is het mogelijk om een taak uit te voeren.

Wat betekent de zin patroon "aan het werk, rollen zijn mouwen", die aan het werk relevant bewapenen? Dames- en herenkleding in Rusland hebben van oudsher lange mouwen. Natuurlijk, voor het uitvoeren van dagelijkse taken was moeilijk in dergelijke kleding, dus voordat het werk te voorkomen dat de bus rollen aan de werknemer ze niet afgeleid. Als gevolg daarvan wordt het idioom gebruikt wanneer een persoon werkt hard, geen moeite te sparen.

Je kunt zeggen "slordig werk". Het is duidelijk dat in deze zin patroon ingebed direct tegengestelde betekenis. Dat zeggen ze, wanneer men verwijst naar zijn eigen taken onzorgvuldig, voert ze met tegenzin. Maak idioom met het woord "arbeid", gebaseerd op andere modellen? Zo is het mogelijk in plaats van "strijdbijl job" (ruw werk) zeggen: "onhandig werk." Of te vervangen door het woord "arbeid" figure of speech "werk Penelope's" beschrijft de eindeloze bezetting. Het gaat om de vrouw van Odysseus, die in afwachting van de terugkeer van haar man verworpen talrijke vrijers door te beloven hun huwelijk voorstellen in overweging als u klaar bent draaien mes. Natuurlijk, de stof om elke avond op te lossen, begon weer aan het werk in de ochtend.

populaire uitspraken

Origineel en helder kan zijn, niet alleen idioom met het woord "werk". Aforismen, waarin hij betrokken is, is ook actief die in de omgangstaal. Bijvoorbeeld, "het werk draagt, maar luiheid vernietigt veel sneller" - dit aforisme favoriet van velen is de vrucht van de uitvinding van president Franklin Roosevelt.

Dezelfde mening over het werk dat de hiervoor genoemde president, hield de beroemde schilder Leonardo da Vinci, wiens schilderijen en tegenwoordig gefascineerd de hele wereld bewondert. Aforisme, die ging naar de mensen met zijn lichte hand, stelt dat "geluk is de partij enige die hard werkt."

spreekwoorden

Remembering interessante uitdrukkingen met het woord "werk" en wat ze betekenen, niet de aandacht en spreekwoorden krijgen. Bijna iedere burger van ons land als een kind leert dat "je de vis niet gemakkelijk zal krijgen van de vijver." De betekenis van dit spreekwoord is duidelijk - het onmogelijk om een bepaalde taak af te maken en de voordelen ervan te genieten zonder toepassen van ten minste een minimum aan inspanning is.

Spreuken, zoals wendingen met het woord "werk" is de uitdrukking van volkswijsheid, geslaagd voor het leven ervaring van vele generaties. Zo kunnen we de volgende verklaring te herinneren: "beoordeelt een individu naar zijn werk", "luiheid buit, maar het werk voedt", "in het werk van helden worden geboren."

interessant feit

Stabiele wendingen dat het menselijk carrière beschrijft, en kan niet het woord "werk" bevatten. Voorbeelden van fraseologie, een of andere manier op het werk, lood vrij gemakkelijk, bijvoorbeeld, kunt u de populaire uitdrukking van het volk "slappe" onthouden.

Zin patroon bewaard gebleven uit de tijd dat de vertegenwoordigers van het gewone volk alleen gebruikt houten lepels tijdens een maaltijd. De kwaliteit van deze producten is direct afhankelijk van de vaardigheid van de fabrikant, hebben sommigen fijn bleek, hebben anderen niet gaan. Nieuwste oudsher vertrouwd alleen ruw werk - het snijden van blokken die bestemd zijn voor lepels, die werden genoemd "duimen." Dit probleem wordt beschouwd als een van de makkelijkste om zelfs een kind kan het te hanteren. Bijgevolg is de "slappe" betekent een inactieve tijdverdrijf.

De uitdrukking "te draaien als een eekhoorn in een wiel" wordt ook in verband gebracht met het werk, maar het is niet idioom met het woord "werk". Voorbeelden kan herinneren en anderen zeggen, "leegloper drive", "een fluitje van een cent."