Idioom met het woord "tooth": voorbeelden waarde

In de Russische taal zijn er vele gerenommeerde zinnen, zogenaamde fraseologische eenheden die we gebruiken bijna elke dag. Deze zin, die in de regel, hebben een figuurlijke betekenis.

En in dit artikel zullen we kijken naar een aantal uitdrukkingen met het woord "tooth" mensen gebruiken in hun toespraak. Dergelijke zinnen kan op zijn minst een tiental tellen. Ze zijn allemaal verschillend in betekenis en zijn vaak te vinden in het lexicon.

"Tanden beginnen te praten"

Dit idioom wordt heel vaak gebruikt, en geeft aan dat de persoon jegens wie uitgesproken deze uitdrukking, in een poging om verder te gaan naar een ander onderwerp, af te leiden zijn metgezel van de belangrijkste probleem of een zaak van de feiten het gesprek.

En er is een uitdrukking van de oude tijden en de geschiedenis van het ontstaan ervan is heel eenvoudig: genezers fluisteren kwam met kiespijn menselijk oor verschillende woorden, af te leiden, "spreken" kiespijn.

Bijvoorbeeld, hier zulke uitdrukkingen onthullen de essentie van de zin:

"Je hoeft niet te proberen hier de tanden"

"Ik heb geen palaver nodig, bijvoorbeeld in essentie."

"De tand is"

Dit idioom mogelijk meer bekend zijn "slijpen tooth" vorm, maar de waarde hetzelfde. Het betekent een plan van wraak te koesteren voor iets, woede, persoonlijke afkeer te verbergen. Als voorbeeld kunnen we de volgende zin te noemen met het woord "tanden":

"Hij draagt weg ernaar tand voor die mislukte hem."

"Sinds de tijd dat ik heb een wrok heeft tegen een van onze klasgenoten."

"De tanden uitgebroken"

Deze uitdrukking wordt gebruikt wanneer u wilt zeggen dat een persoon op iets was er een groot verlangen, iets wat hij wilde heel graag komen.

"Toen ik deze jurk zag, ik heb net uitgebarsten tanden."

"Het gerecht zag er zo smakelijk die ontstoken ogen en tanden."

"Om te weten uit het hoofd iets"

Een ander idioom dat uit de afgelopen eeuwen bij ons kwam. Als een persoon gebruikt deze uitdrukking betekent dat hij weet een onderwerp of een vraag grondig uit het hoofd, zodat er niets om over te klagen.

De oorsprong van deze uitdrukking is om aangepaste controle van de echtheid van een muntstuk op de tanden. Eerder, te controleren of de gouden munt, kan het knijp de tanden. En als bijtwonden op het bleef dan ook de echte munt.

"Vandaag ben ik goed voorbereid op het examen! Tickets weten door het hart. "

"De tanden op de plank"

Dit idioom kwam ook uit de oudheid. Vandaag de dag, sommige mensen ten onrechte denken dat we het hebben over de menselijke tanden, en hier is waarom. De essentie van deze zin - om te leven van de hand in de mond, als er niets te eten of niet genoeg middelen hebben voor hun levensonderhoud. Deze uitdrukking is zeer goed vandaag bekend. Maar "op de plank" in dit geval niet stapelen hun tanden en de tanden van verschillende gereedschappen voor - harken, zagen, want als ze niet nodig zijn (geen seizoen, geen gewas), hun tanden worden gestapeld op een plank.

"Als we een nieuwe koelkast te kopen, gewoon de tanden toe te voegen op de plank."

"Geen geld, zelfs tanden op de plank ontwikkeld".

"Tooth waren chattering"

Dus ze zeggen over een man, als hij is erg koud of erg bang, beven.

Dergelijke uitdrukkingen met het woord "tand" is ook gemakkelijk te horen in het dagelijks leven. Deze uitdrukking is niet leiden tot misverstanden, omdat het de essentie van de uitdrukking beschrijft, is er geen metaforische betekenis. Bijvoorbeeld:

"Ga snel in het huis! Frost is zodanig dat ik heb tanden klapperden. "

"Tanden verhongeren it"

De uitdrukking "gebit te veel eten" in de zin vergelijkbaar met de meer bekende frasen "hond eet." Deze uitdrukkingen met het woord "tand" wordt bedoeld dat een persoon ervaring opgedaan, verworven vaardigheden dan ooit, ik kreeg een grondige kennis in een bepaald onderwerp.

Ook om veel ervaring te geven in een bepaalde zaak, de uitdrukking "tanden aten."

"Ja, ik ben op deze taken, aten alle tanden."

"In dit geval heb ik niet te slim af, at ik het tanden."

"Een tand om tand"

Iedereen kent deze bijbelse uitdrukking, als "een oog om oog, tand om tand." Deze expressie was letterlijke betekenis. De wetten van God aan de joden introduceerde de regel dat als degenen die proberen om zijn buurman te verwonden, moet hij allemaal hetzelfde terug te keren: "breuk voor breuk, oog om oog, tand om tand" Natuurlijk, de christelijke moraal is weerzinwekkend, want wraak is veroordeeld door de Bijbel. Maar we zijn momenteel in gesprek over fraseologieën, of liever gezegd, het laatste deel, dat is duidelijk beschrijft ook de essentie van de uitdrukking als een uitdrukking van het geheel.

Zoals blijkt uitdrukking beschrijft de plaats, maar vergelding, dat komt neer op een antwoord op de morele of persoonlijk letsel.

"Als je deed met mij, en ik zal doen. Een tand om tand. "

"Tanden zijn niet weed"

Dit idioom wordt gebruikt om de manier waarop de eigenschappen van objecten en personen te beschrijven. Markering zijn één ding: het betekent dat het moeilijk is om iets vastklampt of ontoegankelijkheid krijgen.

Als we praten over het onderwerp, wordt de uitdrukking op deze manier gebruikt:

"De nagel stevig vast te zitten in de raad van bestuur - zijn tanden niet onkruid."

En als we praten over een persoon, wordt het gebruikt in een figuurlijke zin (een voorbeeld gegeven van literaire werken):

"Ik zal dit een huurder voor een tijdje te geven. Als je het Gorgol grijpen - tanden niet wiet. En je hebt het, ik altijd pick-up ik kan. "

"Het is niet te moeilijk"

De bekende zin. We gebruiken het als we willen zeggen dat een bepaalde taak kunnen we ons niet veroorloven. Het maakt niet uit, niet genoeg ervaring, kennis of fysieke kracht, de essentie blijft hetzelfde.

"Oh, deze berg ik al niet aankan."

"Zolang ik niet proberen om de situatie op te lossen, kan het niet aan mij over."

modern idioom

Er zijn ook idiomen met het woord "tand", die nog niet zo lang geleden verscheen, maar wordt ook veel gebruikt en bij velen bekend.

Deze gerenommeerde uitdrukkingen, bijvoorbeeld, de woorden "elke tand te voet." Dus ze zeggen wanneer ze willen zeggen over onwetendheid of gebrek aan begrip van wat er gebeurt of de essentie van een vraag.

"Ik ben in de moleculaire fysica van elke tand voet."

"- Wat is hier gebeurd?

-. Ik ben niet in de tand voet "

Een ander idioom kwam bij ons uit het lexicon van de criminele - "Ik durf te wedden." Deze uitdrukking betekent dat de persoon ligt niet in ieder geval zal zijn belofte te houden. Zijn tweede betekenis - eigengerechtigheid, is vergelijkbaar in betekenis aan de uitdrukking "zeker" of "duidelijk als de dag."

"Zoals ik al zei, het zij zo, ik wed."

Het komt de uitdrukking van het feit dat een persoon in hechtenis, was er niets van waarde, dan men zou instaan voor de belofte. Daarom, met het oog op hun voornemen bevestigen man die hij beloofd om knock-out een tand, als je zijn woord zal breken.

conclusie

In het artikel werden gepresenteerd uitdrukkingen met het woord "tanden" en hun betekenis. Zoals u kunt zien, heel veel van hen, en ze hebben allemaal verschillende betekenissen. Toch zijn al deze uitdrukkingen op grote schaal gebruikt in de literatuur en in het dagelijks leven.