Betekenis fraseologie "Kazan orphan" en haar geschiedenis

Wat wordt bedoeld met "Kazan wees", het meest waarschijnlijk, iedereen weet, want in de toespraak gebruiken we vaak dit idioom. Maar wat is het verhaal, en waarom het is een wees Kazan - over dit onderwerp en we zullen proberen om het antwoord te vinden.

Betekenis fraseologie "Kazan orphan"

Russische taal is rijk fraseologie. Bijvoorbeeld, een persoon die probeert om zelfmedelijden veroorzaken, toont zich ten onrechte onderdrukt en gemarginaliseerd, vaak genoemd "Kazan wees." Betekenis fraseologie zeer eenvoudig en duidelijk. Het draagt zowel jammer en een deel van de spot, de ironie van degenen die proberen zielig te lijken. Heel vaak wordt "Kazan weesgeneesmiddelen" genoemd en de man die voortdurend klaagt over zijn mislukkingen, maar om ze zichzelf de schuld.

Nu is de uitdrukking is zo stevig verankerd in onze taal, dat we soms niet denken, wat is de oorspronkelijke betekenis van het epitheton - "Kazan orphan" Betekenis en herkomst fraseologie ondertussen zijn zeer interessant en hebben hun wortels in het verre verleden.

Een beetje geschiedenis

We herinneren ons allemaal de vele veroveringen Ivana Groznogo. "Kazan nam Astrakhan nam, nam ik de rabarber" - de bekende slogan uit een komische film. Betekenis fraseologie "Kazan wees" en zijn verhaal net zijn dappere tijd vangst van Kazan.

Leg de Kazan Khanate Warriors Ivana Groznogo drie keer geprobeerd, maar zonder succes. In het leger was er geen orde en samenhang. En Ivan Grozny kwam met een sluwe zet, die bestond in de belegerde stad en een geleidelijke vernauwing van de "ring", met als gevolg dat de stad bleef zonder bronnen van voedsel en hulp. Het idee was een succes, en Kazan werd nog sneller gemaakt dan verwacht door de meest ervaren krijgers. Ik heb geen tijd om te helpen, en de Krim khan, die ook bij de hand om de Russische tsaar.

Hoe heeft de Ivan Grozny Kazan met captive prinsen? Ik probeerde ze bondgenoten te maken. Ik liet ze al hun bezittingen, rijkelijk bedeeld, zet in de openbare dienst met een goed salaris - allemaal aan de Kazan Khanate waren trouwe onderdanen.

De oorsprong van de uitdrukking "Kazan orphan"

Hier komen we bij de belangrijkste fraseologie value "Kazan wees" slechts gevormd tijdens de verovering van Kazan. Zo werd genoemd de meest Kazan Khans, besprenkeld met allerlei gunsten, maar de hele tijd klagen over hun bitter lot en smeken om zich meer en meer voordelen. De petities aan de koning, zij zichzelf vaak "wezen". Russische boyars, het zien van een van deze pseudo-khans, met een glimlach en zei: "Dat is een wees uit Kazan"

Expression verspreidde zich snel doorgedrongen tot in alle hoeken van het land en grote in een korte tijd verwierf een figuurlijke zin - dat wil zeggen een waarin we deze uitdrukking gebruiken om deze dag.

een andere versie

Er is een ander gezichtspunt, waarin de zinsnede "Kazan wees." Fraseologie waarde terug naar dezelfde historische periode - het nemen van Kazan khanaten Ivanom Groznym. Het feit is dat na de verovering van Kazan, veel gezinnen werden volledig gedood, maar sommige overleefden slechts kleine kinderen. Ze werden veroordeeld tot de opleiding van boeren, boyars en edelen te betalen, zelfs in verschillende steden en dorpen van Rusland. Deze kinderen zijn wezen, en werd bekend als Kazan. Maar het gebruik van de term in deze zin had de ironische waarde. Het was eerder sympathiek: de term werd gebruikt in het kader van een kind verlaten zonder ouders en gaf ze onder de hoede van vreemdelingen in een vreemde cultuur om hem.

Idiom vandaag

Hoewel vele jaren geleden dat die verre gebeurtenissen hebben gepasseerd, wordt idioom "Kazan orphan" stevig verankerd in de taal en wordt op grote schaal gebruikt om deze dag. Het kan worden gehoord in alledaagse gesprekken, zie de pagina's van fictie. Laten we niet alle nadenken over de historische betekenis van de uitdrukking, maar gebruik het vaak genoeg.

Betekenis fraseologie "Kazan orphan" in een spel op New Year's ontroerende film Vladimira Mashkova, maar de betekenis is ingebed in, in plaats, een sympathieke, in plaats van bespotten. Een film over de Russische meisje, leraar, in een poging om zijn vader, die niet eens weten over haar geboorte vinden. Haar brief onmiddellijk gereageerd, drie mannen, die elk kunnen bijgevolg, die ze zocht. Dat is een meisje, tot voor kort beschouwd als een wees, vond slechts drie grote vaders!